Текст и перевод песни Peja feat. Slums Attack & Magiera - Paradoks szympansa

Paradoks szympansa

Le paradoxe du chimpanzé

Wciąż mówili mi, bym dorósł, zmądrzał

On me disait toujours de grandir, de devenir plus sage

Żeby na poważnie traktowali mą postać

Pour que tu prennes ma personnalité au sérieux

Nikt nie zrozumiał zasadności mych postaw

Personne n'a compris la logique de mes attitudes

Nie mieli szansy poczuć tego wkurwu poznać

Tu n'as pas eu l'occasion de ressentir cette rage, de la connaître

Sprawa na ostrzu noża mówią znów się pogrąża

Affaire sur le fil du rasoir, ils disent qu'elle s'enfonce encore

Tak odbijał się jak kula bilardowa - ileż można

Elle rebondissait comme une boule de billard - combien de temps encore ?

W końcu jestem ósemką często wpadałem w dołki

Finalement, je suis un huit, je suis souvent tombé dans des trous

A na oczko w Black Jacku rokowania były skromne

Et les paris pour un as au Black Jack étaient modestes

Jakież zdumienie kiedy rozjebał ten bank

Quelle surprise quand il a fait exploser cette banque

Szach mat Jackpot Young Blood, Bolo Young

Échec et mat Jackpot Young Blood, Bolo Young

Mały Pe co reprezentuje ten SLU GANG

Le petit Pe qui représente ce SLU GANG

Wielki Szu przejrzał grę, którą tak dobrze znał

Le grand Szu a vu clair dans le jeu qu'il connaissait si bien

Rap gra to kał, ja reprezentuję prawdę

Le rap est de la merde, je représente la vérité

Zawsze mówię otwarcie o tym jak jest naprawdę

Je dis toujours ouvertement ce qu'il en est vraiment

I powoduje zwarcie te niesprawne instalacje

Et ça provoque un court-circuit, ces installations défectueuses

Mają przede mną respekt już zgłaszają awarię

Ils ont du respect pour moi, ils signalent déjà une panne

Wciąż mówili bym dorósł, powtarzali bym zmądrzał (paradoks, paradoks)

On me disait toujours de grandir, ils répétaient que je devienne plus sage (paradoxe, paradoxe)

To paradoks szympansa, jak umysłem zarządzać (paradoks, paradoks)

C'est le paradoxe du chimpanzé, comment gérer son esprit (paradoxe, paradoxe)

Powtarzali bym zmądrzał, wciąż mówili bym dorósł (paradoks, paradoks)

Ils répétaient que je devienne plus sage, on me disait toujours de grandir (paradoxe, paradoxe)

To paradoks szympansa, i tu masz na to dowód (paradoks, paradoks)

C'est le paradoxe du chimpanzé, et voilà la preuve (paradoxe, paradoxe)

Wodzę wzrokiem po lesie betonowych silosów

Je balaye du regard la forêt de silos en béton

Stojąc na dachu odczuwam jak to miasto oddycha

Debout sur le toit, je sens cette ville respirer

Mocny wiatr chciałby zmierzwić to co zostało z włosów

Un vent fort voudrait ébouriffer ce qui reste de mes cheveux

Czuje się wolny, bo znowu jesień klimaty Rycha

Je me sens libre, parce que c'est l'automne, ambiance de Rych

Trafione w dychę, dlatego sens jest by się odezwać

Touché au cœur, c'est pourquoi il faut s'exprimer

Kradniesz moje historie to lepiej nawijać przestań

Tu me voles mes histoires, il vaut mieux arrêter de rapper

Miłośnik mięsa, od dziecka jestem mega gadułą

Amateur de viande, je suis un grand bavard depuis l'enfance

Bo składam wersy, a nie zeznania jak ten co rurą

Parce que j'assemble des vers, pas des témoignages comme celui qui a un tuyau

Ja związany z kulturą mutują style i myślą

Je suis lié à la culture, les styles et les pensées mutent

Że dzieciaki to łykną jako prawdziwy hip hop

Que les enfants l'avalent comme du vrai hip hop

Te kluby nocne reprezentują czerwoną zonę

Ces clubs de nuit représentent la zone rouge

A w nich dobre kumpele choć nie materiał na żonę

Et dedans de bonnes copines, même si elles ne sont pas du genre femme

Szczerzy tylko po dragach napierdalają bragga

Sincères seulement après les drogues, elles se la pètent

Rano moralniak i dramat o niespełnionych planach

Le matin, moraliste et drame sur les plans non réalisés

Znów dałeś plamę? Brunatna jucha na nowych ciuchach

Tu as encore fait un faux pas ? De la boue brune sur tes nouveaux vêtements

Gdzie są korzyści, że chciałeś się tu wozić jak 2 PAC

Où sont les avantages de vouloir rouler ici comme 2 PAC