Buscándote - Pekado перевод на французский

Buscándote

Yo llevo años buscando en mi universo
Un cuerpo que dance al son de mis versos
Pero mente y corazón siguen inconexos
Porque tú, tu estas mucho más allá del sexo

Todo lo que tengo en mi mano no vale na'
Si el tiempo que he perdido nadie lo va cambiar
Se que es difícil de encontrarte, por eso voy a pararme
Ya pude haberte dejado detrás

No fuiste una sola de todas ellas
Que grabaron mi cuerpo en sus pupilas
No eras ninguna de todas las que vigilan
Cuando solo hablaba con botellas
Yo sin rumbo borrando mis huellas
Dejando que me intuyas
En lo profundo donde nadie sella
Rogando que no huyas

Sigo buscándote
Y tú que sigues escondiéndote, dejando que otra acaricie mi piel
Voy persiguiéndote
Y tú que sigues escapándote, dejando un rastro para que pueda volver
Sigues soñándome
Y yo que sigo despertándome, en la misma cama que dormías con él
Estas ignorándome
Y yo que sigo describiéndote
Buscando tu perfil en ellas, hasta desaparecer

Ninguna pregunto si realmente las necesitaba
Ninguna supo ser más que una esclava
Ninguna sabe el tiempo que me queda
Jamás me pidas que retroceda
No fuiste tú la que cogió el papel
Ella sin duda la mejor actriz
No fuiste tú aquel el desliz
Con la que quise ser infiel

Por eso olvido tu sonrisa, y caigo de nuevo la trampa
Porque confío en que serás la mía
Disfrutaras sin prisa, hasta que de nuevo se rompa
Y todo vuelva a ser sea como debería
Todo lo que tengo en mi mano no vale na'
Si el tiempo que he perdido nadie lo va cambiar
Se que es difícil encontrarte
Pero no por eso voy a pararme
Ya pude haberte dejado detrás

Sigo buscándote
Y tú que sigues escondiéndote, dejando que otra acaricie mi piel
Voy Persiguiéndote
Y tú que sigues escapándote, dejando un rastro para que pueda volver
Sigues soñándome
Y yo que sigo despertándome, en la misma cama que dormías con él
Estas ignorándome
Y yo que sigo describiéndote
Buscando tu perfil en ellas, hasta desaparecer

Sigo buscándote
Aún sigo buscándote
Voy persiguiéndote
Sigues soñándome
Y yo que sigo despertándome
Estás ignorándome
Sigo buscándote
Y tú que sigues escondiéndote, dejando que otra acaricie mi piel
Voy persiguiéndote
Y tú que sigues escapándote, dejando un rastro para que pueda volver
Sigues soñándome
Y yo que sigo despertándome, en la misma cama que dormías con él
Estas ignorándome
Y yo que sigo describiéndote
Buscando tu perfil en ellas, hasta desaparecer

Je te cherche

Je passe des années à chercher dans mon univers
Un corps qui danse au rythme de mes vers
Mais l'esprit et le cœur restent déconnectés
Parce que toi, tu es bien au-delà du sexe

Tout ce que j'ai en main ne vaut rien
Si le temps que j'ai perdu, personne ne peut le changer
Je sais qu'il est difficile de te trouver, c'est pourquoi je vais m'arrêter
J'aurais pu te laisser derrière moi

Tu n'étais aucune de toutes ces filles
Qui ont gravé mon corps dans leurs pupilles
Tu n'étais aucune de toutes celles qui veillaient
Quand je ne parlais qu'avec des bouteilles
Moi, sans direction, effaçant mes traces
Laissant que tu me deviner
Au plus profond où personne ne scelle
Suppliant que tu ne t'enfuis pas

Je continue à te chercher
Et toi qui continues à te cacher, laissant une autre caresser ma peau
Je te poursuis
Et toi qui continues à t'échapper, laissant une trace pour que je puisse revenir
Tu continues à me rêver
Et moi qui continue à me réveiller, dans le même lit où tu dormais avec lui
Tu m'ignores
Et moi qui continue à te décrire
Cherchant ton profil en elles, jusqu'à disparaître

Aucune n'a demandé si j'avais vraiment besoin d'elles
Aucune n'a su être plus qu'une esclave
Aucune ne sait le temps qu'il me reste
Ne me demande jamais de reculer
Ce n'était pas toi qui a pris le rôle
Elle, sans aucun doute la meilleure actrice
Ce n'était pas toi, ce faux pas
Avec qui j'ai voulu être infidèle

C'est pourquoi j'oublie ton sourire et je retombe dans le piège
Parce que j'ai confiance en ce que tu seras la mienne
Tu profiteras sans hâte, jusqu'à ce que de nouveau ça se brise
Et tout redevienne comme ça devrait être
Tout ce que j'ai en main ne vaut rien
Si le temps que j'ai perdu, personne ne peut le changer
Je sais qu'il est difficile de te trouver
Mais je ne vais pas m'arrêter pour autant
J'aurais pu te laisser derrière moi

Je continue à te chercher
Et toi qui continues à te cacher, laissant une autre caresser ma peau
Je te poursuis
Et toi qui continues à t'échapper, laissant une trace pour que je puisse revenir
Tu continues à me rêver
Et moi qui continue à me réveiller, dans le même lit où tu dormais avec lui
Tu m'ignores
Et moi qui continue à te décrire
Cherchant ton profil en elles, jusqu'à disparaître

Je continue à te chercher
Je continue toujours à te chercher
Je te poursuis
Tu continues à me rêver
Et moi qui continue à me réveiller
Tu m'ignores
Je continue à te chercher
Et toi qui continues à te cacher, laissant une autre caresser ma peau
Je te poursuis
Et toi qui continues à t'échapper, laissant une trace pour que je puisse revenir
Tu continues à me rêver
Et moi qui continue à me réveiller, dans le même lit où tu dormais avec lui
Tu m'ignores
Et moi qui continue à te décrire
Cherchant ton profil en elles, jusqu'à disparaître