Falsa Modestia - Pekado перевод на немецкий

Falsa Modestia

Oye ¿me has olvidado? Yo no...
Estoy sentando tranquilo mirando mi reloj,
Estoy dejando que consuma mi energía, mirando al sol
Escribiendo un trazo sin pensar, dejando a mi mente volar,
Quiero que me enseñes dóndes estás,
Hoy miro atrás y no te reconozco, eras sencillo y triste,
Positivo y negativo a la vez, con miedo a ser tú,
A enseñar tu desnudez. Tú, Tu mejor virtud,
Escribir con la pasión que empezaste,
Siempre al lado de los tuyos, nunca los olvidaste
Y te machacaste buscando la perfección,
Escribiendo letras desde el corazón, con aquella chica en
Aquella habitación, una canción, la mejor manera de pedir perdón.
Dedicando discos enteros, a esa persona
Con la que nunca pude ser sincero en persona.
Dijeron adiós a este chico normal,
Pero mi música no les abandono jamás.
Están gritando mi nombre, pero ya nada puede ser igual,
Quiero quitarme este bozal.

Estoy buscando la manera de encontrarme,
¿Dónde?, ¿Dónde? ¿Dónde estás?
Estoy callando las lenguas que quieren cambiarme,
¡Calla!, ¡Calla!, ¡Cállate ya!
Están hablando de mí, sin ni siquiera preguntarme,
¿Quién es?, ¿Quién es?, ¿Quién es?
Antes de poder conocerme tienes que matarme, quieres saber más...

Nuevo nombre mismo rostro, la lucha de mis bestias
Dejando escapar a mi monstruo, olvidando la falsa modestia.
Esta es mi máxima apuesta, contando el tiempo
Como Timberlake, se lo que cuesta, es...
Mi secreto mejor guardado,
Antonio banderas, sufriendo su propio pecado,
Has olvidado de que va la trama,
Estás viviendo tu vida, o vives tu propio show de Truman.
A quien me ama y quien me odia, porque no hay derrota sin victorias,
¿Tú qué harías? Van buscando el beef, hablando claro,
Ya me cansé de esquivar esos disparos.
Con la experiencia no se juega, unos lloran otros lo celebran,
Pero a mi lado nunca han estado.

Estoy buscando la manera de encontrarme,
¿Dónde?, ¿Dónde? ¿Dónde estás?
Estoy callando las lenguas que quieren cambiarme,
¡Calla!, ¡Calla!, ¡Cállate ya!
Están hablando de mí, sin ni siquiera preguntarme,
¿Quién es?, ¿Quién es?, ¿Quién es?
Antes de poder conocerme tienes que matarme, quieres saber más...

Si todo fuera tan fácil como soñar,
Si volviera a despertar, me arroparías,
Estarías al otro lado de mi cama,
Estrecharías mi mano, me miras a los ojos,
Me mentirías a la cara, me faltarías a el respeto a la espalda,
Ni una oportunidad más,
Hoy miro por mí, y por quien me quiera acompañar.

Hermano, estamos solos en esta vida, y
No hay nada peor que no reconocerse a sí mismo.
Somos únicos, somos eternos,
Escribe tu propia historia, despega,
Es tu momento de gloria, olvida lo que eras,
Hemos cambiado, solo importa lo que quieras,
No se vive del pasado.

Falsche Bescheidenheit

Hey, hast du mich vergessen? Ich nicht...
Ich sitze ruhig da und schaue auf meine Uhr,
Ich lasse meine Energie aufzehren, während ich in die Sonne blicke
Schreibe eine Zeile, ohne nachzudenken, lasse meine Gedanken schweifen,
Ich will, dass du mir zeigst, wo du bist,
Heute blicke ich zurück und erkenne dich nicht wieder, du warst einfach und traurig,
Positiv und negativ zugleich, mit Angst, du selbst zu sein,
Deine Nacktheit zu zeigen. Du, deine beste Tugend,
Mit der Leidenschaft zu schreiben, mit der du angefangen hast,
Immer an der Seite der Deinen, du hast sie nie vergessen
Und du hast dich aufgerieben auf der Suche nach Perfektion,
Texte aus dem Herzen schreibend, mit jenem Mädchen in
jenem Zimmer, ein Lied, die beste Art, um Verzeihung zu bitten.
Ganze Alben widmend, jener Person,
der gegenüber ich persönlich nie aufrichtig sein konnte.
Sie sagten diesem normalen Jungen Lebewohl,
Aber meine Musik hat sie niemals verlassen.
Sie rufen meinen Namen, aber nichts kann mehr so sein wie früher,
Ich will diesen Maulkorb ablegen.

Ich suche nach einem Weg, mich selbst zu finden,
Wo?, Wo? Wo bist du?
Ich bringe die Zungen zum Schweigen, die mich ändern wollen,
Schweigt!, Schweigt!, Seid endlich still!
Sie reden über mich, ohne mich überhaupt zu fragen,
Wer ist das?, Wer ist das?, Wer ist das?
Bevor du mich kennenlernen kannst, musst du mich töten, willst du mehr wissen...

Neuer Name, dasselbe Gesicht, der Kampf meiner Bestien
Mein Monster entkommen lassend, die falsche Bescheidenheit vergessend.
Das ist mein höchster Einsatz, die Zeit zählend
Wie Timberlake, ich weiß, was es kostet, es ist...
Mein bestgehütetes Geheimnis,
Antonio Banderas, der seine eigene Sünde erleidet,
Du hast vergessen, worum es in der Handlung geht,
Lebst du dein Leben, oder lebst du deine eigene Truman-Show.
An die, die mich lieben und die, die mich hassen, denn es gibt keine Niederlage ohne Siege,
Was würdest du tun? Sie suchen Streit (Beef), um es klar zu sagen,
Ich bin es leid, diesen Schüssen auszuweichen.
Mit Erfahrung spielt man nicht, manche weinen, andere feiern es,
Aber an meiner Seite waren sie nie.

Ich suche nach einem Weg, mich selbst zu finden,
Wo?, Wo? Wo bist du?
Ich bringe die Zungen zum Schweigen, die mich ändern wollen,
Schweigt!, Schweigt!, Seid endlich still!
Sie reden über mich, ohne mich überhaupt zu fragen,
Wer ist das?, Wer ist das?, Wer ist das?
Bevor du mich kennenlernen kannst, musst du mich töten, willst du mehr wissen...

Wenn alles so einfach wäre wie Träumen,
Wenn ich wieder aufwachen würde, würdest du mich zudecken,
Wärst du auf der anderen Seite meines Bettes,
Würdest meine Hand halten, mir in die Augen sehen,
Würdest mir ins Gesicht lügen, mich hinter meinem Rücken respektlos behandeln,
Keine Chance mehr,
Heute sorge ich für mich und für die, die mich begleiten wollen.

Bruder, wir sind allein in diesem Leben, und
Es gibt nichts Schlimmeres, als sich selbst nicht zu erkennen.
Wir sind einzigartig, wir sind ewig,
Schreib deine eigene Geschichte, heb ab,
Es ist dein Moment des Ruhms, vergiss, was du warst,
Wir haben uns verändert, nur was du willst, zählt,
Man lebt nicht von der Vergangenheit.