Текст и перевод песни Peja feat. Slums Attack & Magiera - Wracam z dalekiej podróży

Wracam z dalekiej podróży

Trochę wspominek, nim przytuliłem sos
Pisał o mnie New York Times, a cytował to The Source
Wjeżdżam jak prawdziwy boss
Bez ściemy i Rolexa, bez MTV Awards
Tu nagrodą był props, na koncertach las rąk
Słowo droższe od pieniędzy, co pociągną na dno
Zawsze bardziej show niż biz, zawsze fresh i dope beats
Się nie zmieniło nic, z biegiem lat lepszy skill
Kiedyś też zostanę skaldem
Już mówią, że legenda, jeszcze kilka spraw ogarnę
Apetyt na punche, a kiedyś miał na after
Jak żółtodziób w klubie dzięki wyborowi w drafcie (a hip-hop dla nas jest sztuką)
Trochę przez to podupadłem
Dziś słabość moją siłą, dzielę się skalą doświadczeń
Za siebie już nie patrzę, bo focus na widnokrąg
Wcześniej widno, Okrąglak, potem wino u niej, obciąg
I na świcie znów pomroczność
Ty dowoziłeś grudę, a ja chciałem dawkę końską
W mieszkaniu znów za głośno
To kumpel z prostytutką wjechał nieco za ostro
Kurwa i jak po tym się otrząsnąć?
Kiedy tak zachwiałeś własną rzeczywistością

Ten upływający czas mnie nie oszczędził
Chociaż sam nie oszczędzałem tego czasu wcale
Ten czas dzisiaj droższy od pieniędzy
Wracam z dalekiej podróży i do tego w pełnej chwale
Ten upływający czas mnie nie oszczędził
Chociaż sam nie oszczędzałem tego czasu wcale
Ten czas dzisiaj droższy od pieniędzy
Wracam z dalekiej podróży i do tego w pełnej chwale

Nie pytałem "Gdzie jest Eis", nie robiłem z nim zdjęć
Byłem zbyt zajęty polewaniem wódy, wiesz?
"Na Legalu?" Niczym test, w sercu basement mam
To czas, kiedy tu nawijał o mnie Smarki Smark
Od początku brat ja nadawałem sam
Mój jedyny background to z ulicą pakt
I ten spontan sound, z peneriadą full contact
Bez Hirka, Radia Kolor, Bogny i Volta
Czysta samowolka nim pojawił się kontrakt
Moja prywatna revolta, witam, człowiek demolka
Dziś nucą niczym "Jolka, Jolka" starsze kawałki
A te nowsze przyswajają całkiem nowe dzieciaki
Przywołał wspomnienia, pędził jak Kawasaki
Sony, Phillips, TDK, kochane kaseciaki
Odziany w LA Raiders, zwykłe jeansy, nie baggy
A za hajs z Antyliroya kupił se trzy Big Mac'i
(Siemano Sykuś), raczej nie wierzę w przypadki
Ale dziś tak sobie myślę, niezły kozak mi się trafił
Ponoć Polak potrafi, a więc oddałem emocje
Niejednym utworem wyruszając z nimi Polskę

Ten upływający czas mnie nie oszczędził
Chociaż sam nie oszczędzałem tego czasu wcale
Ten czas dzisiaj droższy od pieniędzy
Wracam z dalekiej podróży i do tego w pełnej chwale
Ten upływający czas mnie nie oszczędził
Chociaż sam nie oszczędzałem tego czasu wcale
Ten czas dzisiaj droższy od pieniędzy
Wracam z dalekiej podróży i do tego w pełnej chwale

Słałem do domu pocztówki z napisem Wesołych Świąt
W czasach, gdy grałem sztuki kilkanaście dni pod rząd
Mieszkałem w busie, bo spędzałem w nim tyle czasu
Że widok łóżek mnie śmieszył, w trasie sporo hałasu
Trzy koncerty w noc, coś jak Vienio na Moleście
To o sztukach w Modlinie, Warszawie i Nowym Mieście
W tym ostatnim przed nami zagrał Flexxip, a w trakcie
Pomylili Mesa ze mną, krzyczeli: "Cichą noc grajcie!"
To na fakcie, na tych koncertach najeby straszne
Można było się zakochać, znów się wdzięczy jakiś pasztet
Ja przeważnie to przytulałem klasyk kanapkę
Co przepasana gumką spała bezpiecznie w kiermanie
Kiedyś w Oslo zagrałem ponoć lepiej niż Cube
Inżynier dźwięku nie szczędził propsów, oszalał klub
Choć nie lubię porównań, dodam, żebyś miał jasność
Dałem tam z siebie wszystko, nie pierdoliłem się w tańcu

Ten upływający czas mnie nie oszczędził
Chociaż sam nie oszczędzałem tego czasu wcale
Ten czas dzisiaj droższy od pieniędzy
Wracam z dalekiej podróży i do tego w pełnej chwale
Ten upływający czas mnie nie oszczędził
Chociaż sam nie oszczędzałem tego czasu wcale
Ten czas dzisiaj droższy od pieniędzy
Wracam z dalekiej podróży i do tego w pełnej chwale

Возвращаюсь из дальнего путешествия

Немного воспоминаний, прежде чем я обрел успех,
Обо мне писал New York Times, а цитировал The Source.
Въезжаю, как настоящий босс,
Без понтов и Rolex, без MTV Awards.
Здесь наградой был респект, на концертах лес рук,
Слово дороже денег, которые тянут на дно.
Всегда больше шоу, чем бизнес, всегда свежие и крутые биты,
Ничего не изменилось, с годами только навык лучше.
Когда-нибудь и я стану бардом,
Уже говорят, что легенда, еще несколько дел улажу.
Аппетит на панчи, а когда-то был на афтерпати,
Как новичок в клубе благодаря выбору на драфте (а хип-хоп для нас — искусство).
Немного из-за этого я деградировал,
Сегодня слабость моя — сила, делюсь своим опытом.
Назад уже не смотрю, ведь фокус на горизонт,
Раньше рассвет, Округлый дом, потом вино у неё, минет.
И на рассвете снова помутнение,
Ты привозил немного, а я хотел лошадиную дозу.
В квартире снова слишком громко,
Это приятель с проституткой ворвался слишком резко.
Блин, и как после этого оправиться?
Когда ты так исказил свою собственную реальность.

Это утекающее время меня не пощадило,
Хотя сам я не щадил этого времени вовсе.
Это время сегодня дороже денег,
Возвращаюсь из дальнего путешествия и притом в полной славе.
Это утекающее время меня не пощадило,
Хотя сам я не щадил этого времени вовсе.
Это время сегодня дороже денег,
Возвращаюсь из дальнего путешествия и притом в полной славе.

Не спрашивал "Где Эйс", не делал с ним фото,
Был слишком занят, наливая водку, понимаешь?
"На Легалу?" Как тест, в сердце у меня подвал,
Это время, когда тут читал обо мне Smarki Smark.
С самого начала, брат, я вещал сам,
Мой единственный бэкграунд — это пакт с улицей.
И этот спонтанный звук, с шпаной полный контакт,
Без Хирка, Радио Kolor, Богны и Вольта.
Чистый произвол, прежде чем появился контракт,
Моя личная революция, привет, человек-разрушитель.
Сегодня напевают, словно "Ёлка, Ёлка", старые треки,
А новые усваивают совсем новые детишки.
Вызвал воспоминания, мчался, как Kawasaki,
Sony, Phillips, TDK, любимые кассетники.
Одетый в LA Raiders, обычные джинсы, не baggy,
А на деньги с Antyliroya купил себе три Биг Мака.
(Привет, Сыкусь), raczej не верю в случайности,
Но сегодня вот думаю, неплохой кореш мне попался.
Говорят, поляк может, а значит, я отдал эмоции,
Не одной песней, отправляясь с ними по Польше.

Это утекающее время меня не пощадило,
Хотя сам я не щадил этого времени вовсе.
Это время сегодня дороже денег,
Возвращаюсь из дальнего путешествия и притом в полной славе.
Это утекающее время меня не пощадило,
Хотя сам я не щадил этого времени вовсе.
Это время сегодня дороже денег,
Возвращаюсь из дальнего путешествия и притом в полной славе.

Посылал домой открытки с надписью "Счастливых праздников",
Во времена, когда играл концерты по несколько дней подряд.
Жил в автобусе, потому что проводил в нем столько времени,
Что вид кроватей меня смешил, в дороге много шума.
Три концерта за ночь, что-то вроде Vienio на Moleście,
Это о концертах в Модлине, Варшаве и Новом Месте.
В этом последнем перед нами играл Flexxip, а во время
Меня перепутали с Mesa, кричали: "Тихую ночь играйте!".
Это факт, на этих концертах пьянки страшные,
Можно было влюбиться, снова какая-то дурнушка строит глазки.
Я, в основном, обнимал классический бутерброд,
Который, перевязанный резинкой, мирно спал на руле.
Как-то в Осло я сыграл, говорят, лучше, чем Cube,
Звукорежиссер не скупился на похвалы, клуб сошел с ума.
Хотя я не люблю сравнений, добавлю, чтобы тебе было ясно,
Я там выложился полностью, не валял дурака.

Это утекающее время меня не пощадило,
Хотя сам я не щадил этого времени вовсе.
Это время сегодня дороже денег,
Возвращаюсь из дальнего путешествия и притом в полной славе.
Это утекающее время меня не пощадило,
Хотя сам я не щадил этого времени вовсе.
Это время сегодня дороже денег,
Возвращаюсь из дальнего путешествия и притом в полной славе.