Текст и перевод песни Peja feat. Jan Borysewicz - 1976

1976

To nie czas byś się gorszył
Super, opuszczasz kuter
Cofniesz rybom, jak to lipa
Na Zaraz w futrze, jak skuter
Szaleństwo 80'
Nasiąkamy zachodem
Ballantines, Dunhill, coca cola, jabole
Chwilę później runie mur
To wiatr przemian I Scorpionsi
A dzisiejsi możnowładcy
Robią przemytniczy poscig
Gdybym miał więcej lat we wczesny 90'
Dziś pewno też miałbym pół gęby, telewizor i dwie stocznie
A tak w 2000 kończę na małej kawalerce
Kupa długów, dwa wyroki, eksmisja na 3 piętrze
Bywało nieźle
To o włóczędze po mieście
Nie wiedziałem że rok później trafię w punkt
No wreszcie
Tak bywa najczęściej, 5 płyta no i szczęście
Od 2001 na legalu w końcu jestem
Zostałem .
Szmuglerem nie cinkciarzem
Zostałem kronikarzem, świadkiem niecodziennych zdarzeń
Kilka niespełnionych marzeń
Były sukcesy i błędy
To krew pot i łzy
I dla dziewczyn trochę ...
Dziś nie brakuje werwy
Dziś 2017
Od zeszłego roku
Oficjalnie robie z braszkiem
1986 w chacie niezły Meksyk
1996 pierwsza płyta, no powiedzmy
2006 mam 3 dychy, wygląd dżipa
2016 to już całkiem inny Ryszard
Gdybyś żyła
Zadbałbym o twój komfort i spokój
Wybudowałbym ci dom, żebyś nie gniła w bloku
Gdybym mógł jakoś pomóc
Wziąłbym najlepszych lekarzy
Specjalistyczną chemię, może by się też zaszył
Albo poszedł na mityng
No właśnie, gdyby, gdyby, dziś sam robię badania
To kwestia profilaktyki
Jak zwykle oddam krew i poczekam na wyniki
Chciałbym pożyć nieco dłużej niż wy
Zmieniam nawyki
Mamo tato, macie dwóch dorosłych synów – poszło
Wasze dzieci maja dzieci, wiemy czym jest ojcostwo
Wasze wnuki to wspaniali młodzi ludzie, pewka
Najmłodsza 4-letnisa biega często na cmentarz
No i czasem mnie zapyta, czemu babcia stad odeszła
Dlaczego nie za dziadka
Nigdy z wami nie zamieszkał
Żona mówi bym przestał, przecież dziecko jest za młode
Czasem pyta mnie dlaczego przegraliście z alkoholem
1986 w chacie niezły Meksyk
1996 pierwsza płyta, no powiedzmy
2006 mam 3 dychy, wygląd dżipa
2016 to już całkiem inny Ryszard

1976

It’s not time to be disgusted
Great, you are leaving the boat
You will back to the fishes, how lame
On Zaraz in fur, like a scooter
The Madness of 80’
We are imbibing the West
Ballantines, Dunhill, Coca-Cola, jabole
A little while later the wall will fall down
This is the wind of change and the Scorpions
And today's grandees
Are doing smuggler's chase
If I had more years at the beginning of the 90’
Today I would certainly have half a mouth, a TV set and two shipyards
And so in 2000 I’ll end up in a small studio flat
A bunch of debts, two judgments, eviction on the 3rd floor
It was not bad
It's about a tramp through the city
I didn't know that a year later I would hit the nail on the head
Well, finally
It is usually the case, 5th album and luck
Since 2001 I'm finally legal
I have become.
A smuggler not a moneychanger
I have become a chronicler, a witness of extraordinary events
A few unfulfilled dreams
There were successes and mistakes
It’s blood sweat and tears
And for girls a little ...
Today I am not lacking in vigor
Today is 2017
Since last year
Officially, I am with my brother
1986 in the house a real Mexico
1996 the first album, let's say
2006 I am 30, I look like a jeep
2016 is a completely different Ryszard
If you were alive
I would take care of your comfort and peace
I would build you a house so that you don't rot in a block of flats
If only I could help you in some way
I would take the best doctors
Specialist chemestry, maybe he would also sew up
Or he would go to a meeting
Well, actually, if, if, today I do the tests myself
It's a question of prophylaxis
As usual I will give blood and wait for the results
I would like to live a little longer than you
I am changing my habits
Mom, Dad, you have two adult sons - it worked
Your children have children, we know what fatherhood is
Your grandchildren are wonderful young people, that's for sure
The youngest is 4 years old and often runs to the cemetery
Well, sometimes she asks me why Grandma left here
Why not for Grandpa
He never lived with you
My wife tells me to stop, the child is too young
Sometimes she asks me why you lost to alcohol
1986 in the house a real Mexico
1996 the first album, let's say
2006 I am 30, I look like a jeep
2016 is a completely different Ryszard