Текст и перевод песни Peja feat. Slums Attack & Magiera - Paradoks szympansa

Paradoks szympansa

The Paradox of a Chimpanzee

Wciąż mówili mi, bym dorósł, zmądrzał

They always told me to grow up, to become wise

Żeby na poważnie traktowali mą postać

So that my character would be taken seriously

Nikt nie zrozumiał zasadności mych postaw

No one understood the logic of my attitudes

Nie mieli szansy poczuć tego wkurwu poznać

They had no chance to feel this anger or understand it

Sprawa na ostrzu noża mówią znów się pogrąża

The issue was always on a knife's edge, they would say I'm sinking again

Tak odbijał się jak kula bilardowa - ileż można

It bounced back and forth like a billiard ball - how much can you take

W końcu jestem ósemką często wpadałem w dołki

I am after all the eight ball, often fell into hollows

A na oczko w Black Jacku rokowania były skromne

And in Blackjack, my chances of an ace were quite modest

Jakież zdumienie kiedy rozjebał ten bank

How astonished they were when I broke this bank

Szach mat Jackpot Young Blood, Bolo Young

Check-mate, Jackpot Young Blood, Bolo Young

Mały Pe co reprezentuje ten SLU GANG

Little Pe, who represents this SLU GANG

Wielki Szu przejrzał grę, którą tak dobrze znał

The Great Szu understood the game he knew so well

Rap gra to kał, ja reprezentuję prawdę

Rap is crap, I represent truth

Zawsze mówię otwarcie o tym jak jest naprawdę

I always say openly how it really is

I powoduje zwarcie te niesprawne instalacje

And I cause a short-circuit in these faulty installations

Mają przede mną respekt już zgłaszają awarię

They have a lot of respect for me, they are already reporting a breakdown

Wciąż mówili bym dorósł, powtarzali bym zmądrzał (paradoks, paradoks)

They always told me to grow up, repeated I should become wise (paradox, paradox)

To paradoks szympansa, jak umysłem zarządzać (paradoks, paradoks)

It's the paradox of a chimpanzee, how to control the mind (paradox, paradox)

Powtarzali bym zmądrzał, wciąż mówili bym dorósł (paradoks, paradoks)

Repeated I should become wise, they always told me to grow up (paradox, paradox)

To paradoks szympansa, i tu masz na to dowód (paradoks, paradoks)

It's the paradox of a chimpanzee, and here you have proof of it (paradox, paradox)

Wodzę wzrokiem po lesie betonowych silosów

My gaze wanders over a forest of concrete silos

Stojąc na dachu odczuwam jak to miasto oddycha

Standing on the roof, I can feel how this city breathes

Mocny wiatr chciałby zmierzwić to co zostało z włosów

A strong wind would like to tousle what's left of my hair

Czuje się wolny, bo znowu jesień klimaty Rycha

I feel free, because it's autumn again, the atmosphere of Rychu

Trafione w dychę, dlatego sens jest by się odezwać

Spot on, that's why it makes sense to speak up

Kradniesz moje historie to lepiej nawijać przestań

You steal my stories, so you'd better stop rapping

Miłośnik mięsa, od dziecka jestem mega gadułą

I'm a meat-lover, I've been a real chatterbox since I was a child

Bo składam wersy, a nie zeznania jak ten co rurą

Because I compose verses, not give statements like someone who plays the pipe

Ja związany z kulturą mutują style i myślą

I'm connected to the culture, styles and thoughts are mutating

Że dzieciaki to łykną jako prawdziwy hip hop

That the kids will swallow it as real hip-hop

Te kluby nocne reprezentują czerwoną zonę

These nightclubs represent a red zone

A w nich dobre kumpele choć nie materiał na żonę

And in them are good girl friends, but not wife material

Szczerzy tylko po dragach napierdalają bragga

They're only honest after drugs, they spit out bragga

Rano moralniak i dramat o niespełnionych planach

In the morning they're moralists, dramas about unfulfilled plans

Znów dałeś plamę? Brunatna jucha na nowych ciuchach

Did you screw up again? Brown gunk on your new clothes

Gdzie są korzyści, że chciałeś się tu wozić jak 2 PAC

Where are the benefits, that you wanted to cruise around here like 2 PAC