Текст и перевод песни Pekado - Diciembre

Diciembre

Hoy es diciembre, siento la nieve caer en mi piel ardiente
Tú vas un paso por delante como siempre
Aun así, no quiero alcanzarte por el
Momento me conformo solo con mirarte
En la alameda reduciendo el paso lentamente
Disimulando entre la gente cruce hacia la otra acera
El camino me lo sé te acompañe a las escaleras sin que me vieras.
Desde aquí fuera contemplo tu silueta en la ventana
Saboreando el aroma de tu infusión de valeriana
Imaginando a través de las persianas 2ºC
Se apagan las luces nos volveremos a ver por la mañana
Sin embargo, recorrí aquellas calles noche y día
Esperando volver a encontrarla y no volví a verla jamás

Estoy sentado a solas en el tren rasgando la escarcha en el cristal
Dibujando con las uñas tu inicial deseando coincidir en el andén
Cerrando los ojos contando uno dos y tres
Y allí estás con tu mirada en el cartel
Con mi nombre acompañando a los grandes
Te preguntas ¿quién es? pero el papel no te responde
Te vi coger el móvil y apuntar
Soñando que guardabas la hora y el lugar
Noto mi pulso al caminar siguiendo tu fragancia
Decidido y nervioso mantengo la distancia
Con miedo a preguntar prefiero la ignorancia
Ser ese hombre misterioso que no requiere importancia
Con miedo a preguntar prefiero la ignorancia
Ser ese hombre misterioso que no requiere importancia

Con miedo a preguntar prefiero la ignorancia
Ser ese hombre misterioso que no requiere importancia

Despierto de madrugada preparando café
Su sabor no es como recordaba no me sabe a nada
Ni dulce ni amargo no lo sé, es difícil de explicar
Preparo mis enseres marcho ya
Esta callada la ciudad cambie el camino
Preferí caminar huyendo de mi destino
En todo el tiempo no he parado de pensar y no me imagino
Viviendo un cuento que ya se terminó
Tengo mi jefe enfrente yo estoy distante
Con mi mente en otra parte siguiéndole la corriente
Dejando pasar los minutos escribiendo en estas hojas
Porque solo ellas me entienden.

Y me refugié en la música escribí decenas de canciones
Pensando en ella imaginando como sería el gran día
En el silencio de mi camerino oyendo rechinar mis dientes
Soy uno más desconocido es el momento de que me presente
Repasando frases puliendo fallos
Pido que salga como en los ensayos
Cuando la luz enciende todo es diferente
Reconozco esa mirada clavada fijamente
Comienzo el verso y veo solo tus labios entre el gentío
Yo sonrío incrédulo
Mientras tus ojos me hipnotizan no disimulo
Recorriendo la canción que escribí de ti sonámbulo
Dije adiós a los días malos no volveréis
Hoy es 26, tú fuiste mi mejor regalo
Dije adiós a los días malos no volveréis
Hoy es 26, tú fuiste mi mejor regalo
Dije adiós a los días malos no volveréis
Hoy es 26, tú fuiste mi mejor regalo

Diciembre
La cama sigue caliente yo recordando aquel concierto
Sigo volviendo a aquel momento porque una vez no fue suficiente
Cierro los ojos, noto tu aliento estas flotando en el ambiente
Yo duermo profundamente seguro de ser valiente
Y que estarás conmigo cuando despierte
Yo duermo profundamente seguro de ser valiente
Y que estarás conmigo cuando despierte

December

It's December, I feel the snow falling on my burning skin
You go one step ahead, as always
Even so, I don't want to reach you yet
For now, I'm content just to watch you
In the avenue slowing down slowly
Disguised among the people, I crossed to the other side of the street
I know the way, I accompany you to the stairs without you seeing me.
From out here, I contemplate your silhouette in the window
Savoring the aroma of your valerian infusion
Imagining through the blinds 36ºF
The lights go out, we'll see each other again in the morning
However, I walked those streets night and day
Hoping to find her again and never saw her again

I'm sitting alone on the train, tearing the frost on the glass
Drawing your initial with my nails wishing to meet on the platform
Closing my eyes, counting one, two, and three
And there you are with your gaze on the poster
With my name accompanying the big ones
You wonder who he is, but the paper doesn't answer you
I saw you pick up your cell phone and point
Dreaming that you were keeping the time and place
I notice my pulse as I walk, following your fragrance
Determined and nervous I keep my distance
Afraid to ask, I prefer ignorance
To be that mysterious man who requires no importance
Afraid to ask, I prefer ignorance
To be that mysterious man who requires no importance

Afraid to ask, I prefer ignorance
To be that mysterious man who requires no importance

I wake up at dawn making coffee
Its flavor is not as I remembered it, it tastes like nothing to me
Neither sweet nor bitter, I don't know, it's hard to explain
I prepare my belongings, I'm leaving now
The city is quiet, I changed my way
I preferred to walk, running away from my destiny
In all this time I haven't stopped thinking and I can't imagine
Living a story that is already over
I have my boss in front of me, I am distant
With my mind elsewhere following the flow
Letting the minutes go by, writing on these sheets
Because only they understand me.

And I took refuge in music, wrote dozens of songs
Thinking about her, imagining what the big day would be like
In the silence of my dressing room, hearing my teeth grind
I am just another stranger, it's time for me to introduce myself
Going over phrases, polishing mistakes
I ask that it comes out like in rehearsals
When the light comes on everything is different
I recognize that stare fixedly
I begin the verse and see only your lips in the crowd
I smile incredulously
While your eyes hypnotize me, I don't hide it
Going through the song I wrote about you, sleepwalking
I said goodbye to the bad days, you won't come back
Today is the 26th, you were my best gift
I said goodbye to the bad days, you won't come back
Today is the 26th, you were my best gift
I said goodbye to the bad days, you won't come back
Today is the 26th, you were my best gift

December
The bed is still warm, I'm remembering that concert
I keep going back to that moment because once wasn't enough
I close my eyes, I feel your breath, you're floating in the air
I sleep soundly, sure of being brave
And that you'll be with me when I wake up
I sleep soundly, sure of being brave
And that you'll be with me when I wake up