Peja feat. Slums Attack, Magiera, Tomasz Janiszewski & Oxon - Moje pióro - перевод текста песни на русский

Pytasz o prawdziwość w świecie pełnym fake newsów

Вы спрашиваете о правдивости в мире, полном фейковых новостей

Gdy niweczą wysiłki, publicity z minusów

Когда они сокращают усилия, publicity из минусов

Niby nie ma złej reklamy lecz nie będę wróżył z fusów

Нет плохой рекламы, но я не буду гадать из кофейной гущи

Bo nie pieszczę swego ego to z serducha nie z musu

Потому что я не ласкаю свое эго, это от сердца, а не от Мусса

Płyną słowa gdy słucham muzy - odruch Pawłowa

Текут слова, когда я слушаю музу-рефлекс Павлова

Bo już się kiwa głowa, nowa zwrotka gotowa

Потому что уже кивает, новая строфа готова

W języku dilerów to byłby dope towar

На языке наркодилеров это был бы наркотик

Też mam płyty i koszulki lecz nie latam tu na kodach

У меня тоже есть пластинки и футболки, но я не летаю здесь на кодах

Totalna swoboda pomimo oszczerców

Полная свобода, несмотря на клеветников

Nigdy nie powie ci w twarz co tam leży mu na sercu

Он никогда не скажет тебе в лицо, что лежит у него на сердце.

Spadkobierco hejtu weź się pierdol!

Наследник ненависти, пошел ты!

Dla mnie byłeś, jesteś, będziesz chorągiewką!

Для меня ты был, ты, ты будешь знаменосцем!

Nie parkuje w świetle bramy jak lata świetlne temu

Он не паркуется в свете ворот, как световые годы назад

Na starej dzielnicy nie ma już starych problemów

В старом районе больше нет старых проблем

Gdy runęło WTC nikt już nie chciał słuchać "Bladi"

Когда рушился WTC, никто больше не хотел слушать"Бледи"

Padł na miasta strach blady przez te wszystkie zamachy

Он упал на город, бледный от всех этих взрывов.

Tu każdy z rakiem duszy chce wypić i zamoczyć

Здесь каждый с раком души хочет выпить и промокнуть

A każdy głowę suszy i zdąży ryj zamrozić

И каждая голова засохнет и успеет замерзнуть

Ktoś palcem chciał pogrozić na pogrzeb wysłać wieńce

Кто-то пальцем хотел погрозить на похороны отправить венки

I już chcieli gadać z księdzem, Eugeniusz Priwieziencew

И уже хотели поговорить со священником, Евгением Привезенцевым

Nie raz chcieli złamać, obwiniali za porażki

Не раз хотели сломать, обвиняли в неудачах

Przemierzając autostradą niewykorzystanej szansy

Пересекая шоссе неиспользованного шанса

Aż sie przykro na to patrzy, więc nie ograniczaj marzeń

Как жаль смотреть на это, так что не ограничивайте свои мечты

Zamiast szukać winnych jadąc na podwójnym gazie

Вместо того, чтобы искать виновных, едущих на двойном газе

Moje pióro! Bywa często jak seria z kałacha

Мое перо! Часто бывает, как серия с калачом

Moje pióro! Czasem też jak publiczna debata

Мое перо! Иногда также как публичные дебаты

Moje pióro! Z dedykacją dla wroga i brata

Мое перо! С преданностью врагу и брату

Moje pióro! Setki wierszy trudnego dzieciaka

Мое перо! Сотни стихов трудного ребенка

Moje pióro! Bywa często jak seria z kałacha

Мое перо! Часто бывает, как серия с калачом

Moje pióro! Czasem też jak publiczna debata

Мое перо! Иногда также как публичные дебаты

Moje pióro! Z dedykacją dla wroga i brata

Мое перо! С преданностью врагу и брату

Moje pióro! Setki wierszy trudnego dzieciaka

Мое перо! Сотни стихов трудного ребенка

Moje pióro rzadko krwawi nie jak przed laty

Мое перо редко кровоточит не как много лет назад

Gdy targany sprzecznościami zmierzałem do nikąd

Когда я, охваченный противоречиями, уходил в никуда

Moje biuro to nie bar gdzie pękały grube flachy

Мой офис - это не бар, где трещали толстые фляги

Tygodniami potrafiłem niszczyć absolutnie wszystko

Неделями я мог уничтожать абсолютно все

Wcześniej brudny styl dziś absolutna czystość

Ранее грязный стиль сегодня абсолютная целомудрие

To mój rap, to nowa rzeczywistość

Это мой рэп, это новая реальность

Dziś z pokorą przyjmuję co lata niosą a pióro

Сегодня я смиренно принимаю то, что годы несут перо

Nie musi być taką kosą, bo po co walczyć, no po co?

Она не должна быть такой косой, потому что зачем бороться, ну зачем?

Za byle co samosąd? Emanować tylko złem?

За какой-нибудь самосуд? Источать только зло?

Wyrzec się własnego syna jak dureń 50 Cent?

Отречься от собственного сына, как от идиота 50 Cent?

Wciąż rościć pretensje odbierając innym tlen?

Все еще претендовать на то, чтобы забрать кислород у других?

Jak ten co mu nie pyknął jego wymarzony sen?

Как тот, кому не снился его сон?

Promować szereg śmiem, zachowywać się jak szmaciarz?

- А что, если я буду вести себя, как тряпка?

Jak sfrustrowany karzeł, co jedzie na śmierci brata?

Как расстроенный карлик, что едет на смерть брата?

Stawiać wyłącznie na siebie czy zgadza się wypłata?

Делать ставку исключительно на себя или соглашаться на выплату?

I jak każdy egoista wykorzystywać kamrata?

И как все эгоисты используют камрата?

Gdzie te ideały w polskich rapach, które dały

Где те идеалы в польских РЭПах, которые дали

Tu niemałe i solidne fundamenty dla kultury?

Здесь немалый и прочный фундамент для культуры?

Skoro przekaz był tak ważny wychowując spore tłumy

Так как сообщение было так важно, воспитывая большую толпу

To dlaczego po tych latach tylu gości klepie bzdury?

Тогда почему же после этих лет в гостях хлопочет чушь?

Moje pióro! Bywa często jak seria z kałacha

Мое перо! Часто бывает, как серия с калачом

Moje pióro! Czasem też jak publiczna debata

Мое перо! Иногда также как публичные дебаты

Moje pióro! Z dedykacją dla wroga i brata

Мое перо! С преданностью врагу и брату

Moje pióro! Setki wierszy trudnego dzieciaka

Мое перо! Сотни стихов трудного ребенка

Moje pióro! Bywa często jak seria z kałacha

Мое перо! Часто бывает, как серия с калачом

Moje pióro! Czasem też jak publiczna debata

Мое перо! Иногда также как публичные дебаты

Moje pióro! Z dedykacją dla wroga i brata

Мое перо! С преданностью врагу и брату

Moje pióro! Setki wierszy trudnego dzieciaka

Мое перо! Сотни стихов трудного ребенка

Nie kieruję się sentymentem, pióro mam jak język cięte

Я не руководствуюсь чувствами, перо у меня как язык отрезано

Wbijam celne wersy w pętle, skill mam do potęgi n-tej

Я вбиваю в петлицы таможенные стихи, навык у меня есть к силе n-й

Widać, to jest ewidentne, stoją za mną lata starań

Видно, это очевидно, за мной стоят годы усилий

Czasem przez pieniędzy szelest tam się chwiała stara wiara

Иногда из-за денег шуршала старая вера.

Ale kogo nie ma ze mną tego najwidoczniej być nie powinno

Но кого нет со мной, того, видимо, не должно быть

Lubię tę codzienność, moje życie, cenię dziś jego inność

Мне нравится эта повседневность, моя жизнь, и сегодня она отличается

Mógłbym mieć z tego milion, wbijać często sobie na OLiS

Я мог бы получить миллион из этого.

Tak być mogło, a nie powinno

Так могло быть, а не должно

Więc nie pytaj mnie "co Cię boli", bo nic

Так что не спрашивайте меня "что вам больно", потому что ничего

W świecie pełnym blichtru wolę błyszczeć w ciszy

В мире, полном блеска, я предпочитаю сиять в тишине

Zamiast wpychać wszędzie pysk swój, pytać czy mnie słyszysz?

Вместо того, чтобы засовывать свою морду куда угодно, спрашивать, слышишь ли ты меня?

Na co cisnąc mam tych chłystków, pizgać płytkie dissy

На что мне давить, у меня есть эти придурки, пизда неглубокие dissy

By ktokolwiek wiódł tu o mnie dyskurs kurwa z byle przyczyn?

Чтобы кто-нибудь из нас вел обо мне дискурс по любому поводу?

Niezależność jest jak motto - sama w sobie

Независимость как девиз - сама по себе

Powiesz, że ulegam jakimś wzorcom, wypraszam sobie

Ты скажешь, что я поддаюсь какому-то образцу, и я прошу прощения.

Zamiast iść tam, gdzie cały motłoch wyznacza drogę

Вместо того, чтобы идти туда, где целая толпа прокладывает путь

Czasem w cyfrowym świecie chcę mordo być analogiem

Иногда в цифровом мире я хочу быть аналогом

Wiesz co się liczy, gdy w sobie poszukasz przyczyn

Ты знаешь, ЧТО ВАЖНО, Когда ищешь в себе причины

Whatever, czy jesteś z willi, czy głosem podwórka krzyczysz

Whatever, вы с виллы или голосом двора вы кричите

To jebać to jak cię widzą i co ci dziś chcą przypisać

Да к черту, как они тебя видят и что тебе сегодня хотят приписать.

Usłyszą o tobie, gdy ty nie będziesz nic o nich słyszał

Они услышат о тебе, когда ты ничего о них не услышишь.

Nie bez powodu nazwę moje pióro wiecznym

Не зря я называю свою авторучку

Co napisałem przetrwa dłużej niż ktokolwiek z nas

То, что я написал, будет длиться дольше, чем кто-либо из нас

Gdy mam pod ręką słowa, bywam niebezpieczny

Когда у меня под рукой есть слова, я бываю опасен

I nie chce się przekonać o tym tu ktokolwiek z was

И я не хочу, чтобы кто-нибудь из вас узнал об этом здесь

Moje pióro, bywa często jak seria z kałach

Мое перо, часто бывает, как серия с калачом

Moje pióro, czasem też jak publiczna debata

Мое перо, иногда также как публичные дебаты

Moje pióro, z dedykacją dla wroga i brata

Мое перо, посвященное врагу и брату

Moje pióro, setki wierszy trudnego dzieciaka

Мое перо, сотни стихов трудного ребенка

Moje pióro, bywa często jak seria z kałach

Мое перо, часто бывает, как серия с калачом

Moje pióro, czasem też jak publiczna debata

Мое перо, иногда также как публичные дебаты

Moje pióro, z dedykacją dla wroga i brata

Мое перо, посвященное врагу и брату

Moje pióro, setki wierszy trudnego dzieciaka (dzieciaka)

Мое перо, сотни стихов трудного ребенка (ребенка)

Slums Attack , Oxon , Peja - Moje pióro

Текст и перевод песни Peja feat. Slums Attack, Magiera, Tomasz Janiszewski & Oxon - Moje pióro

Альбом