Текст и перевод песни Pekado - Ella Se Llama Tentacion

Ella Se Llama Tentacion

No importa el año
No importa el lugar
Tampoco importan las personas
Solos tu y yo
Silencio...

Un amplio vacío en una habitación con paredes frías
Un techo inalcanzable y esa puerta que evita que sonrías
Esa libertad que tanto ansias
Atrás ahí un pasado con lugares que has pisado
Con personas que has besado
Sabes que, te has equivocado cuantas veces
Si de verdad elijes serían estas palabras las que escribes
Finges a solas ya no te sientes bien
Y tú lo sabes que a estas edades
Siempre se buscan las verdades
Y es lo que importa la existencia es corta
Y hay que dejar huella
Pero en este mar de dudas no hay mensajes en botellas
Caminas a ciegas sin saber a lo que juegas
No querrás ser una estrella
Puesto que todas estallan
Y sabes que a donde vayas estará ella
Y que por mucho que te niegas
Siempre dejas que te diga lo que quiera
Porque despegas de tu mundo mentiras
Porque respiras de su aire
Busca pareja para el baile
Y siente que te mira pero giras la cabeza y no hay nadie
Tu saben bien quien es y el porqué de su visita
La quieres volver a ver porque quizás la necesitas
Como se explica cuando todo se complica
Y más lejos de olvidarla sigues esperando la próxima cita

Es la angustia provocada cuando todo esta peor
Entre gotas de sudor solo en mi habitación
Resistiendo, para paliar el dolor
Reconociendo, que surge de mi interior
Porque se que ya es la hora de que acuda de visita
Porque atesora lo que crees que necesitas
Y no hay opción no responde el corazón
Ya no hay razón, ella se llama tentación.

Cuando respirar cada minuto
Es un debate con tu cuerpo frente a un espejo
Dibujabas con aliento lo que eras
Buscando fuera lo que tenias en casa
Alimentabas la ira que creció dentro de ti
Como salir fue fácil
En forma de recuerdos que creías ya olvidados
En forma, de malos momentos que tenias ya superados
Remarcando las palabras que quisieron hacer daño
Y en tus sueños, todos tus miedos reflejados
Y es cierto, que hubo momentos
En los que te sentiste tan poco valorado
Es los que deseaste nunca haber comenzado
Y notabas, como tu alma se agrietaba
Nada, de lo que buscabas lo encontrabas
Dabas, todo por perdido sin dar oportunidad
Sentado al lado de la luna y en la total oscuridad
Con la ausencia que quisiste imaginar
Sabes, que no podías ganar
Pero, pensaste que los sueños se harían realidad
Pensaste que de engaño se viste la verdad
Deseabas, aclarar tus dudas pero no a solas
Sé que duele y eso nadie lo controla
Mientras se derrumbas esperanzas
Sigues siendo preso de la desconfianza

Es la angustia provocada cuando todo esta peor
Entre gotas de sudor solo en mi habitación
Resistiendo, para paliar el dolor
Reconociendo, que surge de mi interior
Porque se que ya es la hora de que acuda de visita
Porque atesora lo que crees que necesitas
Y no hay opción no responde el corazón
Ya no hay razón, ella se llama tentación.

En un mundo en donde todo vale, no te detuve
No eras inmune y no lo supe ver
Demasiado dulce para que supiera bien
Te dijo ven y pensaste que era tu último tren
Ella, te lo propuso tu le hiciste caso y pasó
Sin tiempo para descansar, todo era un poco más real
Y te dejaste llevar, fue como volar y respirar
El aire puro sigue siendo tu hogar
Pero te ves con más futuro
Aunque eso nadie lo asegura y por un segundo
Vuelven aquellas dudas del pasado
Vuelves a caminar por terreno minado
Estabas, donde siempre habías soñado
Pero hoy te ha parecido ser un desconocido antes tus ojos
Y ante el espejo discutiendo contra tus complejos
Estas muy lejos por no haber seguido los consejos
Del alma joven que se esconde, dentro de tu cuerpo viejo
Y es que los días sin ella te dijeron más que todos en su compañía
Quien diría que lo harías, tanto desconfiaste de los demás
Que no es casualidad que hoy seas tú el que rompas los esquemas
Porque no erais tan distintos ni tampoco almas gemelas
Hoy ya todo acabó aunque te duela...

Es la angustia provocada cuando todo esta peor
Entre gotas de sudor solo en mi habitación
Resistiendo, para paliar el dolor
Reconociendo, que surge de mi interior
Porque se que ya es la hora de que acuda de visita
Porque atesora lo que crees que necesitas
Y no hay opción no responde el corazón
Ya no hay razón, ella se llama tentación.

Её имя - Искушение

Неважно, какой год,
Неважно, какое место,
Неважны и лица,
Только ты и я,
Тишина...

Пустота в комнате с холодными стенами,
Потолок недосягаем, а дверь мешает улыбке,
Свобода, о которой так мечтаешь,
Позади прошлое, места, где ты ступала,
Люди, которых целовала,
Знаешь, сколько раз ошибалась,
Если бы выбор был правдой, писала бы эти слова,
Притворяешься, в одиночестве тебе нехорошо,
И ты знаешь, в этом возрасте,
Всегда ищут правду,
И это важно, жизнь коротка,
И нужно оставить след,
Но в этом море сомнений нет посланий в бутылках,
Идёшь вслепую, не зная, во что играешь,
Не хочешь быть звездой,
Ведь все они взрываются,
И знаешь, куда бы ты ни пошла, она будет там,
И как бы ты ни отрицала,
Всегда позволяешь ей говорить, что она хочет,
Потому что ты отрываешься от своего мира лжи,
Потому что дышишь её воздухом,
Ищешь пару для танца,
И чувствуешь, что она смотрит, но поворачиваешь голову, и никого нет,
Ты хорошо знаешь, кто она и зачем пришла,
Хочешь увидеть её снова, потому что, возможно, нуждаешься в ней,
Как объяснить, когда всё сложно,
И чем дальше от забвения, тем больше ждёшь следующей встречи.

Это тревога, когда всё хуже,
В каплях пота, один в своей комнате,
Сопротивляюсь, чтобы унять боль,
Признавая, что она исходит изнутри,
Потому что знаю, что ей пора прийти,
Потому что она хранит то, что тебе нужно,
И нет выбора, сердце не отвечает,
Нет больше причин, её имя - искушение.

Когда каждое дыхание,
Это спор с твоим телом перед зеркалом,
Ты рисовала дыханием то, кем была,
Искала снаружи то, что было дома,
Питала гнев, который рос внутри тебя,
Как легко было уйти,
В виде воспоминаний, которые, как ты думала, забыты,
В виде плохих моментов, которые ты преодолела,
Подчёркивая слова, которые хотели причинить боль,
И в твоих снах все твои страхи отражены,
И это правда, были моменты,
Когда ты чувствовала себя такой недооценённой,
Когда ты хотела, чтобы всё никогда не начиналось,
И замечала, как твоя душа трескается,
Ничего из того, что ты искала, не находила,
Отдавала всё потерянным, не давая шанса,
Сидя рядом с луной в полной темноте,
С отсутствием, которое ты хотела представить,
Знаешь, что не могла победить,
Но думала, что мечты сбудутся,
Думала, что правда одета в обман,
Хотела прояснить свои сомнения, но не одна,
Знаю, что это больно, и никто не может это контролировать,
Пока рушатся надежды,
Ты остаёшься пленницей недоверия.

Это тревога, когда всё хуже,
В каплях пота, один в своей комнате,
Сопротивляюсь, чтобы унять боль,
Признавая, что она исходит изнутри,
Потому что знаю, что ей пора прийти,
Потому что она хранит то, что тебе нужно,
И нет выбора, сердце не отвечает,
Нет больше причин, её имя - искушение.

В мире, где всё дозволено, я не остановил тебя,
Ты не была невосприимчива, и я не смог этого увидеть,
Слишком сладко, чтобы быть правдой,
Она сказала "иди", и ты подумала, что это твой последний поезд,
Она предложила, ты послушалась, и это случилось,
Без времени на отдых, всё было немного реальнее,
И ты позволила себе увлечься, это было как летать и дышать,
Чистый воздух по-прежнему твой дом,
Но ты видишь себя с большим будущим,
Хотя никто этого не гарантирует, и на секунду,
Возвращаются те сомнения из прошлого,
Ты снова идёшь по минному полю,
Ты была там, где всегда мечтала быть,
Но сегодня он показался тебе незнакомцем перед твоими глазами,
И перед зеркалом ты споришь со своими комплексами,
Ты так далеко, потому что не последовала советам,
Молодой души, которая прячется в твоём старом теле,
И дни без неё сказали тебе больше, чем все в её компании,
Кто бы мог подумать, что ты это сделаешь, ты так не доверяла другим,
Что не случайно, что сегодня именно ты ломаешь стереотипы,
Потому что вы не были такими разными и не были родственными душами,
Сегодня всё кончено, хоть и больно...

Это тревога, когда всё хуже,
В каплях пота, один в своей комнате,
Сопротивляюсь, чтобы унять боль,
Признавая, что она исходит изнутри,
Потому что знаю, что ей пора прийти,
Потому что она хранит то, что тебе нужно,
И нет выбора, сердце не отвечает,
Нет больше причин, её имя - искушение.