Текст и перевод песни Pekado - Falsa Modestia

Falsa Modestia

Oye ¿me has olvidado? Yo no...
Estoy sentando tranquilo mirando mi reloj,
Estoy dejando que consuma mi energía, mirando al sol
Escribiendo un trazo sin pensar, dejando a mi mente volar,
Quiero que me enseñes dóndes estás,
Hoy miro atrás y no te reconozco, eras sencillo y triste,
Positivo y negativo a la vez, con miedo a ser tú,
A enseñar tu desnudez. Tú, Tu mejor virtud,
Escribir con la pasión que empezaste,
Siempre al lado de los tuyos, nunca los olvidaste
Y te machacaste buscando la perfección,
Escribiendo letras desde el corazón, con aquella chica en
Aquella habitación, una canción, la mejor manera de pedir perdón.
Dedicando discos enteros, a esa persona
Con la que nunca pude ser sincero en persona.
Dijeron adiós a este chico normal,
Pero mi música no les abandono jamás.
Están gritando mi nombre, pero ya nada puede ser igual,
Quiero quitarme este bozal.

Estoy buscando la manera de encontrarme,
¿Dónde?, ¿Dónde? ¿Dónde estás?
Estoy callando las lenguas que quieren cambiarme,
¡Calla!, ¡Calla!, ¡Cállate ya!
Están hablando de mí, sin ni siquiera preguntarme,
¿Quién es?, ¿Quién es?, ¿Quién es?
Antes de poder conocerme tienes que matarme, quieres saber más...

Nuevo nombre mismo rostro, la lucha de mis bestias
Dejando escapar a mi monstruo, olvidando la falsa modestia.
Esta es mi máxima apuesta, contando el tiempo
Como Timberlake, se lo que cuesta, es...
Mi secreto mejor guardado,
Antonio banderas, sufriendo su propio pecado,
Has olvidado de que va la trama,
Estás viviendo tu vida, o vives tu propio show de Truman.
A quien me ama y quien me odia, porque no hay derrota sin victorias,
¿Tú qué harías? Van buscando el beef, hablando claro,
Ya me cansé de esquivar esos disparos.
Con la experiencia no se juega, unos lloran otros lo celebran,
Pero a mi lado nunca han estado.

Estoy buscando la manera de encontrarme,
¿Dónde?, ¿Dónde? ¿Dónde estás?
Estoy callando las lenguas que quieren cambiarme,
¡Calla!, ¡Calla!, ¡Cállate ya!
Están hablando de mí, sin ni siquiera preguntarme,
¿Quién es?, ¿Quién es?, ¿Quién es?
Antes de poder conocerme tienes que matarme, quieres saber más...

Si todo fuera tan fácil como soñar,
Si volviera a despertar, me arroparías,
Estarías al otro lado de mi cama,
Estrecharías mi mano, me miras a los ojos,
Me mentirías a la cara, me faltarías a el respeto a la espalda,
Ni una oportunidad más,
Hoy miro por mí, y por quien me quiera acompañar.

Hermano, estamos solos en esta vida, y
No hay nada peor que no reconocerse a sí mismo.
Somos únicos, somos eternos,
Escribe tu propia historia, despega,
Es tu momento de gloria, olvida lo que eras,
Hemos cambiado, solo importa lo que quieras,
No se vive del pasado.

False Modesty

Hey, have you forgotten me? I haven't...
I'm sitting calmly, watching my clock,
Letting my energy drain, gazing at the sun
Writing a line without thinking, letting my mind fly,
I want you to show me where you are,
Today I look back and I don't recognize you, you were simple and sad,
Positive and negative at the same time, afraid to be yourself,
To show your vulnerability. You, your best virtue,
Writing with the passion you started,
Always by your loved ones' side, you never forgot them
And you pushed yourself seeking perfection,
Writing lyrics from the heart, with that girl in
That room, a song, the best way to apologize.
Dedicating entire albums to that person
With whom I could never be sincere in person.
They said goodbye to this normal guy,
But my music never abandoned them.
They're shouting my name, but nothing can be the same,
I want to take off this muzzle.

I'm looking for a way to find myself,
Where?, Where? Where are you?
I'm silencing the tongues that want to change me,
Shut up!, Shut up!, Shut up already!
They're talking about me, without even asking me,
Who is it?, Who is it?, Who is it?
Before you can know me, you have to kill me, you want to know more...

New name, same face, the struggle of my beasts
Letting my monster escape, forgetting false modesty.
This is my biggest bet, counting the time
Like Timberlake, I know what it costs, it's...
My best kept secret,
Antonio Banderas, suffering his own sin,
You've forgotten what the plot is about,
Are you living your life, or living your own Truman Show.
To those who love me and those who hate me, because there is no defeat without victories,
What would you do? They're looking for beef, speaking clearly,
I'm tired of dodging those bullets.
Experience is not a game, some cry, others celebrate,
But they've never been by my side.

I'm looking for a way to find myself,
Where?, Where? Where are you?
I'm silencing the tongues that want to change me,
Shut up!, Shut up!, Shut up already!
They're talking about me, without even asking me,
Who is it?, Who is it?, Who is it?
Before you can know me, you have to kill me, you want to know more...

If everything were as easy as dreaming,
If I woke up again, you would tuck me in,
You would be on the other side of my bed,
You would hold my hand, you would look into my eyes,
You would lie to my face, you would disrespect me behind my back,
Not one more chance,
Today I look out for myself, and for those who want to join me.

Brother, we are alone in this life, and
There is nothing worse than not recognizing yourself.
We are unique, we are eternal,
Write your own story, take off,
This is your moment of glory, forget what you were,
We have changed, only what you want matters,
We don't live in the past.