Текст и перевод песни Pekado - Diciembre

Diciembre

Hoy es diciembre, siento la nieve caer en mi piel ardiente
Tú vas un paso por delante como siempre
Aun así, no quiero alcanzarte por el
Momento me conformo solo con mirarte
En la alameda reduciendo el paso lentamente
Disimulando entre la gente cruce hacia la otra acera
El camino me lo sé te acompañe a las escaleras sin que me vieras.
Desde aquí fuera contemplo tu silueta en la ventana
Saboreando el aroma de tu infusión de valeriana
Imaginando a través de las persianas 2ºC
Se apagan las luces nos volveremos a ver por la mañana
Sin embargo, recorrí aquellas calles noche y día
Esperando volver a encontrarla y no volví a verla jamás

Estoy sentado a solas en el tren rasgando la escarcha en el cristal
Dibujando con las uñas tu inicial deseando coincidir en el andén
Cerrando los ojos contando uno dos y tres
Y allí estás con tu mirada en el cartel
Con mi nombre acompañando a los grandes
Te preguntas ¿quién es? pero el papel no te responde
Te vi coger el móvil y apuntar
Soñando que guardabas la hora y el lugar
Noto mi pulso al caminar siguiendo tu fragancia
Decidido y nervioso mantengo la distancia
Con miedo a preguntar prefiero la ignorancia
Ser ese hombre misterioso que no requiere importancia
Con miedo a preguntar prefiero la ignorancia
Ser ese hombre misterioso que no requiere importancia

Con miedo a preguntar prefiero la ignorancia
Ser ese hombre misterioso que no requiere importancia

Despierto de madrugada preparando café
Su sabor no es como recordaba no me sabe a nada
Ni dulce ni amargo no lo sé, es difícil de explicar
Preparo mis enseres marcho ya
Esta callada la ciudad cambie el camino
Preferí caminar huyendo de mi destino
En todo el tiempo no he parado de pensar y no me imagino
Viviendo un cuento que ya se terminó
Tengo mi jefe enfrente yo estoy distante
Con mi mente en otra parte siguiéndole la corriente
Dejando pasar los minutos escribiendo en estas hojas
Porque solo ellas me entienden.

Y me refugié en la música escribí decenas de canciones
Pensando en ella imaginando como sería el gran día
En el silencio de mi camerino oyendo rechinar mis dientes
Soy uno más desconocido es el momento de que me presente
Repasando frases puliendo fallos
Pido que salga como en los ensayos
Cuando la luz enciende todo es diferente
Reconozco esa mirada clavada fijamente
Comienzo el verso y veo solo tus labios entre el gentío
Yo sonrío incrédulo
Mientras tus ojos me hipnotizan no disimulo
Recorriendo la canción que escribí de ti sonámbulo
Dije adiós a los días malos no volveréis
Hoy es 26, tú fuiste mi mejor regalo
Dije adiós a los días malos no volveréis
Hoy es 26, tú fuiste mi mejor regalo
Dije adiós a los días malos no volveréis
Hoy es 26, tú fuiste mi mejor regalo

Diciembre
La cama sigue caliente yo recordando aquel concierto
Sigo volviendo a aquel momento porque una vez no fue suficiente
Cierro los ojos, noto tu aliento estas flotando en el ambiente
Yo duermo profundamente seguro de ser valiente
Y que estarás conmigo cuando despierte
Yo duermo profundamente seguro de ser valiente
Y que estarás conmigo cuando despierte

Декабрь

Сегодня декабрь, чувствую снег на горячей коже
Ты как всегда на шаг впереди
Но всё же я не хочу догонять тебя пока
Мне достаточно просто смотреть на тебя
На аллее замедляю шаг
Прячась в толпе, перехожу на другую сторону
Я знаю дорогу, проводил тебя до лестницы незаметно.
Отсюда я вижу твой силуэт в окне
Наслаждаясь ароматом твоего настоя валерианы
Представляю сквозь жалюзи 2ºC
Гаснет свет, увидимся снова утром
Однако я бродил по тем улицам день и ночь
Надеясь снова встретить тебя, но больше так и не увидел

Я сижу один в поезде, царапая иней на стекле
Рисую ногтями твою инициалу, желая встретиться на платформе
Закрываю глаза, считаю раз, два, три
И вот ты, твой взгляд на плакате
С моим именем рядом с великими
Ты спрашиваешь "Кто это?", но бумага не отвечает
Я видел, как ты взяла телефон и записала
Мечтая, что ты сохранила время и место
Чувствую свой пульс, идущий по твоему аромату
Решительно и нервно держу дистанцию
Боюсь спросить, предпочитаю неведение
Быть тем загадочным мужчиной, который не требует внимания
Боюсь спросить, предпочитаю неведение
Быть тем загадочным мужчиной, который не требует внимания

Боюсь спросить, предпочитаю неведение
Быть тем загадочным мужчиной, который не требует внимания

Просыпаюсь на рассвете, готовлю кофе
Его вкус не такой, как я помнил, он не имеет вкуса
Ни сладкий, ни горький, не знаю, трудно объяснить
Собираю вещи, ухожу
Город тихий, я изменил маршрут
Предпочел идти, убегая от своей судьбы
Всё это время я не переставал думать, и не представляю
Жить в сказке, которая уже закончилась
Мой начальник передо мной, я отстранен
Мои мысли в другом месте, я просто плыву по течению
Даю минутам проходить, пишу на этих листах
Потому что только они меня понимают.

И я укрылся в музыке, написал десятки песен
Думая о ней, представляя, каким будет великий день
В тишине моей гримерки, слыша скрежет моих зубов
Я еще один незнакомец, настало время представиться
Повторяю фразы, шлифую ошибки
Прошу, чтобы всё прошло как на репетициях
Когда включается свет, всё меняется
Я узнаю этот пристальный взгляд
Начинаю куплет и вижу только твои губы в толпе
Я улыбаюсь с недоверием
Пока твои глаза гипнотизируют меня, я не скрываю этого
Исполняя песню, которую я написал о тебе во сне
Я сказал "прощай" плохим дням, вы не вернетесь
Сегодня 26-е, ты была моим лучшим подарком
Я сказал "прощай" плохим дням, вы не вернетесь
Сегодня 26-е, ты была моим лучшим подарком
Я сказал "прощай" плохим дням, вы не вернетесь
Сегодня 26-е, ты была моим лучшим подарком

Декабрь
Кровать еще теплая, я вспоминаю тот концерт
Я продолжаю возвращаться к тому моменту, потому что одного раза было недостаточно
Закрываю глаза, чувствую твое дыхание, ты париишь в воздухе
Я сплю крепким сном, уверенный в своей храбрости
И что ты будешь со мной, когда я проснусь
Я сплю крепким сном, уверенный в своей храбрости
И что ты будешь со мной, когда я проснусь