Текст и перевод песни Pekado feat. McMoi - Es Dinero

Es Dinero

(Scratches)

(Twjo, twjo, twjo, twjo, twjo,)

(Vicente Neira "La Guaja") Por esas callejas detrás de los perros...

(Twja, twja, twja, twja, twja,)

(Chojín) Pasen y vean,...

(McMoi)

¿Cómo te cambió la vida?,
Conociste la verdadera sonrisa y la vulgar alegría,
Pero la cambiaste por codicia y la avaricia, no rompió
Tu saco y no hubo Dios que dijera " yo fui quién le sacó".

Fue un palo seco cuando acogiste la triste noticia, (vaya cagada)
Quisiste comprar la eternidad y se te fue negada,
Ahora moribundo observas cómo siguen rellenas tus arcas,
Y las manos largas de tus socios la acarician.

Caísteis en su trampa, árbol va,
Ellos talan y se callan, te apuñalan por la espalda,
Es la ética de empresa, a la espera
De ver cómo dejas a todos tu rúbrica impresa,

En un testamento ante notario,
Tú descansa en paz, millonario, en el otro barrio,
Ya serán ellos los que se gasten tu salario,
Cierra párpados y navega, (ah)

Pero tu barca se pira a la deriva,
No te has de preocupar más, allí a dónde vas,
No tendrás que sumar más, sólo mil caídas y ninguna salida,
¿Querrás pagar tus trampas con una sola pasada de Visa?

Pero esas deudas no se abonan en divisas, (Sí)
Con remordimiento sudarás, (sí) mandaste,
Todo lo importante al traste, una novia con la que ibas
A casarte, te quería, la querías, pero la dejaste.

Destino roto para un padre y una madre,
Fuiste siempre su tesoro, pero el oro sólo relució en tu adentro,
Y eclipsó todo, y tu rostro se tornó
De oscuro y Tu luz se alejó de ellos,

Te volviste agresivo y terco, lejos de su cerco,
Nunca retornó aquel muchacho, pero cabalgó en su rancho,
Hubo un despacho con su secretaria,
Querías engordar de ceros tus cuentas bancarias.

Ver crecer tu imperio abarcando más hectáreas,
Veraneos con mulatas pagadas, nunca sin guardaespaldas,
En Ibiza, en Canarias, en las calas del Caribe,
O en la celda, como en Alcalameko.

Te hiciste hueco, entre intereses de banqueros,
Peloteros, peseteros, colegueos en subastas,
Nuevas amistades se arrimaron como moscas,
Y con tanta pasta ¿Por qué no pruebas las drogas?.

Te empujaron al abismo, sin ser tú mismo,
Con trajes finos, conocidos en tos los casinos,
Cáncer terminal, sinónimo de hospital, Soledad sin ánimos,
Y fuerza vital sin tu dineral.

Sólo aspira a pagarte un bonito funeral, y es que,
Sólo cultivaste semillas de papel verde,
¿Y de qué sirve si doctores no pueden,
Repeler tu muerte, (ay) tu muerte?

(Pekado)

¿Cómo cambió tu vida? Cualquiera lo diría,
Que aquel boleto premiado iba a tener tanto valor,
Se acabó el sudor, mejor mirar a tu alrededor,
Y desaparecer hacia un (ah) Nuevo Mundo.

Ahora tú mandas, lo primero es cambiar tus pintas,
El dinero te marca y se refleja en tu ropa de marca,
¿Perfumes? Sí, claro, pero claro, más valor
No es igual a honor, amistad no se compra con dinero.

Pero los tipos como tú, se creen poder comerse el mundo entero,
Viajes en cruceros, para cruzar aceras
Dejaste de trabajar para tener más tiempo
Para disfrutar, y destacar entre la alta sociedad.

Es próximo paso, por ello, cambiaste de ciudad,
Nueva agenda para una nueva amistad,
¿Qué más da bien o mal, mientras sean importantes?
Lejos quedan los de antes de la infancia. (te olvidaste)

Dinero, causa de demencias, soledad por avaricia,
Tu aire se vicia más cerca del cielo,
Y más lejos del suelo, (eh) no me queda el consuelo,
De saber que eres feliz, porque todo esto es pasajero. (sí)

Debo decirlo, y por eso lo hago, es que
Detrás de tu disfraz de F.R.A.C. hay un actor fraude,
No eres auténtico, siento que te defraude,
Pero yo lo certifico, la gente ya no aplaude.

Aunque mis palabras causen que tu cauce,
Vuelva por sus fueros, que fueras lo que fuiste
Y no lo que eres estando en auge, (ah) te sacio en tu alma,
Tan vacía, que no hay lugar para la calma. (no queda nada)

Guardaespaldas tratan de proteger tu ser por salario,
Pero ¿Qué amigos te ayudan, sino todo lo contrario?,
Ocupando espacio en reuniones de millonarios,
Entes desconocidos, unidos por un símbolo, es dinero.

Un S, con II palos paralelos al mundo real, ($)
¿Quién quiere cambiar?, ¿Quién quiere cambiar?,
Cambiaste de número para evitar nuestras llamadas,
Ahora llamarada del sol que, (eh) más calienta.

Que sólo cuenta, tu renta y tus ventas,
Tus chicas contentas saliendo de olor a menta, no miento,
Dije que algún día la vida daría un escarmiento,
Y llegó el momento esperado.

Como el humo en un vado, tu caída a lo más bajo,
Con los bolsillos descalzos, alza tus brazos al aire,
¿Echas de menos los abrazos?, se te acabó el pan,
Donde las toman las dan, es lo que dicen y es verdad.

Un principio y un final y ¿Cómo acabará? Ya no es problema,
Se resuelve todo dilema, aún diré más,
Situación extrema y traumas que cambiaron
Tu apariencia de elegancia por ausencia de importancia. (yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah,...)

(Scratches)

(Twjo, twjo, twjo, twjo, twjo,)

Comencé con el vicio.

(Twjo, twjo, twjo, twjo, twjo,)

(Ambkor de Malafama Squad) Fama, fa, fama.

(Twjo, twjo, twjo, twjo, twjo,)

De ciudad en ciudad.

(Twjo, twjo, twjo, twjo, twjo,)

(Úrsula de Sondkalle) ¿Crees sentir la ignorancia?
Yeah.

(Twe, twe, twe, twe, twe,)
(Tze-tze, tze-tze, tze-tze,...)

Ey yow, Ey yow, Ey yow, Ey yow, Ey yow,...

Это Деньги

(Скретчи)

(Тьюджо, тьюджо, тьюджо, тьюджо, тьюджо,)

(Висенте Нейра "La Guaja") По этим улочкам, за собаками...

(Тьюджа, тьюджа, тьюджа, тьюджа, тьюджа,)

(Чойин) Проходите и смотрите,...

(McMoi)

Как изменилась твоя жизнь?,
Ты узнала истинную улыбку и вульгарную радость,
Но ты променяла их на жадность и алчность, не порвав
Свой кошелек, и не было Бога, который сказал бы: "Это я его вытащил".

Это был удар под дых, когда ты приняла печальную новость, (вот дерьмо)
Ты хотела купить вечность, но тебе было отказано,
Теперь, умирая, ты видишь, как твои сундуки по-прежнему полны,
И длинные руки твоих партнеров ласкают их.

Вы попались в их ловушку, дерево падает,
Они рубят и молчат, они наносят удар в спину,
Это этика компании, в ожидании
Увидеть, как ты оставишь всем свою подпись,

В завещании перед нотариусом,
Ты покоишься с миром, миллионерша, на том свете,
Теперь они будут тратить твою зарплату,
Закрой веки и плыви, (ах)

Но твоя лодка уплывает в дрейф,
Тебе больше не о чем беспокоиться, там, куда ты идешь,
Тебе больше не придется складывать, только тысячи падений и ни одного выхода,
Ты хочешь оплатить свои уловки одним взмахом Visa?

Но эти долги не оплачиваются валютой, (Да)
Ты будешь потеть от раскаяния, (да) ты послала,
Все важное к черту, невеста, с которой ты собиралась
Замуж выйти, она любила тебя, ты любила ее, но ты ее бросила.

Сломанная судьба для отца и матери,
Ты всегда была их сокровищем, но золото сияло только внутри тебя,
И затмило все, и твое лицо стало
Темным, и твой свет отдалился от них,

Ты стала агрессивной и упрямой, вдали от их ограды,
Тот мальчик так и не вернулся, но он скакал по своему ранчо,
Был офис с секретаршей,
Ты хотела откормить нулями свои банковские счета.

Видеть, как твоя империя растет, охватывая все больше гектаров,
Летние каникулы с оплачиваемыми мулатками, никогда без телохранителей,
На Ибице, на Канарских островах, в бухтах Карибского моря,
Или в камере, как в Алькаламеко.

Ты нашла свое место среди интересов банкиров,
Футболистов, ростовщиков, тусовок на аукционах,
Новые друзья слетались как мухи,
И с таким количеством бабла, почему бы не попробовать наркотики?.

Тебя столкнули в пропасть, не будучи собой,
В изысканных костюмах, известная во всех казино,
Терминальный рак, синоним больницы, Одиночество без настроения,
И жизненная сила без твоих денег.

Только стремишься оплатить красивые похороны, и это потому что,
Ты выращивала только семена из зеленой бумаги,
И какой в этом смысл, если врачи не могут,
Отразить твою смерть, (ай) твою смерть?

(Pekado)

Как изменилась твоя жизнь? Кто бы мог подумать,
Что тот выигрышный билет будет иметь такую ценность,
Пот закончился, лучше оглянись вокруг,
И исчезнуть в (ах) Новом Свете.

Теперь ты главная, первое - сменить имидж,
Деньги оставляют на тебе след и отражаются в твоей брендовой одежде,
Духи? Да, конечно, но ясно, что большая ценность
Не равна чести, дружбу не купишь за деньги.

Но такие, как ты, думают, что могут съесть весь мир,
Путешествия на круизных лайнерах, чтобы пересечь тротуары
Ты перестала работать, чтобы иметь больше времени
Наслаждаться и выделяться среди высшего общества.

Это следующий шаг, поэтому ты сменила город,
Новая записная книжка для новых друзей,
Какая разница, хорошо или плохо, пока они важны?
Далеко остались те, кто был до детства. (ты забыла)

Деньги, причина безумия, одиночество из-за жадности,
Твой воздух становится все более испорченным ближе к небу,
И дальше от земли, (эх) у меня не осталось утешения,
Знать, что ты счастлива, потому что все это временно. (да)

Я должен это сказать, и поэтому я это делаю, это
За твоим костюмом F.R.A.C. скрывается актер-мошенник,
Ты не настоящая, я чувствую, что разочаровал тебя,
Но я это подтверждаю, люди больше не аплодируют.

Хотя мои слова заставляют твое русло,
Вернуться к истокам, чтобы ты была той, кем была
А не той, кем ты являешься, будучи на подъеме, (ах) я насыщаю твою душу,
Такую пустую, что нет места для спокойствия. (ничего не осталось)

Телохранители пытаются защитить твое существо за зарплату,
Но какие друзья тебе помогают, если не наоборот?,
Занимая место на встречах миллионеров,
Незнакомые существа, объединенные одним символом, это деньги.

S, с двумя палочками, параллельными реальному миру, ($)
Кто хочет измениться?, Кто хочет измениться?,
Ты сменила номер, чтобы избежать наших звонков,
Теперь пламя солнца, которое (эх) греет сильнее.

Которое считает только твою аренду и твои продажи,
Твои довольные девушки, пахнущие мятой, я не лгу,
Я сказал, что однажды жизнь преподаст урок,
И настал долгожданный момент.

Как дым в броде, твое падение на самое дно,
С босыми карманами, подними руки в воздух,
Ты скучаешь по объятиям?, у тебя закончился хлеб,
Где берут, там и дают, так говорят, и это правда.

Начало и конец, и чем все закончится? Это больше не проблема,
Каждая дилемма решена, я скажу больше,
Экстремальная ситуация и травмы, которые изменили
Твой элегантный вид на отсутствие значения. (да)

(Да, да, да, да,...)

(Скретчи)

(Тьюджо, тьюджо, тьюджо, тьюджо, тьюджо,)

Я начал с порока.

(Тьюджо, тьюджо, тьюджо, тьюджо, тьюджо,)

(Амбкор из Malafama Squad) Слава, сла, слава.

(Тьюджо, тьюджо, тьюджо, тьюджо, тьюджо,)

Из города в город.

(Тьюджо, тьюджо, тьюджо, тьюджо, тьюджо,)

(Урсула из Sondkalle) Ты чувствуешь невежество?
Да.

(Тьюи, тьюи, тьюи, тьюи, тьюи,)
(Цзы-цзы, цзы-цзы, цзы-цзы,...)

Эй йоу, Эй йоу, Эй йоу, Эй йоу, Эй йоу,...