Текст и перевод песни Peja feat. Slums Attack & Magiera - Ricardo
Mimo,
że
nie
przetrawią,
wciąż
pytają
o
beef
Même
s'ils
ne
digèrent
pas,
ils
continuent
à
me
demander
pour
le
clash
Żaden
weganin,
więc
rzucam
mięchem
na
tłusty
bit
Pas
un
vegan,
alors
je
balance
de
la
viande
sur
un
beat
gras
Z
Rapu
Bogami
poganin
na
pogaduchy
gotowy
Du
Rap
des
Dieux,
un
païen
prêt
à
discuter
Lecz
oni
niczym
panienki
walczą
na
poduchy
homie
Mais
comme
des
fillettes,
ils
se
battent
avec
des
oreillers,
mec
Czasem
nieźle
wkurwiony,
bo
wciąż
nie
wychodzę
z
wprawy
Parfois,
je
suis
bien
énervé,
car
je
ne
suis
toujours
pas
sorti
de
la
pratique
Słyszysz
Ricardo
już
wiesz,
że
cisnę
im
dla
zabawy
Tu
entends
Ricardo,
tu
sais
déjà
que
je
les
écrase
pour
le
plaisir
Jeden
wielki
Lunapark
są
jak
przyłóż
do
rany
Un
grand
parc
d'attractions,
ils
sont
comme
un
coup
de
sel
sur
une
plaie
I
wjeżdża
Boss
Hugo
Stiglitz
robię
z
nich
befsztyk
krwawy!
Et
le
Boss
Hugo
Stiglitz
arrive
en
ville,
je
les
transforme
en
steak
saignant
!
A
skoro
inna
liga
to
reprezentuję
Millwall
Et
puisque
c'est
une
autre
ligue,
je
représente
Millwall
Fanatyczny
kibol
rapu
dla
niejednych
idol
Un
supporter
de
rap
fanatique,
une
idole
pour
beaucoup
Styl
ponurego
drania
jak
na
rowerze
Deebo
Le
style
d'un
salaud
sombre
comme
Deebo
sur
un
vélo
I
już
wiesz,
że
Twój
piąteczek
będzie
zjebaną
bibą!
Et
tu
sais
déjà
que
ton
vendredi
sera
une
soirée
merdique
!
W
klubie
tłok
nie
specjalnie
mnie
to
dziwi,
żadne
wow
Il
y
a
foule
au
club,
ça
ne
me
surprend
pas
vraiment,
rien
de
fou
Jak
na
popularnej
zebrze
przy
Abbey
Road
Comme
sur
le
célèbre
passage
piétonnier
d'Abbey
Road
Jestem
świrus
Max
Damage
za
sterem
Red
Eagle
Je
suis
le
cinglé
Max
Damage
au
volant
de
la
Red
Eagle
Synu
niszczę
koncertowo
publikę
nie
ma
zmiłuj!
Mon
fils,
je
détruis
le
public
en
concert,
pas
de
pitié
!
Gniotę
czachy
złowrogimi
wersami
Skynet
bez
kitu
J'écrase
les
crânes
avec
des
vers
maléfiques,
Skynet
sans
blague
Mam
od
chuja
tych
bitów
z
dala
od
bullshitu
J'ai
plein
de
beats
comme
ça,
loin
des
conneries
Nie
pierdol
mi
tu,
że
kochasz
muzę
to
tanie
porno
Ne
me
dis
pas
que
tu
aimes
la
musique,
c'est
du
porno
cheap
My
latami
skill
wyrabiamy
praca
nad
formą
On
travaille
notre
technique
depuis
des
années,
on
travaille
sur
la
forme
To
Ricardo
żaden
pierdolony
random
ziomal!
C'est
Ricardo,
pas
un
putain
de
random,
mon
pote
!
Znów
jak
Rambo
w
natarciu
gram
jak
w
Mortal
Kombat
Encore
une
fois
comme
Rambo
à
l'attaque,
je
joue
comme
dans
Mortal
Kombat
Moją
sambą
liryczne
sambo
i
leci
bomba
Avec
ma
samba,
un
sambo
lyrique
et
une
bombe
est
larguée
To
Ricardo
a
w
promocji
uliczny
patronat
C'est
Ricardo
et
en
promotion,
le
parrainage
de
la
rue
To
Ricardo
żaden
pierdolony
random
ziomal!
C'est
Ricardo,
pas
un
putain
de
random,
mon
pote
!
Znów
jak
Rambo
w
natarciu
gram
jak
w
Mortal
Kombat
Encore
une
fois
comme
Rambo
à
l'attaque,
je
joue
comme
dans
Mortal
Kombat
Moją
sambą
liryczne
sambo
i
leci
bomba
Avec
ma
samba,
un
sambo
lyrique
et
une
bombe
est
larguée
To
Ricardo
a
w
promocji
uliczny
patronat
C'est
Ricardo
et
en
promotion,
le
parrainage
de
la
rue
I
codziennie
nowe
rapsy
te
same
farmazony
Et
chaque
jour
de
nouveaux
raps,
les
mêmes
balivernes
Pytam
ile
metrów
kwadratowych
mają
wasze
domy?
Je
me
demande
combien
de
mètres
carrés
font
vos
maisons
?
Życie
ponad
stan?
A
ten
stan
bardzo
surowy
Vivre
au-dessus
de
ses
moyens
? Et
cet
état
est
très
sévère
Flexiarstwo,
sponsoring,
mózg
też
wypożyczony?
Se
la
jouer,
le
sponsoring,
le
cerveau
aussi
est-il
emprunté
?
Wacki
dbają
o
higienę
chcieliby
brudne
pieniądze
Les
bites
font
attention
à
l'hygiène,
elles
aimeraient
de
l'argent
sale
Chociaż
wciągają
truciznę
przez
ekologiczną
słomkę
Bien
qu'ils
inhalent
du
poison
avec
une
paille
écologique
Nadal
w
cenie
pieniążek
w
to
bagno
się
nie
wczuwam
L'argent
est
toujours
roi,
je
ne
m'intègre
pas
dans
ce
bourbier
Nie
gustuję
w
gównie,
więc
mi
niepotrzebny
Dubaj
Je
n'aime
pas
la
merde,
alors
je
n'ai
pas
besoin
de
Dubaï
Kolejny
skok
na
kasę
w
bitce
każdy
niby
King
Kong
Un
autre
saut
d'argent
dans
le
beat,
tout
le
monde
est
censé
être
King
Kong
Spróbuj
się
ponapierdalać
tak
jak
Jay
Jay
z
tą
Chinką!
Essaie
de
te
battre
comme
Jay
Jay
avec
cette
Chinoise
!
Sportowe
walory?
Dla
mnie
to
pośmiewisko
Des
qualités
sportives
? Pour
moi,
c'est
risible
Kiedy
zamiast
zapierdalać
na
treningach
tylko
shit
talk!
Quand
au
lieu
de
tout
donner
à
l'entraînement,
ce
n'est
que
du
blabla
!
Niejeden
chciał
zabłysnąć
niczym
Supernova
ziomal
Plus
d'un
a
voulu
briller
comme
une
Supernova,
mon
pote
Jak
się
prujesz
dla
atencji
jak
miałbym
Cię
szanować?
Quand
tu
te
la
pètes
pour
attirer
l'attention,
comment
pourrais-je
te
respecter
?
I
nie
ważne
stara,
nowa
liczą
się
skille,
braggi
Et
peu
importe
qu'elle
soit
ancienne
ou
nouvelle,
ce
qui
compte,
ce
sont
les
compétences,
les
braggadocio
Dziś
cię
wyprowadzę
z
błędu
przy
okazji
z
równowagi!
Aujourd'hui,
je
vais
te
sortir
de
ton
erreur
et
te
faire
perdre
l'équilibre
!
To
Ricardo
żaden
pierdolony
random
ziomal!
C'est
Ricardo,
pas
un
putain
de
random,
mon
pote
!
Znów
jak
Rambo
w
natarciu
gram
jak
w
Mortal
Kombat
Encore
une
fois
comme
Rambo
à
l'attaque,
je
joue
comme
dans
Mortal
Kombat
Moją
sambą
liryczne
sambo
i
leci
bomba
Avec
ma
samba,
un
sambo
lyrique
et
une
bombe
est
larguée
To
Ricardo
a
w
promocji
uliczny
patronat
C'est
Ricardo
et
en
promotion,
le
parrainage
de
la
rue
To
Ricardo
żaden
pierdolony
random
ziomal!
C'est
Ricardo,
pas
un
putain
de
random,
mon
pote
!
Znów
jak
Rambo
w
natarciu
gram
jak
w
Mortal
Kombat
Encore
une
fois
comme
Rambo
à
l'attaque,
je
joue
comme
dans
Mortal
Kombat
Moją
sambą
liryczne
sambo
i
leci
bomba
Avec
ma
samba,
un
sambo
lyrique
et
une
bombe
est
larguée
To
Ricardo
a
w
promocji
uliczny
patronat
C'est
Ricardo
et
en
promotion,
le
parrainage
de
la
rue
Wielu
raperków
niewartych
mej
uwagi,
dlaczego?
Beaucoup
de
rappeurs
ne
valent
pas
mon
attention,
pourquoi
?
Bo
warci
mniej
niż
skan
zdrapki
z
frontu
płyty
Eazye'
go
Parce
qu'ils
valent
moins
qu'un
scan
de
carte
à
gratter
sur
la
pochette
de
l'album
d'Eazy-E
Mają
tyle
wspólnego
z
Cormegą
co
Iggy
z
Popem
Ils
ont
autant
en
commun
avec
Cormega
qu'Iggy
avec
Pop
To
gówno
nie
jest
hip
hopem,
bo
zwyczajnie
nie
kopie!
Ce
truc
n'est
pas
du
hip-hop,
parce
que
ça
ne
déchire
tout
simplement
pas
!
Fake
MC's
w
grze
kurwa
śmiać
mi
się
chce!
Des
faux
MC's
dans
le
game,
putain,
ça
me
fait
rire
!
Gdy
krzyczą
na
koncertach,
że
Jest
jedna
rzecz
Quand
ils
crient
en
concert
qu'il
n'y
a
qu'une
seule
chose
Znów
poczęstują
scenę
kolejnym
kiepskim
singlem
Ils
vont
encore
servir
à
la
scène
un
autre
single
merdique
I
tak
śmieją
się
z
plebsu,
co
łyka
chujowiznę
Et
ils
se
moquent
de
la
plèbe
qui
gobe
cette
merde
Nie
obrażam
się
gdy
ludzie
gadają
że
jestem
świrem
Je
ne
me
vexe
pas
quand
les
gens
disent
que
je
suis
cinglé
Bo
ubliżysz
jedynie
gdy
powiesz
Richard
Ramirez!
Parce
que
tu
m'insultes
seulement
quand
tu
dis
Richard
Ramirez
!
Ja
z
tego
słynę,
że
zawsze
walczę
o
dobre
imię
Je
suis
connu
pour
me
battre
toujours
pour
mon
honneur
Nie
radzę
pluć
mi
na
ksywę
ty
skurwysynie!
Ne
me
crache
pas
dessus,
espèce
de
fils
de
pute
!
Chcesz
być
dowcipny?
Bluzgasz
mi
pod
odsłuchem?
Tu
veux
être
drôle
? Tu
m'insultes
dans
mon
dos
?
Stawiając
kropkę
nad
i
choć
jedną
masz
już
za
uchem?
En
mettant
les
points
sur
les
i,
tu
en
as
déjà
un
derrière
l'oreille
?
Liryczny
Shotgun
wypalam
jak
w
biednego
Zauchę
Je
tire
avec
un
fusil
de
chasse
lyrique
comme
sur
ce
pauvre
Zaucha
Dla
wacków
zero
szacunku,
donatanowi
chuj
w
dupę
Aucun
respect
pour
les
bouffons,
Donatan
va
te
faire
foutre
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tomasz Janiszewski, Ryszard Andrzejewski
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.