Mi Otra Identidad - Pekado feat. NEXOS перевод на немецкий

Mi Otra Identidad

(Nexos)

Mi banda sonora son latidos que no suenan,
Di sentido a los minutos que pasé para aprender,
Me interroga la conciencia, en busca de una respuesta,
Que nada tiene su sentido, si no buscas el porqué.

Que a través del altavoz entiendas de lo que hablo,
Sólo quiero que sonrías y dejes a un lado el llanto,
Hoy siento el impacto de este sueño hecho pedazos,
Pekado es mi aliado en cada tramo de este canto.

Quiero vivir contigo en la penumbra que me alumbras,
En la luz que te deslumbra y que te saque de tu tumba,
Acepta mi disculpa, sólo así podré seguir,
En el camino hacia la gloria, o tal vez llegue mi fin.

Sólo sé que queda mucho por ver, por ofrecer,
Un espirar de sentimientos que sólo surge con fe,
Y moriré con las preguntas que no pude contestar,
Mi carácter se forjó a base de soledad.

(Pekado)

Estoy tan cansado de ser yo mismo que hoy quiero ser como tú,
Y que no me importe lo que siento,
Que lo que cuento en mis letras sea mentira,
Que la verdad sea contraria a mi identidad, que olvidar a mis raíces,
Y a mis cómplices, me haga hacer canciones más felices.

Capaz de tapar las cicatrices de deslices,
Con tan sólo mirarte, y que girar la mirada me baste para olvidarte,
Y aunque mi vida sea un desastre, no despierte,
Que el cuerpo inerte que me guía, me acompañe

Al baño cada noche, Y disfrutemos juntos
De un nuevo amanecer, solos en la ignorancia,
Que la violencia que persigo, carezca
De importancia, Ya dejé atrás la tolerancia.

Que el dinero sea la esencia y que sin constancia,
Pueda dejar huella de mi existencia,
Que soñar sólo sea fruto de la demencia, y pueda ver en la distancia
Lo que un día fui, lo que quise ser.

Que no se pare el tiempo, cuando las notas más preciosas
Me seduzcan, quiero tener lo que todas ellas buscan,
Sin importar ni cómo ni porqué,
Bajar al parque y que la gente me reconozca.

Sonar en tus conciertos, ser directo y sentirme vivo,
Aunque en mis textos, quizás todo no sea cierto,
Quizás todo no sea cierto cuando canto,
Pero dime, ¿Cuántos están curados de espanto?

Yo, no soy lo que tú quieres ser,
Yo soy fiel a mi persona,
Y en mis letras sólo cuento mi verdad,
100% la realidad, quizás, no es lo que buscas,

No me importa, no estás invitado a este baile,
Entre el papel y mi conciencia, no hay nada que se interponga,
No soy sólo una foto más en la portada,
No busco que me mires y te encuentres reflejada.

No busco tu mirada, porque me ahoga,
No quiero la presión a la que me sometes cuando me interrogas,
Escribir es mi diálogo con Dios,
Es calmar mis pecados y desatar los disturbios.

Es la pasión, mi primer amor, mi condición,
Es mi motivo y la razón por la que sigo vivo,
Y te pido perdón, si me colé en tus cascos,
Fue porque salí del camino, para esquivar tus atascos.

(Nexos)

Quiero escapar a tiempo y volver a respirar,
Sacar aquello que me invade a través de este compás,
Que la música circule por mis venas y sin más,
Quiero ser tu desahogo cuando ya no puedas más.

Al ponerme frente a un folio, mi mundo se vuelve extraño,
No puedo olvidar aquello que no logro recordar,
Todo cambia, se congela cuando me pongo los cascos,
Soy enfermo del pasado, no lo puedo remedar.

Escucha...

No soy tu prototipo, ni tu modelo a seguir,
Que la verdad sea mentira si jamás podré mentir,
Mi cara está triste, pero el espejo sonríe,
Esto es parte de mi vida, espero que nunca lo olvides.

Paz en el camino, es un tema que escuchar,
No quiero hablar del amor, si tengo a la soledad,
Me cobijo con mi sombra, pues mi alma baila sola,
Hago rap por sentimiento, esto nunca fue por moda.

Meine andere Identität

(Nexos)

Mein Soundtrack sind Herzschläge, die man nicht hört,
Ich gab den Minuten Sinn, die ich zum Lernen verbrachte,
Das Gewissen befragt mich, auf der Suche nach einer Antwort,
Dass nichts seinen Sinn hat, wenn du nicht nach dem Warum suchst.

Dass du durch den Lautsprecher verstehst, wovon ich spreche,
Ich will nur, dass du lächelst und das Weinen beiseite lässt,
Heute spüre ich die Wucht dieses zerbrochenen Traums,
Pekado ist mein Verbündeter auf jedem Abschnitt dieses Gesangs.

Ich will mit dir im Halbdunkel leben, das du für mich erhellst,
Im Licht, das dich blendet und dich aus deinem Grab holt,
Akzeptiere meine Entschuldigung, nur so kann ich weitermachen,
Auf dem Weg zum Ruhm, oder vielleicht kommt mein Ende.

Ich weiß nur, dass es noch viel zu sehen, zu bieten gibt,
Ein Hauch von Gefühlen, der nur mit Glauben entsteht,
Und ich werde mit den Fragen sterben, die ich nicht beantworten konnte,
Mein Charakter wurde durch Einsamkeit geschmiedet.

(Pekado)

Ich bin es so leid, ich selbst zu sein, dass ich heute wie du sein will,
Und dass mir egal ist, was ich fühle,
Dass das, was ich in meinen Texten erzähle, eine Lüge ist,
Dass die Wahrheit meiner Identität widerspricht, dass das Vergessen meiner Wurzeln,
Und meiner Komplizen, mich glücklichere Lieder schreiben lässt.

Fähig, die Narben von Fehltritten zu verdecken,
Nur indem ich dich ansehe, und dass ein Abwenden des Blicks genügt, um dich zu vergessen,
Und auch wenn mein Leben ein Desaster ist, nicht aufwache,
Dass der träge Körper, der mich führt, mich begleitet

Jede Nacht ins Bad, Und lass uns zusammen genießen
Einen neuen Sonnenaufgang, allein in der Unwissenheit,
Dass die Gewalt, die ich verfolge, keine
Bedeutung hat, Ich habe die Toleranz schon hinter mir gelassen.

Dass Geld das Wesentliche ist und dass ich ohne Beständigkeit,
Eine Spur meiner Existenz hinterlassen kann,
Dass Träumen nur die Frucht des Wahnsinns ist, und ich in der Ferne sehen kann,
Was ich einst war, was ich sein wollte.

Dass die Zeit nicht stehen bleibt, wenn die kostbarsten Noten
Mich verführen, ich will haben, was sie alle suchen,
Ohne zu fragen, wie oder warum,
In den Park gehen und dass die Leute mich erkennen.

Auf deinen Konzerten klingen, direkt sein und mich lebendig fühlen,
Auch wenn in meinen Texten vielleicht nicht alles wahr ist,
Vielleicht ist nicht alles wahr, wenn ich singe,
Aber sag mir, wie viele sind schon von Schrecken geheilt?

Ich bin nicht das, was du sein willst,
Ich bin mir selbst treu,
Und in meinen Texten erzähle ich nur meine Wahrheit,
100% Realität, vielleicht ist das nicht das, was du suchst,

Es ist mir egal, du bist nicht zu diesem Tanz eingeladen,
Zwischen dem Papier und meinem Gewissen steht nichts,
Ich bin nicht nur ein weiteres Foto auf dem Cover,
Ich suche nicht danach, dass du mich ansiehst und dich widergespiegelt findest.

Ich suche deinen Blick nicht, denn er erstickt mich,
Ich will nicht den Druck, dem du mich aussetzt, wenn du mich befragst,
Schreiben ist mein Dialog mit Gott,
Es ist meine Sünden zu beruhigen und die Unruhen zu entfesseln.

Es ist die Leidenschaft, meine erste Liebe, meine Bedingung,
Es ist mein Motiv und der Grund, warum ich noch lebe,
Und ich bitte dich um Verzeihung, wenn ich mich in deine Kopfhörer geschlichen habe,
Es war, weil ich vom Weg abkam, um deinen Staus auszuweichen.

(Nexos)

Ich will rechtzeitig entkommen und wieder atmen,
Das herauslassen, was mich durch diesen Takt überkommt,
Dass die Musik durch meine Adern fließt und ohne weiteres,
Ich will deine Zuflucht sein, wenn du nicht mehr kannst.

Wenn ich vor einem Blatt Papier stehe, wird meine Welt seltsam,
Ich kann nicht vergessen, woran ich mich nicht erinnern kann,
Alles ändert sich, gefriert, wenn ich die Kopfhörer aufsetze,
Ich bin krank von der Vergangenheit, ich kann es nicht ändern.

Hör zu...

Ich bin nicht dein Prototyp, noch dein Vorbild,
Möge die Wahrheit eine Lüge sein, wenn ich niemals lügen kann,
Mein Gesicht ist traurig, aber der Spiegel lächelt,
Das ist ein Teil meines Lebens, ich hoffe, du vergisst das nie.

Frieden auf dem Weg, das ist ein Thema zum Anhören,
Ich will nicht über Liebe sprechen, wenn ich die Einsamkeit habe,
Ich suche Schutz bei meinem Schatten, denn meine Seele tanzt allein,
Ich mache Rap aus Gefühl, das war nie wegen der Mode.