Текст и перевод песни Pekado - El Retiro

El Retiro

No voy a pedir nada que no puedas darme, nada que no merezca
No hay nada que me calme, nada que no me pertenezca
Por eso en la distancia corta, ya nadie me engaña
Me siento un lobo que bajo de la montaña

Piensan que estoy quedando solo como Gran Bretaña
Perdiendo mi juventud, encerrado, Montserrat en Musarañas
Yo ya dejé de demostrar cosas, de pedir cosas, de ganar cosas
Tengo sangre y callos en mis manos, a parte iguales

Yo ya aprendí que el mundo no se rige por mis ideales
Estoy compartiendo un café con mis rivales, pero
No siempre fueron buenos mis modales

Perdí los nervios, no así mis principios
El opio para el pueblo, yo estoy limpio
Escriben crimen y violencia en la ciudad de dios
La eterna conquista a la lista de los ídolos

No me sienten, no saben lo que es luchar
No me encuentran, piensan tienen libertad
Si me olvidas, otro ocupa mi lugar
Aun no es tarde, aun no es tarde

No es tan importante el talento como el sacrificio
No están cavando una tumba, están cavando un precipicio
El mundo ha cambiado, mis ojos han cambiado
La música ha cambiado, las reglas han cambiado

Por eso yo no comparto mi vida con suicidas
Por favor diles a todos que me despidan
Yo ya no tengo tiempo, para todas sus mentiras
Están robando el aire que respiras

Y tengo claro que es imposible que no me guarden rencor
Es inevitable hacer camino sin dolor
No me juzgues tan terrible por darle un poco de amor
Y que si para ti soy un traidor

También hay pactos sin razón, con desazón, sin corazón
Como mirarte al espejo y no poder decir este soy yo
Durante un tiempo fuimos cómplices
Me sentí Alberto Ammann en Celda 211

No me sienten, no saben lo que es luchar
No me encuentran, piensan tienen libertad
Si me olvidas, otro ocupa mi lugar
Aun no es tarde, aun no es tarde

Jamás podréis matar mi obra, fusilado como García Lorca
Necesito tiempo, para volver a creer
Para mirar donde otros solo ven
Me siento un niño, en el Faro de las Orcas

Уединение

Я не попрошу ничего, что ты не можешь мне дать, ничего, чего я не заслуживаю.
Нет ничего, что могло бы меня успокоить, нет ничего, что мне не принадлежит.
Поэтому на короткой дистанции меня уже никто не обманет.
Я чувствую себя волком, спустившимся с горы.

Думают, что я остаюсь один, как Великобритания.
Теряю свою молодость взаперти, Монтсеррат в Мусараньяс.
Я уже перестал что-то доказывать, что-то просить, что-то завоевывать.
У меня кровь и мозоли на руках, в равных долях.

Я уже понял, что мир не руководствуется моими идеалами.
Я пью кофе со своими соперниками, но
Мои манеры не всегда были хорошими.

Я потерял нервы, но не свои принципы.
Опиум для народа, а я чист.
Пишут о преступлении и насилии в городе божьем.
Вечное стремление попасть в список кумиров.

Они не чувствуют меня, не знают, что такое бороться.
Они не находят меня, думают, что у них есть свобода.
Если ты забудешь меня, другой займет мое место.
Еще не поздно, еще не поздно.

Талант не так важен, как самопожертвование.
Они роют не могилу, а пропасть.
Мир изменился, мои глаза изменились.
Музыка изменилась, правила изменились.

Поэтому я не делю свою жизнь с самоубийцами.
Пожалуйста, скажи всем, чтобы они попрощались со мной.
У меня больше нет времени на всю их ложь.
Они крадут воздух, которым ты дышишь.

И мне ясно, что невозможно, чтобы они не держали на меня зла.
Неизбежно пройти путь без боли.
Не суди меня так строго за то, что я дал немного любви.
И что если для тебя я предатель,

То бывают и договоры без причины, с унынием, без сердца.
Как смотреть в зеркало и не poder сказать: "Это я".
Какое-то время мы были сообщниками.
Я чувствовал себя Альберто Амманном в "Камере 211".

Они не чувствуют меня, не знают, что такое бороться.
Они не находят меня, думают, что у них есть свобода.
Если ты забудешь меня, другой займет мое место.
Еще не поздно, еще не поздно.

Вы никогда не сможете убить мое творение, расстрелянное, как Гарсия Лорка.
Мне нужно время, чтобы снова поверить.
Чтобы смотреть туда, куда другие только видят.
Я чувствую себя ребенком на Маяке касаток.