Текст и перевод песни Peja feat. Slums Attack & Magiera - Caracas

Caracas

Chociaż nie wjadę na Billboard, to większy dym, niż w Kingston
Będę chciał, to przypierdolę se tym Nore flow jak Piif Jones
Niezły ze mnie numer, chcieli skreślić mnie jak w Bingo
Styl unikatowym pięknem, jak w Django Kerry Washington
Bardziej dzikus jak Dingo, nie z salonu maltańczyk
Jak wyrywałem panny, nie pytałem "Wiesz, z kim tańczysz?"
Jak John Goodman poważny Rich, oklęty koleś
To nowoczesny bowling, w łapie trzymam pistolet
I mówili "megaloman MC" – ja wykładam laskę
Popadając w niełaskę, żądle na klasyk bicie
Brak przyjaciół, bracie, charakteryzuje branżę
Gdy dorobią się do miodu, liczy się już tylko pliczek
Z ważniakiem na bicie, jeśli zgadzają się liczby
Niekoniecznie skillsy, co w zasadzie nieistotne
Jaki twórca, taki słuchacz, odpowiem tylko: "Bitch, plеase!"
Wbite w chujową grę i wszystko, co modne

Jеszcze nie na jachcie, a hacjendy, tylko w kraju
Cały czas do przodu, witam w ryśkowym raju
Bez prywatnej wyspy i roszczeniowych postaw
Bo moje Caracas ma tu całkiem inną postać
Jeszcze nie na jachcie, a hacjendy, tylko w kraju
Cały czas do przodu, witam w ryśkowym raju
Bez prywatnej wyspy i roszczeniowych postaw
Bo moje Caracas ma tu całkiem inną postać

Były w zeszłym roku smutki, bo też bywały kłopoty
Które spalałem na trasie z Caracas do Bogoty
Dwa tysie KM-ów na nogach, nie samolotem
Jakbym doznał przebudzenia, choć od zawsze człowiek drogi
I nawet, gdy ubogi materialnie i duchowo
Nie przestawałem marzyć o tej normalności, no bo
Gdy przez całe swoje życie przyjmujesz tylko ciosy
Pomimo, że przywykniesz, wycedzisz, że masz dosyć
Wciąż marzyli, żebym stracił na znaczeniu niczym OLiS
A ja ciągle biegam, biegam w drodze na rapowy Olimp
Ile to już bracie lat? No proste, weź to policz
Najważniejesze, że nie musiał się tu, kurwa, o nic prosić
Puszczam więcej tracków w miasto niż Sokół konfetti w ludzi
Grać na tych obszczanych scenach jakoś mi się nie nudzi
Z publiką face to face, wyrwę ich z kapci jak budzik
Nie ma spania, kiedy kluby zatrudniają moich ludzi

Jeszcze nie na jachcie, a hacjendy tylko w kraju
Cały czas do przodu, witam w ryśkowym raju
Bez prywatnej wyspy i roszczeniowych postaw
Bo moje Caracas ma tu całkiem inną postać
Jeszcze nie na jachcie, a hacjendy tylko w kraju
Cały czas do przodu, witam w ryśkowym raju
Bez prywatnej wyspy i roszczeniowych postaw
Bo moje Caracas ma tu całkiem inną postać

Jeszcze nie na jachcie, a hacjendy, tylko w kraju
Cały czas do przodu, witam w ryśkowym raju
Bez prywatnej wyspy i roszczeniowych postaw
Bo moje Caracas ma tu całkiem inną postać
Jeszcze nie na jachcie, a hacjendy, tylko w kraju
Cały czas do przodu, witam w ryśkowym raju
Bez prywatnej wyspy i roszczeniowych postaw
Bo moje Caracas ma tu całkiem inną postać

Caracas

Même si je ne suis pas sur Billboard, je fais plus de bruit qu'à Kingston, chérie.
Si je veux, je peux rapper avec un flow Noreaga comme Piif Jones, ma belle.
Je suis un sacré numéro, ils voulaient me rayer comme au Bingo, ma jolie.
Mon style est d'une beauté unique, comme Kerry Washington dans Django, mon amour.
Je suis plus sauvage qu'un dingo, pas un bichon maltais de salon, ma douce.
Quand je draguais les filles, je ne demandais pas "Tu sais avec qui tu danses?", ma belle.
Sombre et impitoyable comme John Goodman dans Le Grand Lebowski, ma chérie.
C'est du bowling moderne, j'ai un flingue à la main, ma jolie.
Ils disaient "MC mégalomane" – je pose mon flow, ma douce.
Tombant en disgrâce, je pique sur un beat classique, ma belle.
Le manque d'amis, ma sœur, caractérise ce milieu, ma chérie.
Quand ils ont du miel, seul le fric compte, ma jolie.
Avec un gros bonnet sur le beat, si les chiffres concordent, ma douce.
Pas forcément le talent, ce qui n'est pas important, ma belle.
Tel créateur, tel auditeur, je réponds juste : "Bitch, please!", ma chérie.
À fond dans ce jeu de merde et tout ce qui est à la mode, ma jolie.

Pas encore de yacht ni d'hacienda, juste au pays, ma douce.
Toujours en avant, bienvenue dans mon paradis du lynx, ma belle.
Sans île privée ni prétentions, ma chérie.
Car mon Caracas a une toute autre forme ici, ma jolie.
Pas encore de yacht ni d'hacienda, juste au pays, ma douce.
Toujours en avant, bienvenue dans mon paradis du lynx, ma belle.
Sans île privée ni prétentions, ma chérie.
Car mon Caracas a une toute autre forme ici, ma jolie.

Il y a eu des chagrins l'année dernière, car il y a eu aussi des problèmes, ma douce.
Que j'ai brûlés sur la route de Caracas à Bogota, ma belle.
Deux mille kilomètres sur les jambes, pas en avion, ma chérie.
Comme si j'avais eu un réveil, bien que j'aie toujours été un homme de la route, ma jolie.
Et même lorsque j'étais pauvre matériellement et spirituellement, ma douce.
Je n'ai jamais cessé de rêver de cette normalité, parce que, ma belle.
Quand tu prends des coups toute ta vie, ma chérie.
Même si tu t'y habitues, tu finis par dire que tu en as assez, ma jolie.
Ils rêvaient encore que je perde de l'importance comme le classement OLiS, ma douce.
Et je continue à courir, à courir vers l'Olympe du rap, ma belle.
Ça fait combien d'années, frère ? C'est simple, compte-les, ma chérie.
Le plus important, c'est que je n'ai rien eu à demander, putain, ma jolie.
Je lâche plus de morceaux en ville que Sokół ne jette de confettis sur les gens, ma douce.
Jouer sur ces scènes miteuses ne m'ennuie pas, ma belle.
Face à face avec le public, je les sors de leurs pantoufles comme un réveil, ma chérie.
Pas de sommeil quand les clubs embauchent mes gars, ma jolie.

Pas encore de yacht ni d'hacienda, juste au pays, ma douce.
Toujours en avant, bienvenue dans mon paradis du lynx, ma belle.
Sans île privée ni prétentions, ma chérie.
Car mon Caracas a une toute autre forme ici, ma jolie.
Pas encore de yacht ni d'hacienda, juste au pays, ma douce.
Toujours en avant, bienvenue dans mon paradis du lynx, ma belle.
Sans île privée ni prétentions, ma chérie.
Car mon Caracas a une toute autre forme ici, ma jolie.

Pas encore de yacht ni d'hacienda, juste au pays, ma douce.
Toujours en avant, bienvenue dans mon paradis du lynx, ma belle.
Sans île privée ni prétentions, ma chérie.
Car mon Caracas a une toute autre forme ici, ma jolie.
Pas encore de yacht ni d'hacienda, juste au pays, ma douce.
Toujours en avant, bienvenue dans mon paradis du lynx, ma belle.
Sans île privée ni prétentions, ma chérie.
Car mon Caracas a une toute autre forme ici, ma jolie.