Текст и перевод песни Pekado - El Momento

El Momento

Tarde o temprano, la vida nos conduce al cruce con el trance
De ser felices para siempre somos cómplices
Buscando luces entre sombras tú que sabrás
De donde he estado, tu que sabrás a quien he amado
No me compares yo no te comparo
Quizás creíste por un momento que sentí no ser de tu agrado
¿Tú lo has pensado chica?, soy un pecado
Por eso no me digas que te pones de mi lado
Y el momento ya pasó el sol sale y se pone
Cada día se abre paso nada se descompone
Si tú no estás conmigo no necesito que perdones
Yo sigo siendo el mismo ya fuera de tus cánones
Y si quieres confesiones busca entre mis frases
Necesitas razones no te pedí que te quedases
Entre los márgenes habito, fuimos jóvenes sin rumbo
Pero en solo un segundo, comprendí que no te necesito

Ni tú... Ni yo
Ni tú... Ni yo
Y si quieres confesiones busca entre mis frases
Necesitas razones no te pedí que te quedases
Ni tú... Ni yo

Estoy dándole valor a tu mirada, clavada en mí ser
Tragando saliva imaginando como puede ser
El tic tac solo es atrezzo, el bum bum es el comienzo
Recuerda este momento nuestro último lienzo
El espacio se reduce cada vez más lento
Nuestro aliento se colapsa mi aire es tu alimento
Mente y corazón se descompasan yo sigo mi instinto
Tu laberinto no es muy distinto al mío, es un lugar sombrío
Semivacío, donde escapar ya no supone un desafío
Desconfío de tu calor si no me das escalofríos
Me armo de valor para superar los nervios
Estoy sintiendo cada musculo en mi cuerpo
Noto mi sangre fluyendo mientras me acerco
Siento mi piel hirviendo quemando tu vello
Sacando lo mejor de mí para dejarte mi sello

Ni tú... Ni yo
Ni tú... Ni yo
Y si quieres confesiones busca entre mis frases
Necesitas razones no te pedí que te quedases
Ni tú... Ni yo

Instantes que nublan las ideas más fuertes
Instantes que dan vida a tus sentidos más inertes
Hoy vine a verte vestido de canción
Captando tu atención enseñándote la tentación
Pon mesa para dos y no te sientes
Te tengo enfrente aquí yo soy el presidente
Hoy quiero hacerlo diferente deja que experimente
Después de mí ya no tiene sentido el siguiente

Ni tú
Entre los márgenes habito, fuimos jóvenes sin rumbo
Pero en solo un segundo, comprendí que no te necesito
Ni tú... Ni yo
Entre los márgenes habito, fuimos jóvenes sin rumbo
Pero en solo un segundo, comprendí que no te necesito
(No te necesito)
Ni tú... Ni yo

Момент

Рано или поздно жизнь приводит нас к перекрестку с трансом
Быть счастливыми вечно — мы соучастники
Ища свет среди теней, что ты знаешь?
Где я был, кого я любил, что ты знаешь?
Не сравнивай меня, я не сравниваю тебя
Возможно, ты на мгновение поверила, что я почувствовал, что тебе не нравлюсь
Ты думала об этом, девочка? Я — грех
Поэтому не говори мне, что ты на моей стороне
И момент уже прошел, солнце встает и садится
Каждый день прокладывает себе путь, ничто не разлагается
Если ты не со мной, мне не нужно твое прощение
Я остаюсь тем же, уже вне твоих канонов
И если хочешь признаний, ищи среди моих фраз
Тебе нужны причины, я не просил тебя оставаться
Я живу на грани, мы были молоды и без цели
Но всего за секунду я понял, что ты мне не нужна

Ни ты... Ни я
Ни ты... Ни я
И если хочешь признаний, ищи среди моих фраз
Тебе нужны причины, я не просил тебя оставаться
Ни ты... Ни я

Я придаю значение твоему взгляду, впившемуся в мое существо
Глотая слюну, представляя, как это может быть
Тик-так — всего лишь реквизит, бум-бум — это начало
Запомни этот момент, наш последний холст
Пространство сокращается все медленнее
Наше дыхание сбивается, мой воздух — твоя пища
Разум и сердце выходят из строя, я следую своему инстинкту
Твой лабиринт не сильно отличается от моего, это мрачное место
Полупустое, где побег уже не представляет собой вызов
Я не доверяю твоему теплу, если ты не вызываешь у меня мурашек
Я набираюсь смелости, чтобы преодолеть нервозность
Я чувствую каждую мышцу в своем теле
Я чувствую, как течет моя кровь, когда приближаюсь
Я чувствую, как моя кожа горит, обжигая твои волоски
Выкладываюсь на полную, чтобы оставить свой след

Ни ты... Ни я
Ни ты... Ни я
И если хочешь признаний, ищи среди моих фраз
Тебе нужны причины, я не просил тебя оставаться
Ни ты... Ни я

Мгновения, затмевающие самые сильные идеи
Мгновения, дающие жизнь твоим самым инертным чувствам
Сегодня я пришел увидеть тебя, одетый в песню
Привлекая твое внимание, показывая тебе искушение
Накрой стол на двоих и не садись
Я перед тобой, здесь я президент
Сегодня я хочу сделать это по-другому, позволь мне поэкспериментировать
После меня следующий уже не имеет смысла

Ни ты
Я живу на грани, мы были молоды и без цели
Но всего за секунду я понял, что ты мне не нужна
Ни ты... Ни я
Я живу на грани, мы были молоды и без цели
Но всего за секунду я понял, что ты мне не нужна
(Ты мне не нужна)
Ни ты... Ни я