Текст и перевод песни Pekado - Axioma

Axioma

(Una) Una verdad, (Una verdad)
(Entre) Entre dos mentiras (dos mentiras)
Y la luz salió a mi paso,...

...creando lazos con abrazos y besos,
En muchos casos, suelen ser un bien escaso,
El día, ¿cómo lo ves?, sinónimo de lucha,
De fuerza, gente, que se derrumba.

Tumbas que sucumben, al vaivén de un juego,
En el que no vale perder, comienza con el primer amanecer,
Al que ponen buenas caras,
Por las espaldas ya es otro parecer.

Vivo el día, la vida escrita en poesía,
Vivo el trabajo, andar siempre de arriba abajo,
Vida aburrida, no hay huida, conozco gente,
Que deja que Dios decida.

La única meta es el pan de cada comida, consumida
Por irrisorias minorías, La luz transparente
Abre tu mente, translucirás sin lucidez,
Haz de ella un recipiente por si puedes aprender

Jugué a ser nadie, (yeah) y me convertí en Don,
Hacer que todo cambie puede ser tu perdición,
Traición en cada esquina, la vida es dura, pero corta,
No me conforta el liquidar mil facturas.

Quiero vivir aventuras, crear un mundo de locuras,
Ser figura, entre figuras, figurar en las mejores fugas,
Hoy madrugar (¿Y mañana?) mañana también,
Y te lamentas, de lo que pudo ser y no es.

Veo sus caras, y su estrés, ¿Quieres comprar un chalet?
Mejor busca, un piso de alquiler,
Así es por lo que aspiras, suspiras, lo miras y te vas,
Te sientes mal, chaval, (¿Qué pasa?) no pasa na′

Porque todo va a cambiar (sí, sí, sí, sí)
Llega la noche, el derroche, los broches y porches,
El brillo en la ciudad, invita a disfrutar,
Andar en la oscuridad, sinónimo de libertad.

Gente que sale para olvidar, y conocer a más y más
Personas, con su misma forma de pensar,
Dispersar tu vida, vivirla a todo gas,
Aprovechar de la bebida, y no dormir jamás.

Las calles cambian de color, todo se tiñe de negro,
Pronto verás alrededor, talante de alborotador,
Vacilar de ropa, tomar unas copas,
Mujeres que te arropan, viajar por toda Europa.

Galopar hacia el final, con tu ropa de etiqueta,
Tener la seguridad, de que en tus cimientos ya no hay grietas,
Doble Vida o Vida Doble, escuchar Doble V (Violadores)
Y tocar las nubes, subes al tren con destino al Edén.

Garitos de fiesta, así está, alegra la vista,
Conduce por mi autopista, soy el Alquimista,
Sigue mis pistas y mis pisadas,
Posadas al filo, (¿Cómo?) como equilibristas.

No por apagar la luz ya sé de noche,
(No, no)
Y si te guías por los focos, puede que no te gusten.
Ahí queda,...

(-Le pido disculpas y no entiende nada de lo que le digo.

-Le entiendo perfectamente,...

-Es usted muy amable al mentir.)

Axiome

(Une) Une vérité, (Une vérité)
(Entre) Entre deux mensonges (deux mensonges)
Et la lumière est sortie à mon passage,...

...créant des liens avec des étreintes et des baisers,
Dans de nombreux cas, ils sont souvent rares,
La journée, comment la vois-tu? Synonyme de lutte,
De force, les gens s'effondrent.

Des tombes qui succombent au va-et-vient d'un jeu,
Dans lequel il ne vaut pas la peine de perdre, il commence avec le premier lever du soleil,
Ceux qui font bonne figure,
Dans leur dos, c'est une autre histoire.

Je vis la journée, la vie écrite en poésie,
Je vis le travail, toujours en haut et en bas,
Vie ennuyeuse, pas d'échappatoire, je connais des gens,
Qui laissent Dieu décider.

Le seul but est le pain de chaque repas, consommé
Par des minorités ridicules, la lumière transparente
Ouvre ton esprit, tu transluiras sans lucidité,
Fais-en un récipient au cas où tu pourrais apprendre

J'ai joué à être personne, (yeah) et je suis devenu Don,
Faire que tout change peut être ta perte,
Trahison à chaque coin de rue, la vie est dure, mais courte,
Je ne me sens pas réconforté par le règlement de mille factures.

Je veux vivre des aventures, créer un monde de folies,
Être une figure, parmi les figures, figurer dans les meilleures fuites,
Se lever tôt aujourd'hui (Et demain?) Demain aussi,
Et tu te plains de ce qui aurait pu être et n'est pas.

Je vois leurs visages, et leur stress, Tu veux acheter un chalet?
Cherche plutôt un appartement à louer,
C'est comme ça que tu aspires, tu soupire, tu regardes et tu pars,
Tu te sens mal, mec, (Quoi?) Rien ne se passe.

Parce que tout va changer (oui, oui, oui, oui)
La nuit arrive, les dépenses, les fermoirs et les porches,
L'éclat de la ville, invite à profiter,
Marcher dans l'obscurité, synonyme de liberté.

Des gens qui sortent pour oublier, et rencontrer de plus en plus de
Personnes, avec leur même façon de penser,
Disperser ta vie, la vivre à fond,
Profiter de la boisson, et ne jamais dormir.

Les rues changent de couleur, tout se teinte de noir,
Bientôt tu verras autour de toi, un tempérament de fauteur de troubles,
Se vanter de ses vêtements, prendre quelques verres,
Des femmes qui te couvrent, voyager à travers toute l'Europe.

Galoper vers la fin, avec tes vêtements de cérémonie,
Avoir la certitude qu'il n'y a plus de fissures dans tes fondations,
Double Vie ou Vie Double, écouter Double V (Violators)
Et toucher les nuages, tu montes dans le train en direction de l'Eden.

Des bars de fête, c'est comme ça, ça réjouit les yeux,
Conduis sur mon autoroute, je suis l'Alchimiste,
Suis mes pistes et mes traces,
Des auberges au bord du gouffre, (Comment?) Comme des équilibristes.

Ce n'est pas parce que j'éteins la lumière que je sais qu'il fait nuit,
(Non, non)
Et si tu te laisses guider par les projecteurs, il se peut que tu ne les aimes pas.
Voilà,...

(-Je m'excuse et elle ne comprend rien à ce que je lui dis.

-Je comprends parfaitement,...

-Tu es très gentil de mentir.)