Текст и перевод песни Pekado - Falsa Modestia

Falsa Modestia

Oye ¿me has olvidado? Yo no...
Estoy sentando tranquilo mirando mi reloj,
Estoy dejando que consuma mi energía, mirando al sol
Escribiendo un trazo sin pensar, dejando a mi mente volar,
Quiero que me enseñes dóndes estás,
Hoy miro atrás y no te reconozco, eras sencillo y triste,
Positivo y negativo a la vez, con miedo a ser tú,
A enseñar tu desnudez. Tú, Tu mejor virtud,
Escribir con la pasión que empezaste,
Siempre al lado de los tuyos, nunca los olvidaste
Y te machacaste buscando la perfección,
Escribiendo letras desde el corazón, con aquella chica en
Aquella habitación, una canción, la mejor manera de pedir perdón.
Dedicando discos enteros, a esa persona
Con la que nunca pude ser sincero en persona.
Dijeron adiós a este chico normal,
Pero mi música no les abandono jamás.
Están gritando mi nombre, pero ya nada puede ser igual,
Quiero quitarme este bozal.

Estoy buscando la manera de encontrarme,
¿Dónde?, ¿Dónde? ¿Dónde estás?
Estoy callando las lenguas que quieren cambiarme,
¡Calla!, ¡Calla!, ¡Cállate ya!
Están hablando de mí, sin ni siquiera preguntarme,
¿Quién es?, ¿Quién es?, ¿Quién es?
Antes de poder conocerme tienes que matarme, quieres saber más...

Nuevo nombre mismo rostro, la lucha de mis bestias
Dejando escapar a mi monstruo, olvidando la falsa modestia.
Esta es mi máxima apuesta, contando el tiempo
Como Timberlake, se lo que cuesta, es...
Mi secreto mejor guardado,
Antonio banderas, sufriendo su propio pecado,
Has olvidado de que va la trama,
Estás viviendo tu vida, o vives tu propio show de Truman.
A quien me ama y quien me odia, porque no hay derrota sin victorias,
¿Tú qué harías? Van buscando el beef, hablando claro,
Ya me cansé de esquivar esos disparos.
Con la experiencia no se juega, unos lloran otros lo celebran,
Pero a mi lado nunca han estado.

Estoy buscando la manera de encontrarme,
¿Dónde?, ¿Dónde? ¿Dónde estás?
Estoy callando las lenguas que quieren cambiarme,
¡Calla!, ¡Calla!, ¡Cállate ya!
Están hablando de mí, sin ni siquiera preguntarme,
¿Quién es?, ¿Quién es?, ¿Quién es?
Antes de poder conocerme tienes que matarme, quieres saber más...

Si todo fuera tan fácil como soñar,
Si volviera a despertar, me arroparías,
Estarías al otro lado de mi cama,
Estrecharías mi mano, me miras a los ojos,
Me mentirías a la cara, me faltarías a el respeto a la espalda,
Ni una oportunidad más,
Hoy miro por mí, y por quien me quiera acompañar.

Hermano, estamos solos en esta vida, y
No hay nada peor que no reconocerse a sí mismo.
Somos únicos, somos eternos,
Escribe tu propia historia, despega,
Es tu momento de gloria, olvida lo que eras,
Hemos cambiado, solo importa lo que quieras,
No se vive del pasado.

Ложная скромность

О, неужели ты меня забыла? Я нет...
Я спокойно сижу, наблюдая за своими часами,
Позволяя им поглощать мою энергию, глядя на солнце,
Бездумно черкая линии, позволяя своим мыслям летать,
Я хочу, чтобы ты показала мне, где ты,
Сегодня я оглядываюсь назад и не узнаю тебя, ты была проста и печальна,
Позитивная и негативная одновременно, боясь быть собой,
Показать свою наготу. Твоя, твое лучшее достоинство,
Писать с той страстью, с которой ты начинала,
Всегда рядом со своими, ты никогда их не забывала,
И мучила себя в поисках совершенства,
Писала тексты от сердца, с той девушкой,
В той комнате, песня, лучший способ попросить прощения.
Посвящая целые альбомы тому человеку,
С которым я никогда не могла быть искренней лично.
Простились с этим обычным парнем,
Но моя музыка никогда не покидала вас.
Они кричат мое имя, но уже ничто не может быть таким, как раньше,
Мне хочется снять этот намордник.

Я ищу способ найти себя,
Где?, Где? Где ты?
Я заставляю молчать языки, которые хотят меня изменить,
Заткнись!, Заткнись!, Заткнись же!
Они говорят обо мне, даже не спросив у меня,
Кто это?, Кто это?, Кто это?
Прежде чем сможешь узнать меня, ты должна меня убить, хочешь узнать больше...

Новое имя, то же лицо, борьба моих зверей,
Выпускаю моего монстра на свободу, забывая ложную скромность.
Это моя предельная ставка, подсчитываю время,
Как Тимберлейк, я знаю, чего это стоит...
Мой самый тщательно охраняемый секрет,
Антонио Бандерас, страдающий от собственного греха,
Ты забыла, о чем идет речь,
Ты живешь своей жизнью, или ты играешь свое собственное шоу Трумана.
На кого мне плевать и кто меня ненавидит, потому что нет поражения без побед,
Что бы ты сделала? Они ищут ссоры, говоря прямо,
Мне надоело уворачиваться от этих выстрелов.
С опытом не шутят, одни плачут, другие празднуют,
Но они никогда не были рядом со мной.

Я ищу способ найти себя,
Где?, Где? Где ты?
Я заставляю молчать языки, которые хотят меня изменить,
Заткнись!, Заткнись!, Заткнись же!
Они говорят обо мне, даже не спросив у меня,
Кто это?, Кто это?, Кто это?
Прежде чем сможешь узнать меня, ты должна меня убить, хочешь узнать больше...

Если бы все было так легко, как мечтать,
Если бы я снова проснулась, ты бы укрыла меня,
Ты бы лежала на другой стороне моей кровати,
Ты бы сжала мою руку, посмотрела мне в глаза,
Ты бы лгала мне в лицо, за спиной проявляла бы к мне неуважение,
Больше ни одного шанса,
Сегодня я отвечаю за себя и за того, кто захочет меня поддержать.

Брат, мы одиноки в этой жизни, и
Нет ничего хуже, чем не признавать самого себя.
Мы уникальны, мы вечны,
Напиши свою собственную историю, сделай старт,
Это твой звездный час, забудь о том, кем ты была,
Мы изменились, теперь важно лишь то, чего ты сама хочешь,
Прошлое не определяет нас.