Viaje al Paraiso - Pekado перевод на немецкий

Viaje al Paraiso

(Pekado)

Esta noche quiero que imagines,
Deja que tu mente se ilumine con imágenes,
Entra a nuestra sala de cine,
Presta atención a nuestras voces.

Activa tus cinco sentidos, olvida todo lo vivido,
Y encarcela este momento entre tus párpados, Hoy
Conquistaremos las alturas, libera tus ataduras y respira,
Deja que tu corazón sea el que mira, y sueña con un lugar donde,...

(Mc Moi)

Donde las especies no se extinguen,
Todas caben y viven la mar de bien,
Las nubes nómadas, lloran y se quedan para siempre,
El arcoíris es habitual, un caudal de un río a punto de desbordar,

Agua cristalina, brisa fina que peina arboledas,
Rayos de seda, en esta tierra vida hospeda,
Acepta huéspedes, pero has de pisar descalzo por su césped,
Aprende y recuerda, no la busques.

(Pekado)

Yo también estuve allí, me dejé llevar,
Por el color del arcoíris, hasta su fin, y sentí volar,
Lo único que podrá estallar son los sentidos,
Cada segundo vivido es divertido, donde lo que pido,...

Lo tengo, es parecido a los paisajes de tus cuentos,
Cierra los ojos, ya estás dentro, sin fronteras,
Olvida la espera, no hay soledad en esta bóveda,
Y bajo este sol, crece la eterna primavera.

(Mc Moi)

Sube a la cordillera y aleja tu mirada,
Un manto blanco baja por su falda, observa la playa,
Arena fina azúcar, deslízate cual lava,
Mézclate con sabia, prueba de este oxígeno, océano.

Espejo donde el sol se peina, espera a la luna llena,
Vestida de gala, en un techo de bengalas,
Cataratas la decoran, y la luz de una farola,
Atrae las olas esperando a que vengas.

(Pekado)

Por la noche una luna tan sincera, te acompaña y te consuela,
El horizonte no termina, el amor germina en cada esquina,
Encuentras la más hermosa fémina,
Bajo una estrella que siempre la ilumina.

Cuando el color de sus calles, y el sabor de su aire,
Te sube la autoestima, un paraíso que sólo tú y yo
Podemos disfrutar, a los demás los desestima,
No sientas lástima, y disfruta del clima.

(Mc Moi)

Con el permiso de Dios mis padres me trajeron aquí,
Me convertí en embajador de este jardín, sin yo quererlo,
Pero lo agradezco, aunque no sé si lo merezco,
Empiezo a creer que es lo que mi mente realmente buscó.

Paseo rutinario desde el valle por sus limpias calles,
Hasta el muelle hay miles de puertas para una llave,
La llevo colgada de mi cuello, para que no se extravíe,
Este lugar tiene magia y por eso mi cara sonríe.

(Pekado)

Yo elegí este lugar, porque no hay nada mejor,
Porque puedo mirar tranquilamente alrededor,
Y me siento bien, lo noto en mi sien,
Y voy seguro, lo juro, dando siempre el 100%.

Sin miedo a perderme, ni a quien, me pueda cruzar,
Sin temer al alejarme, ni en donde pueda terminar.
El horizonte es ejemplar y es alcanzable,
Ya que nada es censurable, porque no existen los culpables.

(Mc Moi)

El estrés desaparece de la faz de la Tierra,
Libera tensiones, este es el tesoro que no se entierra,
Ya se entrega, libre de peligro hasta la espiga de trigo,
Aquí son ricos los mendigos.

No de pasta, hablo de paz, de bondad, de desplegar alas
Y disfrutar del bienestar, ahora piensa en el lugar que te convenga,
Ve hacia él sin temor, coge el timón, corre la voz,
Disfrútalo, campos elíseos en construcción.

(Pekado)

El mundo perfecto, armonía, la música es el dialecto que nos guía,
Tantas cosas que guardar en tu memoria, escribe tu historia,
No tengas miedo, jamás taparán tu cara con un velo,
Créelo, que nuestro techo es el cielo, ...

Créelo, que nuestro techo es el cielo,...
Que nuestro techo es el cielo,...
Que nuestro techo es el cielo,...
Tú, ...créelo...

Mundo de carne y hueso, nada de cables,
Aquí lo damos todo por un beso, y un gesto amable,
Es formidable, que imagines, que camines y adivines sus confines,
No digas nada, tus ojos lo dijeron todo mientras te acercabas,...

Mientras te acercabas,...
Mientras te acercabas,...
Tus ojos lo dijeron todo...

Reise ins Paradies

(Pekado)

Heute Nacht will ich, dass du dir vorstellst,
Lass deinen Geist von Bildern erleuchten,
Tritt ein in unseren Kinosaal,
Schenk unseren Stimmen Aufmerksamkeit.

Aktiviere deine fünf Sinne, vergiss alles Erlebte,
Und schließe diesen Moment zwischen deinen Lidern ein, Heute
Erobern wir die Höhen, löse deine Fesseln und atme,
Lass dein Herz das sein, das sieht, und träume von einem Ort, wo,...

(Mc Moi)

Wo die Arten nicht aussterben,
Alle Platz haben und wunderbar leben,
Die Nomadenwolken weinen und bleiben für immer,
Der Regenbogen ist alltäglich, ein Strom eines Flusses, der kurz davor ist, über die Ufer zu treten,

Kristallklares Wasser, feine Brise, die die Baumhaine kämmt,
Strahlen aus Seide, in dieser Erde beherbergt das Leben,
Es nimmt Gäste auf, aber du musst barfuß über seinen Rasen treten,
Lerne und erinnere dich, suche es nicht.

(Pekado)

Ich war auch dort, ich ließ mich mitreißen,
Von der Farbe des Regenbogens, bis zu seinem Ende, und spürte, wie ich flog,
Das Einzige, was explodieren kann, sind die Sinne,
Jede gelebte Sekunde macht Spaß, wo das, worum ich bitte,...

Ich habe es, es ähnelt den Landschaften deiner Märchen,
Schließe die Augen, du bist schon drinnen, ohne Grenzen,
Vergiss das Warten, es gibt keine Einsamkeit in diesem Gewölbe,
Und unter dieser Sonne wächst der ewige Frühling.

(Mc Moi)

Steig auf die Bergkette und lass deinen Blick schweifen,
Ein weißer Mantel gleitet ihren Hang hinab, beobachte den Strand,
Feiner Sand wie Zucker, gleite dahin wie Lava,
Vermische dich mit dem Lebenssaft, koste von diesem Sauerstoff, Ozean.

Spiegel, in dem die Sonne sich kämmt, warte auf den Vollmond,
Im Festkleid, unter einer Decke aus Leuchtfackeln,
Wasserfälle schmücken sie, und das Licht einer Laterne,
Zieht die Wellen an, wartend darauf, dass du kommst.

(Pekado)

Nachts begleitet und tröstet dich ein so aufrichtiger Mond,
Der Horizont endet nicht, Liebe keimt an jeder Ecke,
Du findest die schönste Frau,
Unter einem Stern, der sie immer erleuchtet.

Wenn die Farbe seiner Straßen und der Geschmack seiner Luft
Dein Selbstwertgefühl heben, ein Paradies, das nur du und ich
Genießen können, die anderen weist es zurück,
Fühle kein Mitleid und genieße das Klima.

(Mc Moi)

Mit Gottes Erlaubnis brachten mich meine Eltern hierher,
Ich wurde Botschafter dieses Gartens, ohne es zu wollen,
Aber ich bin dankbar dafür, auch wenn ich nicht weiß, ob ich es verdiene,
Ich beginne zu glauben, dass es das ist, was mein Geist wirklich suchte.

Ein routinemäßiger Spaziergang vom Tal durch seine sauberen Straßen,
Bis zum Pier gibt es tausende Türen für einen Schlüssel,
Ich trage ihn um meinen Hals gehängt, damit er nicht verloren geht,
Dieser Ort hat Magie und deshalb lächelt mein Gesicht.

(Pekado)

Ich habe diesen Ort gewählt, weil es nichts Besseres gibt,
Weil ich mich ruhig umsehen kann,
Und ich fühle mich gut, ich spüre es an meiner Schläfe,
Und ich gehe sicher, ich schwöre es, gebe immer 100%.

Ohne Angst, mich zu verirren, oder wer mir begegnen könnte,
Ohne Furcht, mich zu entfernen, oder wo ich enden könnte.
Der Horizont ist vorbildlich und erreichbar,
Da nichts tadelnswert ist, weil es keine Schuldigen gibt.

(Mc Moi)

Der Stress verschwindet vom Angesicht der Erde,
Löse Spannungen, dies ist der Schatz, der nicht vergraben wird,
Er wird bereits übergeben, frei von Gefahr bis zur Weizenähre,
Hier sind die Bettler reich.

Nicht an Geld, ich spreche von Frieden, von Güte, davon, Flügel auszubreiten
Und das Wohlbefinden zu genießen, jetzt denk an den Ort, der dir zusagt,
Geh ohne Furcht dorthin, nimm das Steuer, verbreite die Nachricht,
Genieße es, elysische Felder im Bau.

(Pekado)

Die perfekte Welt, Harmonie, die Musik ist der Dialekt, der uns führt,
So viele Dinge, die du in deiner Erinnerung bewahren kannst, schreibe deine Geschichte,
Hab keine Angst, niemals werden sie dein Gesicht mit einem Schleier bedecken,
Glaube es, dass unsere Decke der Himmel ist, ...

Glaube es, dass unsere Decke der Himmel ist,...
Dass unsere Decke der Himmel ist,...
Dass unsere Decke der Himmel ist,...
Du, ...glaube es...

Welt aus Fleisch und Blut, nichts von Kabeln,
Hier geben wir alles für einen Kuss und eine freundliche Geste,
Es ist großartig, dass du dir vorstellst, dass du gehst und seine Grenzen erahnst,
Sag nichts, deine Augen sagten alles, während du näherkamst,...

Während du näherkamst,...
Während du näherkamst,...
Deine Augen sagten alles...