Ella Se Llama Tentacion - Pekado перевод на немецкий

Ella Se Llama Tentacion

No importa el año
No importa el lugar
Tampoco importan las personas
Solos tu y yo
Silencio...

Un amplio vacío en una habitación con paredes frías
Un techo inalcanzable y esa puerta que evita que sonrías
Esa libertad que tanto ansias
Atrás ahí un pasado con lugares que has pisado
Con personas que has besado
Sabes que, te has equivocado cuantas veces
Si de verdad elijes serían estas palabras las que escribes
Finges a solas ya no te sientes bien
Y tú lo sabes que a estas edades
Siempre se buscan las verdades
Y es lo que importa la existencia es corta
Y hay que dejar huella
Pero en este mar de dudas no hay mensajes en botellas
Caminas a ciegas sin saber a lo que juegas
No querrás ser una estrella
Puesto que todas estallan
Y sabes que a donde vayas estará ella
Y que por mucho que te niegas
Siempre dejas que te diga lo que quiera
Porque despegas de tu mundo mentiras
Porque respiras de su aire
Busca pareja para el baile
Y siente que te mira pero giras la cabeza y no hay nadie
Tu saben bien quien es y el porqué de su visita
La quieres volver a ver porque quizás la necesitas
Como se explica cuando todo se complica
Y más lejos de olvidarla sigues esperando la próxima cita

Es la angustia provocada cuando todo esta peor
Entre gotas de sudor solo en mi habitación
Resistiendo, para paliar el dolor
Reconociendo, que surge de mi interior
Porque se que ya es la hora de que acuda de visita
Porque atesora lo que crees que necesitas
Y no hay opción no responde el corazón
Ya no hay razón, ella se llama tentación.

Cuando respirar cada minuto
Es un debate con tu cuerpo frente a un espejo
Dibujabas con aliento lo que eras
Buscando fuera lo que tenias en casa
Alimentabas la ira que creció dentro de ti
Como salir fue fácil
En forma de recuerdos que creías ya olvidados
En forma, de malos momentos que tenias ya superados
Remarcando las palabras que quisieron hacer daño
Y en tus sueños, todos tus miedos reflejados
Y es cierto, que hubo momentos
En los que te sentiste tan poco valorado
Es los que deseaste nunca haber comenzado
Y notabas, como tu alma se agrietaba
Nada, de lo que buscabas lo encontrabas
Dabas, todo por perdido sin dar oportunidad
Sentado al lado de la luna y en la total oscuridad
Con la ausencia que quisiste imaginar
Sabes, que no podías ganar
Pero, pensaste que los sueños se harían realidad
Pensaste que de engaño se viste la verdad
Deseabas, aclarar tus dudas pero no a solas
Sé que duele y eso nadie lo controla
Mientras se derrumbas esperanzas
Sigues siendo preso de la desconfianza

Es la angustia provocada cuando todo esta peor
Entre gotas de sudor solo en mi habitación
Resistiendo, para paliar el dolor
Reconociendo, que surge de mi interior
Porque se que ya es la hora de que acuda de visita
Porque atesora lo que crees que necesitas
Y no hay opción no responde el corazón
Ya no hay razón, ella se llama tentación.

En un mundo en donde todo vale, no te detuve
No eras inmune y no lo supe ver
Demasiado dulce para que supiera bien
Te dijo ven y pensaste que era tu último tren
Ella, te lo propuso tu le hiciste caso y pasó
Sin tiempo para descansar, todo era un poco más real
Y te dejaste llevar, fue como volar y respirar
El aire puro sigue siendo tu hogar
Pero te ves con más futuro
Aunque eso nadie lo asegura y por un segundo
Vuelven aquellas dudas del pasado
Vuelves a caminar por terreno minado
Estabas, donde siempre habías soñado
Pero hoy te ha parecido ser un desconocido antes tus ojos
Y ante el espejo discutiendo contra tus complejos
Estas muy lejos por no haber seguido los consejos
Del alma joven que se esconde, dentro de tu cuerpo viejo
Y es que los días sin ella te dijeron más que todos en su compañía
Quien diría que lo harías, tanto desconfiaste de los demás
Que no es casualidad que hoy seas tú el que rompas los esquemas
Porque no erais tan distintos ni tampoco almas gemelas
Hoy ya todo acabó aunque te duela...

Es la angustia provocada cuando todo esta peor
Entre gotas de sudor solo en mi habitación
Resistiendo, para paliar el dolor
Reconociendo, que surge de mi interior
Porque se que ya es la hora de que acuda de visita
Porque atesora lo que crees que necesitas
Y no hay opción no responde el corazón
Ya no hay razón, ella se llama tentación.

Sie heißt Versuchung

Das Jahr spielt keine Rolle
Der Ort spielt keine Rolle
Auch die Menschen sind unwichtig
Nur du und ich
Stille...

Eine große Leere in einem Raum mit kalten Wänden
Eine unerreichbare Decke und diese Tür, die dich am Lächeln hindert
Diese Freiheit, nach der du dich so sehnst
Dahinter liegt eine Vergangenheit mit Orten, die du betreten hast
Mit Menschen, die du geküsst hast
Du weißt, wie oft du dich geirrt hast
Wenn du wirklich wählen würdest, wären es diese Worte, die du schreibst
Alleine tust du nur so, du fühlst dich nicht mehr gut
Und du weißt es, in diesem Alter
Sucht man immer nach den Wahrheiten
Und das ist es, was zählt, die Existenz ist kurz
Und man muss Spuren hinterlassen
Aber in diesem Meer aus Zweifeln gibt es keine Flaschenpost
Du gehst blind, ohne zu wissen, was du spielst
Du wirst kein Stern sein wollen
Da sie alle explodieren
Und du weißt, wohin du auch gehst, sie wird da sein
Und egal wie sehr du dich weigerst
Du lässt immer zu, dass sie dir sagt, was sie will
Weil du dich von deiner Welt der Lügen löst
Weil du ihre Luft atmest
Sie sucht einen Tanzpartner
Und du spürst, dass sie dich ansieht, aber du drehst den Kopf und niemand ist da
Du weißt genau, wer sie ist und warum sie zu Besuch kommt
Du willst sie wiedersehen, weil du sie vielleicht brauchst
Wie erklärt man das, wenn alles kompliziert wird
Und weit davon entfernt, sie zu vergessen, wartest du weiter auf das nächste Treffen

Es ist die Angst, die entsteht, wenn alles schlimmer ist
Zwischen Schweißtropfen allein in meinem Zimmer
Widerstehend, um den Schmerz zu lindern
Erkennend, dass er aus meinem Inneren kommt
Weil ich weiß, dass es Zeit für ihren Besuch ist
Weil sie das hütet, von dem du glaubst, dass du es brauchst
Und es gibt keine Wahl, das Herz antwortet nicht
Es gibt keinen Grund mehr, sie heißt Versuchung.

Wenn das Atmen jede Minute
Eine Debatte mit deinem Körper vor einem Spiegel ist
Zeichnetest du mit deinem Atem, was du warst
Suchend draußen, was du zu Hause hattest
Du nährtest den Zorn, der in dir wuchs
Wie einfach es war herauszukommen
In Form von Erinnerungen, die du schon vergessen glaubtest
In Form von schlechten Momenten, die du schon überwunden hattest
Die Worte hervorhebend, die verletzen wollten
Und in deinen Träumen spiegelten sich all deine Ängste
Und es ist wahr, dass es Momente gab
In denen du dich so wenig wertgeschätzt fühltest
In denen du wünschtest, nie angefangen zu haben
Und du bemerktest, wie deine Seele Risse bekam
Nichts von dem, was du suchtest, fandest du
Du gabst alles verloren, ohne eine Chance zu geben
Sitzend neben dem Mond und in völliger Dunkelheit
Mit der Abwesenheit, die du dir vorstellen wolltest
Du weißt, dass du nicht gewinnen konntest
Aber du dachtest, dass Träume wahr werden würden
Du dachtest, die Wahrheit kleidet sich in Täuschung
Du wünschtest, deine Zweifel zu klären, aber nicht allein
Ich weiß, dass es weh tut, und das kontrolliert niemand
Während Hoffnungen zerfallen
Bleibst du ein Gefangener des Misstrauens

Es ist die Angst, die entsteht, wenn alles schlimmer ist
Zwischen Schweißtropfen allein in meinem Zimmer
Widerstehend, um den Schmerz zu lindern
Erkennend, dass er aus meinem Inneren kommt
Weil ich weiß, dass es Zeit für ihren Besuch ist
Weil sie das hütet, von dem du glaubst, dass du es brauchst
Und es gibt keine Wahl, das Herz antwortet nicht
Es gibt keinen Grund mehr, sie heißt Versuchung.

In einer Welt, in der alles erlaubt ist, hielt ich dich nicht auf
Du warst nicht immun, und ich konnte es nicht sehen
Zu süß, um gut zu schmecken
Sie sagte komm, und du dachtest, es wäre dein letzter Zug
Sie schlug es dir vor, du hörtest auf sie, und es geschah
Ohne Zeit zum Ausruhen war alles ein wenig realer
Und du ließest dich treiben, es war wie Fliegen und Atmen
Die reine Luft ist immer noch dein Zuhause
Aber du siehst dich mit mehr Zukunft
Obwohl das niemand garantiert, und für eine Sekunde
Kommen jene Zweifel aus der Vergangenheit zurück
Du gehst wieder durch vermintes Gelände
Du warst dort, wo du immer geträumt hattest
Aber heute schienst du ein Fremder vor deinen Augen zu sein
Und vor dem Spiegel diskutierend gegen deine Komplexe
Du bist sehr weit weg, weil du den Ratschlägen nicht gefolgt bist
Der jungen Seele, die sich in deinem alten Körper versteckt
Denn die Tage ohne sie sagten dir mehr als alle in ihrer Gesellschaft
Wer hätte gedacht, dass du es tun würdest, so sehr misstrautest du den anderen
Dass es kein Zufall ist, dass du heute derjenige bist, der die Muster bricht
Denn ihr wart nicht so verschieden, aber auch keine Seelenverwandten
Heute ist alles vorbei, auch wenn es weh tut...

Es ist die Angst, die entsteht, wenn alles schlimmer ist
Zwischen Schweißtropfen allein in meinem Zimmer
Widerstehend, um den Schmerz zu lindern
Erkennend, dass er aus meinem Inneren kommt
Weil ich weiß, dass es Zeit für ihren Besuch ist
Weil sie das hütet, von dem du glaubst, dass du es brauchst
Und es gibt keine Wahl, das Herz antwortet nicht
Es gibt keinen Grund mehr, sie heißt Versuchung.