Текст и перевод песни Peja / Slums Attack - HSMTO
Więcej
wrogów
niż
przyjaciół,
znaczy
że
odniosłem
sukces
Больше
врагов,
чем
друзей
– значит,
я
добился
успеха.
Chociaż
w
życiu
dopinguje
mnie
nadal
nie
jeden
kumpel
Хотя
в
жизни
меня
по-прежнему
поддерживает
не
один
приятель.
Rps
to
o
spółce,
mam
silną
grupę
wsparcia
RPS
– это
о
компании,
у
меня
сильная
группа
поддержки.
Jak
Marcello
Mastroianni,
podczas
wielkiego
żarcia
Как
Марчелло
Мастроянни
во
время
большой
жратвы.
Nie
mam
miejsca
na
kłamstwa,
masz
tu
garść
naszych
dokonań
У
меня
нет
места
для
лжи,
вот
тебе
горстка
наших
достижений.
Dla
naszych
fanów
pozycja
obowiązkowa
Для
наших
фанатов
позиция
обязательна.
Chcesz
dyskutować,
chcesz?
Ja
spytam
o
czym
Хочешь
спорить,
хочешь?
Я
спрошу
о
чём.
Wzrasta
poziom
przemocy
niczym
w
kingston,
więc
dosyć
Растёт
уровень
насилия,
как
в
Кингстоне,
так
что
хватит.
Na
majku
Ricardo
luz
jak
Teddy
Richardson
На
майке
Рикардо,
расслабленный,
как
Тедди
Ричардсон.
Choć
to
mnie
robią
foty
i
nazywają
gwiazdą
Хотя
это
меня
фотографируют
и
называют
звездой.
Żeby
nie
srać
w
swoje
gniazdo
to
podstawą
moich
dążeń
Чтобы
не
гадить
в
своё
гнездо
– это
основа
моих
стремлений.
Widzę
fałsz
ludzkich
spojrzeń
często
potrafię
go
dojrzeć
Я
вижу
фальшь
людских
взглядов,
часто
могу
её
разглядеть.
Znam
swoją
siłę,
moc
sprawcza
plus
słowa
Я
знаю
свою
силу,
движущую
мощь
плюс
слова.
Ponoć
bardzo
szeroka
gama
złych
zachowań
Говорят,
очень
широкий
спектр
плохого
поведения.
Nazywali
mnie
skazańcem,
i
popaprańcem
Называли
меня
преступником
и
хулиганом.
Nie
wiedząc
jak
to
jest
gdy
ktoś
odbiera
Ci
szansę
Не
зная,
как
это,
когда
кто-то
отнимает
у
тебя
шанс.
Dobrze
wiem
że
stoi
za
mną
negatywny
elektorat
Я
прекрасно
знаю,
что
за
мной
стоит
негативный
электорат.
Hardcorowa
ulica,
nieuleczalnie
chora
Хардкорная
улица,
неизлечимо
больна.
Każdy
z
moich
kolegów
ma
tutaj
ksywę
olewus
Каждый
из
моих
корешей
здесь
имеет
погоняло
"маслята".
Dla
nich
bardziej
popularny
niż
The
Beattles
i
Jezus
Для
них
более
популярный,
чем
The
Beatles
и
Иисус.
Ja
wyjebane
mam
Мне
плевать.
I
nadal
ten
rap
gram
И
я
всё
ещё
читаю
этот
рэп.
I
co
ty
zrobisz
nam,
ten
świat
jest
nasz
И
что
ты
нам
сделаешь,
этот
мир
наш.
Nienawidź
kurwo
nas
to
dla
nas
jest
ten
hajs
Ненавидь
нас,
сука,
это
для
нас
деньги.
Ty
siłę
dajesz
nam
SLU
Gang
Ты
даёшь
нам
силы,
SLU
Gang.
Mój
rap
nie
na
listy
jest
zbyt
realistyczny
Мой
рэп
не
для
хит-парадов,
он
слишком
реалистичен.
Zupełnie
niepodobny
do
przekazu
z
telewizji
Совсем
не
похож
на
месседж
с
телеэкрана.
I
co
rusz
hit
klasyczny
który
gra
piracka
stacja
И
то
и
дело
классический
хит,
который
крутит
пиратская
станция.
Muzyki
szukaj
w
sklepach,
nie
w
komercyjnych
stacjach
Музыку
ищи
в
магазинах,
а
не
на
коммерческих
станциях.
Będąc
niepopularnym
w
pewnym
kręgach
wnet
wyklętym
Будучи
непопулярным
в
определённых
кругах,
вскоре
проклятым.
Robię
wciąż
taki
rap,
że
mój
flow
pójdzie
im
w
pięty
Я
всё
ещё
делаю
такой
рэп,
что
мой
флоу
им
в
пятки
попадёт.
Tu
gdzie
głos
cenzora
nieumyślnie
wskaże
fakty
Здесь,
где
голос
цензора
невольно
укажет
факты.
Które
bez
popity
łykną
głodne
wrażeń
nastolatki
Которые
без
запивки
проглотят
жаждущие
впечатлений
подростки.
Przyjdzie
tylko
fałsz,
obłuda,
hipokryzja
Придёт
только
фальшь,
лицемерие,
ханжество.
Święta
inkwizycja
szykowali
stos
dla
Ryśka
Святая
инквизиция
готовила
костёр
для
Рыська.
I
kolejne
łgarstwo,
moralne
panikarstwo
И
очередная
ложь,
моральная
паника.
Które
zwalczyłem
dziarsko,
puszczając
rap-ploty
w
miasto
Которую
я
мужественно
победил,
выпустив
рэп-слухи
в
город.
Nie
Ącki
nie
Kącki,
żaden
z
was
mi
nie
nabruździ
Ни
Ацки,
ни
Канцки,
никто
из
вас
меня
не
запачкает.
Co
najwyżej
może
nasrać
jeden
drugiemu
do
buzi
Разве
что
могут
друг
другу
в
щёку
насрать.
Krótki
film
o
zabijaniu
wy
sapiecie
mnie
to
nudzi
Короткий
фильм
об
убийстве,
вы
пыхтите,
мне
это
скучно.
Bo
nadszedł
czas
rozliczeń
i
to
ja
dziś
mam
ten
luzik
Потому
что
настало
время
расплаты,
и
это
у
меня
сегодня
расслабон.
Ja
wyjebane
mam
Мне
плевать.
I
nadal
ten
rap
gram
И
я
всё
ещё
читаю
этот
рэп.
I
co
ty
zrobisz
nam,
ten
świat
jest
nasz
И
что
ты
нам
сделаешь,
этот
мир
наш.
Nienawidź
kurwo
nas
to
dla
nas
jest
ten
hajs
Ненавидь
нас,
сука,
это
для
нас
деньги.
Ty
siłę
dajesz
nam
SLU
Gang
Ты
даёшь
нам
силы,
SLU
Gang.
Utwierdzony
w
przekonaniu
że
tu
nie
da
się
nic
zmienić
Убеждён
в
том,
что
здесь
ничего
нельзя
изменить.
Wciąż
bardziej
obcy
niczym
Janusz
Panasewicz
Всё
более
чужой,
как
Януш
Панасевич.
Nie
daj
satysfakcji
ludziom
którzy
mają
wciąż
Cię
za
nic
Не
давай
удовлетворения
людям,
которые
до
сих
пор
считают
тебя
никем.
Oni
śmieją
się
gdy
krwawisz,
Oni
chcą
Cię
dobić
czaisz?
Они
смеются,
когда
ты
истекаешь
кровью,
они
хотят
тебя
добить,
понимаешь?
Koszę
umysły
dzieciaków
i
biorę
na
to
poprawkę
Я
кошу
умы
детишек
и
делаю
на
это
поправку.
Gdy
rozhisteryzowany
tłum
szarpie
mnie
za
nogawkę
Когда
взбешённая
толпа
дёргает
меня
за
штанину.
Chcesz
wyrazić
sprzeciw
gestem,
co
zabrakło
słów?
Хочешь
выразить
протест
жестом,
что,
слов
не
хватает?
Schowaj
ten
środkowy
palec,
lepiej
unieś
w
górę
kciuk
Убери
этот
средний
палец,
лучше
подними
вверх
большой.
Na
miły
Bóg
media
wciąż
trąbią
to
samo
Смирение
богу,
СМИ
всё
ещё
трубят
одно
и
то
же.
Porównali
mój
odpał
do
pieprzonego
Altamont
Сравнили
мой
запал
с
чёртовым
Альтамонтом.
Czasem
mam
dość
ich,
pragniesz
wolności
Иногда
мне
надоедают
они,
жаждешь
свободы.
Wtedy
uciekasz
przed
życiem
jak
z
pudła
Zdzisław
Najmrodzki
Тогда
ты
бежишь
от
жизни,
как
из
коробки
Здзислав
Наджродский.
Oto
okruchy
prawdy,
zawsze
walczę
o
godność
Вот
осколки
правды,
я
всегда
борюсь
за
достоинство.
Rzucam
popiół
dla
mas,
antidotum
na
samotność
Бросаю
пепел
в
массы,
противоядие
от
одиночества.
To
żadna
podłość
lecę
według
wytycznych
Это
не
подлость,
я
действую
по
инструкции.
Dla
tych
oddanych
fanów,
którzy
są
bezkrytyczni
Для
тех
преданных
фанатов,
которые
некритичны.
Ja
wyjebane
mam
Мне
плевать.
I
nadal
ten
rap
gram
И
я
всё
ещё
читаю
этот
рэп.
I
co
ty
zrobisz
nam,
ten
świat
jest
nasz
И
что
ты
нам
сделаешь,
этот
мир
наш.
Nienawidź
kurwo
nas
to
dla
nas
jest
ten
hajs
Ненавидь
нас,
сука,
это
для
нас
деньги.
Ty
siłę
dajesz
nam
SLU
Gang
Ты
даёшь
нам
силы,
SLU
Gang.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.