Текст и перевод песни Peja / Slums Attack - Ile jeszcze (feat. Sweet Noise)

Ile jeszcze (feat. Sweet Noise)

To jest głos tych, którzy bez szans
O życie walczą każdego dnia (Każdego dnia!)
Ich ból, ich miłość, ich strach
Jesteś wszystkim w moich snach
To historia o miłości bez dna
W Twoich oczach nie ma zła
Ile jeszcze straconych dni? (Straconych dni!)
Ile jeszcze straconych lat?

Ile jeszcze bólu? Krzywdy? Nie ma sorry, do burd skory?
Twe życie gówno warte jak penerskie Love story!
Za złamanie wszelkich zasad sam wybierz sobie karę
Lepiej palnij se w łeb, z punktu zażycz se ćwiarę!
Bo gdy te sekundy, minuty, godziny i dni
Zsumują się w lata - na ile starczy Ci sił?!
Ten, co w bezczynności gnił, złudną nadzieją żył
Odkrył jak głupi był, wył jak ten wilk do księżyca
W czasie gdy ja walczyłem bez szans lepszego życia
Ile było tych lat? Każdy rok, nowy ślad!
Nowe miejsce i brat - zawsze jakoś to będzie!
Z nielicznymi na frendzie - ten świat jeszcze zdobędziem!
Nie żyć w obłędzie, bez profitów być więźniem?
Ze mną tak nie będzie! Szansa? Ją znajdę wszędzie!!!
Mendzie mam pomóc? Wolę obcego wspomóc!
Piach nie będzie fundamentem dla solidnego domu!!!

To jest głos tych, którzy bez szans
O życie walczą każdego dnia (Każdego dnia!)
Ich ból, ich miłość, ich strach
Jesteś wszystkim w moich snach
To historia o miłości bez dna
W Twoich oczach nie ma zła
Ile jeszcze straconych dni? (Straconych dni!)
Ile jeszcze straconych lat?

Rzucone kości, twarz smutku i radości
Oczy które pragną dobra i miłości
Znają ten puls, ten rytm, ten smak
Wyzysk ulicy, który dzisiaj sięga dna
Popatrz, tak tańczą marionetki systemu
Tak wysysają krew jeden drugiemu
To jest stan upadku, wstyd upokorzenie
Ja patrzę na samotne, okradane pokolenie
I ulicy zapomniane, te brudne i niechciane
Te uczucia rozszarpane, te dzieci niekochane
Znam ojców którzy biją i matki które piją
Rodziny które gdzieś na skraju nędzy żyją
To jest polska, ha! 2004
Księża pedofile, politycy i afery
Tak Ciebie kocham, systemu nienawidzę
Za tych co na górze coraz bardziej się wstydzę

To jest glos tych, którzy bez szans
O życie walczą każdego dnia (Każdego dnia!)
Ich ból, ich miłość, ich strach
Jesteś wszystkim w moich snach
To historia o miłości bez dna
W twoich oczach nie ma zła
Ile jeszcze straconych dni? (Straconych dni!)
Ile jeszcze straconych lat?

Chcesz żreć papier wartościowy? Kozacki nowobogacki?
Wnet go wyrzygasz, złapią Cię stylu macki!
Bez godności, lecz wyżarty, takie są fakty!
Kiedy w końcu to pojmiesz pozostanie psychiatryk
Żyję intensywnie, szybko, twój czas? Nie marnuję!
Ty budujesz, inwestujesz: "Żaden wstyd" - oszukujesz!
Ja rujnuję, psuję wszystko, za kilku z was mam wyskok
Znów upadam nisko, upadlam się wbrew zyskom
Tracę z nią przebój, dyskomfort? Jego nie czuję!
Cię blisko, to nie dla mnie, jak chcę to skończę marnie!
Ważne sprawy ogarnę, powinności wypełnię
Jak jebnie, to jebnie i tak spotkam Cię w piekle!
Chcesz być lepszy ode mnie? Mam szansę, ona we mnie!
Powracam z rynsztoka, kocham, wiem, że się uda!
Moje myśli i słowa kontra twój fałsz, obłuda!
Głosu swego serca słucham i do celu nie po trupach!

To jest glos tych którzy bez szans
O życie walczą każdego dnia (Każdego dnia!)
Ich ból, ich miłość, ich strach
Jesteś wszystkim w moich snach
To historia o miłości bez dna
W twoich oczach nie ma zła
Ile jeszcze straconych dni? (Straconych dni!)
Ile jeszcze straconych lat?

How Many More (feat. Sweet Noise)

This is the voice of those without a chance
Fighting for their lives every day (Every day!)
Their pain, their love, their fear
You're everything in my dreams
This is a story of bottomless love
There's no evil in your eyes
How many more wasted days? (Wasted days!)
How many more wasted years?

How much more pain? Harm? No sorry, quick to brawl?
Your life's worthless like a penerskie Love story!
For breaking all the rules, choose your own punishment
Better shoot yourself in the head, take a quarter from the point!
Because when these seconds, minutes, hours and days
Add up to years - how long will you have the strength?!
He who rotted in idleness, lived with a false hope
Discovered how stupid he was, howled like a wolf to the moon
While I was fighting without a chance for a better life
How many years were there? Every year, a new mark!
A new place and brother - it will always be somehow!
With the few on the frendzie - we will still conquer this world!
Not to live in madness, to be a prisoner without profits?
It won't be like that with me! A chance? I will find it everywhere!!!
Help a beggar? I'd rather help a stranger!
Sand won't be the foundation for a solid house!!!

This is the voice of those without a chance
Fighting for their lives every day (Every day!)
Their pain, their love, their fear
You're everything in my dreams
This is a story of bottomless love
There's no evil in your eyes
How many more wasted days? (Wasted days!)
How many more wasted years?

Dice thrown, face of sadness and joy
Eyes that long for good and love
They know this pulse, this rhythm, this taste
Street exploitation that reaches the bottom today
Look, that's how the system's puppets dance
That's how they suck each other's blood
This is a state of decline, shame humiliation
I look at a lonely, robbed generation
And the forgotten streets, the dirty and unwanted
These torn feelings, these unloved children
I know fathers who beat and mothers who drink
Families who live somewhere on the edge of poverty
This is Poland, ha! 2004
Pedophile priests, politicians and scandals
I love you so much, I hate the system
For those at the top, I am increasingly ashamed

This is the voice of those without a chance
Fighting for their lives every day (Every day!)
Their pain, their love, their fear
You're everything in my dreams
This is a story of bottomless love
There's no evil in your eyes
How many more wasted days? (Wasted days!)
How many more wasted years?

You want to eat valuable paper? Cossack nouveau riche?
You'll soon vomit it up, the style tentacles will catch you!
Without dignity, but well-fed, these are the facts!
When you finally understand it, there will be a psychiatrist left
I live intensely, fast, your time? I don't waste!
You build, invest: "No shame" - you cheat!
I ruin, spoil everything, I have a jump for a few of you
I'm falling low again, I fell against the profits
I'm losing a hit with her, discomfort? I don't feel it!
You close, it's not for me, I'll end badly if I want to!
I'll take care of important things, I'll fulfill my duties
If it fucks up, it fucks up and I'll still meet you in hell!
You want to be better than me? I have a chance, it's in me!
I'm coming back from the gutter, I love, I know it will work out!
My thoughts and words versus your falsehood, hypocrisy!
I listen to the voice of my heart and not over corpses to the goal!

This is the voice of those without a chance
Fighting for their lives every day (Every day!)
Their pain, their love, their fear
You're everything in my dreams
This is a story of bottomless love
There's no evil in your eyes
How many more wasted days? (Wasted days!)
How many more wasted years?