Текст и перевод песни Pekado - Cenizas

Cenizas

Respirando el polvo que dejaste al pasar
Recordando momentos sintiendo su brevedad
Buscando algo de luz en la oscuridad
Perdido en la nada durante toda la eternidad
Pongo las cartas sobre la mesa ya se acabó este juego
Tengo la jugada en mi cabeza para doblegar a tu ego
Estoy soñando con fuego quemando tus promesas
Tu pensaste que era ciego y te pilló por sorpresa
Cazadores y presas son órdenes y ruegos
Solo confío en las princesas a las que no me entrego
En tus curvas un mujeriego buscaste más no me interesa
Compañera en mi trasiego mi alma nunca se confiesa

Son Cenizas son heridas que jamás te cicatrizan
Cenizas buscas cura en otros ojos que hipnotizan
Son Cenizas están presente siempre hasta que agonizas
Pues tu corazón ya no calienta solo son cenizas

Son Cenizas son heridas que jamás te cicatrizan
Cenizas buscas cura en otros ojos que hipnotizan
Son Cenizas están presente siempre hasta que agonizas
Pues tu corazón ya no calienta solo son cenizas

Madurando la flor nada alrededor
Hablando con dios en mi habitación
Oculto el dolor crece en mi interior
Descifro el rumor me hago mayor
Lo noto en mi piel no puedo ser fiel
Que el amor si no es un error
Noches de hotel probando la miel
Sangrando al papel buscando valor
Olvidé su voz perdí la ilusión
Muevo en el tablero pensado para dos
Salto tu turno me puede la ambición
Y es que prefiero ser el ganador
Y es que prefiero ser el ganador
Y es que prefiero ser el ganador
Es mi película yo soy el director

Son Cenizas son heridas que jamás te cicatrizan
Cenizas buscas cura en otros ojos que hipnotizan
Son Cenizas están presente siempre hasta que agonizas
Pues tu corazón ya no calienta solo son cenizas

Son Cenizas son heridas que jamás te cicatrizan
Cenizas buscas cura en otros ojos que hipnotizan
Son Cenizas están presente siempre hasta que agonizas
Pues tu corazón ya no calienta solo son cenizas

El tiempo no ayuda nada se olvida
Solo una vida y miles dudas
El miedo te escuda mitiga la caída
Tu alma perdida no encuentra la ayuda
El dolor es agudo tú lo has permitido
Cinco sentidos un solo nudo
Pase lo que pase seguimos fuertes
Cierro los ojos no quiero ni verte
Joder estoy vivo mordiendo tus labios
Saboreo la sangre me vanaglorio
Ni tu ángel ni tu demonio
Estoy jugando contigo a este juego
Sin ganarte la partida
Estoy esquivando el final
Para no darte por perdida
Para no darte por perdida
Para no darte por perdida

Son Cenizas son heridas que jamás te cicatrizan
Cenizas buscas cura en otros ojos que hipnotizan
Son Cenizas están presente siempre hasta que agonizas
Pues tu corazón ya no calienta solo son cenizas

Son Cenizas son heridas que jamás te cicatrizan
Cenizas buscas cura en otros ojos que hipnotizan
Son Cenizas están presente siempre hasta que agonizas
Pues tu corazón ya no calienta solo son cenizas

Solo son cenizas
Solo son cenizas
Solo son cenizas...

Cendres

Respirant la poussière que tu as laissée en partant
Me rappelant des moments, ressentant leur brièveté
Cherchant un peu de lumière dans l'obscurité
Perdu dans le néant pour toute l'éternité
Je mets les cartes sur la table, ce jeu est terminé
J'ai la main en tête pour mater ton ego
Je rêve de feu brûlant tes promesses
Tu pensais que j'étais aveugle et tu m'as pris par surprise
Chasseurs et proies sont des ordres et des prières
Je ne fais confiance qu'aux princesses auxquelles je ne m'engage pas
Dans tes courbes, un coureur de jupons, tu as cherché plus, mais tu ne m'intéresses pas
Compagne dans mon trafic, mon âme ne se confesse jamais

Ce sont des cendres, ce sont des blessures qui ne se cicatriseront jamais
Cendres, tu cherches la guérison dans d'autres yeux qui hypnotisent
Ce sont des cendres, elles sont présentes jusqu'à ce que tu agonises
Car ton cœur ne chauffe plus, ce ne sont que des cendres

Ce sont des cendres, ce sont des blessures qui ne se cicatriseront jamais
Cendres, tu cherches la guérison dans d'autres yeux qui hypnotisent
Ce sont des cendres, elles sont présentes jusqu'à ce que tu agonises
Car ton cœur ne chauffe plus, ce ne sont que des cendres

La fleur mûrit, rien autour
Parlant à Dieu dans ma chambre
Je cache la douleur, elle grandit en moi
Je déchiffre la rumeur, je vieillis
Je le sens dans ma peau, je ne peux pas être fidèle
Parce que l'amour, si ce n'est pas une erreur
Nuits d'hôtel, goûtant le miel
Saignant sur le papier, cherchant le courage
J'ai oublié ta voix, j'ai perdu l'illusion
Je bouge sur l'échiquier, pensé pour deux
Je saute ton tour, l'ambition me dévore
Et c'est que je préfère être le gagnant
Et c'est que je préfère être le gagnant
Et c'est que je préfère être le gagnant
C'est mon film, je suis le réalisateur

Ce sont des cendres, ce sont des blessures qui ne se cicatriseront jamais
Cendres, tu cherches la guérison dans d'autres yeux qui hypnotisent
Ce sont des cendres, elles sont présentes jusqu'à ce que tu agonises
Car ton cœur ne chauffe plus, ce ne sont que des cendres

Ce sont des cendres, ce sont des blessures qui ne se cicatriseront jamais
Cendres, tu cherches la guérison dans d'autres yeux qui hypnotisent
Ce sont des cendres, elles sont présentes jusqu'à ce que tu agonises
Car ton cœur ne chauffe plus, ce ne sont que des cendres

Le temps n'aide pas, rien ne s'oublie
Juste une vie et mille doutes
La peur te protège, atténue la chute
Ton âme perdue ne trouve pas d'aide
La douleur est aiguë, tu l'as permis
Cinq sens, un seul nœud
Quoi qu'il arrive, nous restons forts
Je ferme les yeux, je ne veux même pas te voir
Putain, je suis vivant, mordant tes lèvres
Je savoure le sang, je me vante
Ni ton ange ni ton démon
Je joue à ce jeu avec toi
Sans gagner la partie
J'esquive la fin
Pour ne pas te perdre
Pour ne pas te perdre
Pour ne pas te perdre

Ce sont des cendres, ce sont des blessures qui ne se cicatriseront jamais
Cendres, tu cherches la guérison dans d'autres yeux qui hypnotisent
Ce sont des cendres, elles sont présentes jusqu'à ce que tu agonises
Car ton cœur ne chauffe plus, ce ne sont que des cendres

Ce sont des cendres, ce sont des blessures qui ne se cicatriseront jamais
Cendres, tu cherches la guérison dans d'autres yeux qui hypnotisent
Ce sont des cendres, elles sont présentes jusqu'à ce que tu agonises
Car ton cœur ne chauffe plus, ce ne sont que des cendres

Ce ne sont que des cendres
Ce ne sont que des cendres
Ce ne sont que des cendres...