Текст и перевод песни Peja feat. Slums Attack & Magiera - To Ten Joint

To Ten Joint

Nie kręcę afer, nie kręcę nawet klipów po prawdzie
I tak jak jointów nie kręcił, na jointach znam się
Bo sportretował dzielnicę nie gorzej niż BK Spike
Wszelkie radości, smutki, z najwyższej półki ten rap
Ten rok mi zleciał niczym poprzednie, nieco zbyt szybko
Trochę było pograne, transfer na jakieś lotnisko
I z przekonaniem, że w takim składzie to mogę wszystko
Te trasy czystym szaleństwem, bo wygrał hip-hop

Wygrałem życie, no dobra, se odpuszczam bujankę
Przy kawce z pysznym śniadankiem układam plany na tydzień
Dzieci szczęśliwe, bo mają w domu ojca i matkę
Kierowany instynktem za ruchy swe się nie wstydzę
Dzięki za bycie kibicem gdy wyjeżdżam i wracam
Za to że jesteś wtedy gdy myślę, że nie pomagasz
Gdy podupadam na zdrowiu i na ryj padam, wypaczam
To całe nasze pożycie i za to, że mi wybaczasz

To ten joint, do którego zawsze będziesz wracał
Najlepsze klimaty, po których masz zero kaca
Gram według własnych zasad, od zawsze ciężka praca
To ten joint, to rapowa Ekstraklasa
To ten joint, do którego zawsze będziesz wracał
Najlepsze klimaty, po których masz zero kaca
Gram według własnych zasad, od zawsze ciężka praca
To ten joint, to rapowa Ekstraklasa

I znów wibruje telefon w kieszeni, żaden tam hałas
To jedyny masażer na jaki sobie pozwalam
I na jedyną część ciała na żarty zawsze mam czas
Znów olałem rezonans, wciąż napierdala mnie bark
Już nie ten czas by za byle bzdurę nadstawiać kark
Bo dzisiaj głowa na karku i żaden ze mnie tam kark

Zapracowałem na markę, ciągle dokładam slang
Bo lubię swoim cockney'em tak napierdalać od lat
I za to chyba szanują szerokim łukiem pozerstwo
Omijam tak jak pazerność, wolałbym już paserstwo
Tu gdzie przestępstwo zadedykują tylko nizinom
A sami tak umoczeni, że z kołnierzyków biel wcięło

To ten joint, do którego zawsze będziesz wracał
Najlepsze klimaty, po których masz zero kaca
Gram według własnych zasad, od zawsze ciężka praca
To ten joint, to rapowa Ekstraklasa
To ten joint, do którego zawsze będziesz wracał
Najlepsze klimaty, po których masz zero kaca
Gram według własnych zasad, od zawsze ciężka praca
To ten joint, to rapowa Ekstraklasa

Lepiej się sprężaj człowieku, by ci nie zabrakło powietrza
Jak Aaron Carter, koleżka, lądujesz w worku na zwłoki
A dla rodziny news jak najczarniejsza depesza
Depeche od zawsze w czerni nawet po stracie Wildera
Chcesz w koszulce lidera, choć życie często się wlecze
Może nie raz zaskoczyć gdy finisz jak Andy Fletcher
Gdy zdrowie jest najważniejsze, gonisz za interesem
Często odwracasz proporcje, przegrasz z kretesem

Bogactwo zaczyna się w głowie, nigdy w portfelu
I czai to tak niewielu, a więc nie pytaj czemu
Nie zasłużyłeś na więcej, jeśli cały wysiłek
Skupiłeś na byciu biednym, zamiast odnaleźć siłę
Szukanie winnych, to marnowanie prądu, dochody?
Chciałbyś cokolwiek pomnożyć, lecz tylko bezproduktywność
Bo nie potrafią oszczędzić choćby kropelki wody
Wolą ferować wyroki jak obiboki

To ten joint, do którego zawsze będziesz wracał
Najlepsze klimaty, po których masz zero kaca
Gram według własnych zasad, od zawsze ciężka praca
To ten joint, to rapowa Ekstraklasa
To ten joint, do którego zawsze będziesz wracał
Najlepsze klimaty, po których masz zero kaca
Gram według własnych zasad, od zawsze ciężka praca
To ten joint, to rapowa Ekstraklasa

Ce Joint

Je ne crée pas de scandales, je ne tourne même pas de clips, à vrai dire
Et tout comme je ne roulais pas de joints, je m'y connais en joints
Car il a dépeint le quartier mieux que BK Spike
Toutes les joies, les peines, ce rap est du haut de gamme
Cette année est passée comme les précédentes, un peu trop vite
On a un peu joué, transfert vers un aéroport
Et avec la conviction qu'avec une telle équipe, je peux tout faire
Ces tournées, une pure folie, car le hip-hop a gagné

J'ai gagné la vie, bon, je laisse tomber les fanfaronnades
Avec un café et un délicieux petit-déjeuner, je planifie ma semaine
Les enfants sont heureux, car ils ont un père et une mère à la maison
Guidé par l'instinct, je n'ai pas honte de mes actions
Merci d'être ma supportrice quand je pars et quand je reviens
D'être là quand je pense que tu ne m'aides pas
Quand ma santé décline et que je tombe sur le nez, je déforme
Toute notre vie commune et merci de me pardonner

C'est ce joint, vers lequel tu reviendras toujours
Les meilleures ambiances, après lesquelles tu n'as aucune gueule de bois
Je joue selon mes propres règles, un travail acharné depuis toujours
C'est ce joint, c'est la Ligue 1 du rap
C'est ce joint, vers lequel tu reviendras toujours
Les meilleures ambiances, après lesquelles tu n'as aucune gueule de bois
Je joue selon mes propres règles, un travail acharné depuis toujours
C'est ce joint, c'est la Ligue 1 du rap

Et encore une fois, mon téléphone vibre dans ma poche, ce n'est pas du bruit
C'est le seul massage que je me permets
Et sur la seule partie du corps pour laquelle j'ai toujours le temps de plaisanter
J'ai encore ignoré l'IRM, mon épaule me fait toujours mal
Ce n'est plus le moment de risquer sa peau pour des bêtises
Car aujourd'hui, j'ai la tête sur les épaules et je ne suis pas un imbécile

J'ai travaillé dur pour ma réputation, j'ajoute constamment de l'argot
Parce que j'aime balancer mon cockney comme ça depuis des années
Et c'est probablement pour ça qu'ils respectent et évitent les poseurs
J'évite ça comme la cupidité, je préférerais le recel
Ici, où le crime n'est dédié qu'aux classes inférieures
Et eux-mêmes si impliqués que le blanc de leurs cols a disparu

C'est ce joint, vers lequel tu reviendras toujours
Les meilleures ambiances, après lesquelles tu n'as aucune gueule de bois
Je joue selon mes propres règles, un travail acharné depuis toujours
C'est ce joint, c'est la Ligue 1 du rap
C'est ce joint, vers lequel tu reviendras toujours
Les meilleures ambiances, après lesquelles tu n'as aucune gueule de bois
Je joue selon mes propres règles, un travail acharné depuis toujours
C'est ce joint, c'est la Ligue 1 du rap

Tu ferais mieux de te dépêcher, ma belle, pour ne pas manquer d'air
Comme Aaron Carter, mon amie, tu finis dans un sac mortuaire
Et pour la famille, la nouvelle est le message le plus sombre
Depeche Mode toujours en noir, même après la perte de Wilder
Tu veux le maillot du leader, même si la vie est souvent lente
Elle peut te surprendre plus d'une fois, quand la fin est comme Andy Fletcher
Quand la santé est primordiale, tu cours après les affaires
Tu inverses souvent les proportions, tu perds lamentablement

La richesse commence dans la tête, jamais dans le portefeuille
Et si peu le comprennent, alors ne me demande pas pourquoi
Tu ne mérites pas plus, si tous tes efforts
Se sont concentrés sur le fait d'être pauvre, au lieu de trouver la force
Chercher des coupables, c'est gaspiller de l'énergie, des revenus?
Tu voudrais multiplier quelque chose, mais seulement l'improductivité
Car ils ne peuvent pas économiser une seule goutte d'eau
Ils préfèrent rendre des verdicts comme des fainéants

C'est ce joint, vers lequel tu reviendras toujours
Les meilleures ambiances, après lesquelles tu n'as aucune gueule de bois
Je joue selon mes propres règles, un travail acharné depuis toujours
C'est ce joint, c'est la Ligue 1 du rap
C'est ce joint, vers lequel tu reviendras toujours
Les meilleures ambiances, après lesquelles tu n'as aucune gueule de bois
Je joue selon mes propres règles, un travail acharné depuis toujours
C'est ce joint, c'est la Ligue 1 du rap