Текст и перевод песни Pekado - Filautía

Filautía

Tenía que hacerlo,
Filautía
Yo, dos cero dos cero.

Quizás nunca me caractericé por valorarme
Tenía que oírlo en otros labios, y consolarme
Darme, una razón para poder seguir con esto
Desconocido ante mí mismo entre mis textos
Encontrando siempre algún retazo fuera de contexto
Cuidando todas las palabras por si alguien le molesto
Modesto, tanto como inmaduro
Dispuesto, a adelantarme a este a futuro
En mis respuestas siempre presente
Que no existía otro de repuesto
Y que el tiempo nunca será suficiente
Para gastarlo con mi gente por supuesto
Y así surgió este status autoimpuesto
Detesto todo lo que trae consigo
Ya no son metas las que persigo
No me completan son un castigo
No me sujetan si me fustigo
Ya no interpretan ya no me hostigo

Puedo sentir todo el dolor escapando de mí
Puedo sentir todo el dolor escapando de mí
Quiero encontrar otra razón para seguir aquí
Quiero encontrar otra razón, otra razón, otra razón
Puedo sentir todo el dolor escapando de mí
Puedo sentir todo el dolor escapando de mí
Quiero encontrar otra razón para seguir aquí
Quiero encontrar otra razón para seguir aquí

He aprendido a ver la luz donde antes vi tinieblas
Y a trazar la línea entre amigos e hijos de perra
He construido las llaves para cerrar viejas puertas
Y es que algunas hasta la muerte están en guerra
Quiero enfocarme en lo importante en eso gastare mis fuerzas
No voy a dejar de caminar mientras me aguanten las piernas
Mientras quede mierda en mi cabeza, de esa que no deja dormir
No me has visto reír, últimamente
Aún estoy aprendiendo a morir en este ambiente tan vacío
Dispuesto a sufrir ya no me siento necesario
Noto los cambios, tacho las fechas
No hablo con dios, llorando en la ducha
No me arrepentiré jamás de lo que he dicho
Si, de todo lo que no hecho, ahora estoy sacando pecho
Solo mi ego puede juzgarme,
Cuando todo acabe, entonces ya podréis amarme

Puedo sentir todo el dolor escapando de mí
Puedo sentir todo el dolor escapando de mí
Quiero encontrar otra razón para seguir aquí
Quiero encontrar otra razón, otra razón, otra razón
Puedo sentir todo el dolor escapando de mí
Puedo sentir todo el dolor escapando de mí
Quiero encontrar otra razón para seguir aquí
Quiero encontrar otra razón para seguir aquí

Atravesar esta coraza es un ejercicio que puede durar años
Quebrar el cristal que te protege, que te oculta y que te engaña
Yo he luchado contra mí mismo para no sentirme un extraño
Soy diferente a lo que has visto, si solo conoces lo que te enseñaron
No hay referencias, yo soy la referencia
Filautía

Filautía

Je devais le faire,
Filautía
Moi, deux zéro deux zéro.

Peut-être que je ne me suis jamais caractérisé par le fait de m'apprécier
Je devais l'entendre de la bouche des autres, et me consoler
Me donner une raison de continuer avec ça
Inconnue de moi-même parmi mes textes
Trouvant toujours un morceau hors contexte
Prenant soin de tous les mots au cas où quelqu'un soit dérangé
Modeste, autant qu'immature
Prêt à me précipiter vers cet avenir
Dans mes réponses toujours présent
Qu'il n'y avait pas d'autre remplaçant
Et que le temps ne sera jamais suffisant
Pour le passer avec mes proches, bien sûr
Et c'est ainsi que ce statut auto-imposé est apparu
Je déteste tout ce qu'il apporte avec lui
Ce ne sont plus des objectifs que je poursuis
Ils ne me complètent pas, ils sont un châtiment
Ils ne me retiennent pas si je me fouette
Ils ne m'interprètent plus, je ne me fais plus de soucis.

Je peux sentir toute la douleur qui s'échappe de moi
Je peux sentir toute la douleur qui s'échappe de moi
Je veux trouver une autre raison de rester ici
Je veux trouver une autre raison, une autre raison, une autre raison
Je peux sentir toute la douleur qui s'échappe de moi
Je peux sentir toute la douleur qui s'échappe de moi
Je veux trouver une autre raison de rester ici
Je veux trouver une autre raison de rester ici

J'ai appris à voir la lumière là où j'avais vu des ténèbres auparavant
Et à tracer la ligne entre les amis et les fils de pute
J'ai construit les clés pour fermer les vieilles portes
Et c'est que certaines sont en guerre jusqu'à la mort
Je veux me concentrer sur ce qui est important, je consacrerai mes forces à cela
Je ne vais pas arrêter de marcher tant que mes jambes me le permettent
Tant qu'il y aura de la merde dans ma tête, celle qui ne me laisse pas dormir
Tu ne m'as pas vu rire récemment
J'apprends encore à mourir dans ce climat si vide
Prêt à souffrir, je ne me sens plus nécessaire
Je remarque les changements, je raye les dates
Je ne parle pas à Dieu, je pleure sous la douche
Je ne regretterai jamais ce que j'ai dit
Oui, de tout ce que je n'ai pas fait, je me vante maintenant
Seul mon ego peut me juger,
Quand tout sera fini, alors vous pourrez m'aimer.

Je peux sentir toute la douleur qui s'échappe de moi
Je peux sentir toute la douleur qui s'échappe de moi
Je veux trouver une autre raison de rester ici
Je veux trouver une autre raison, une autre raison, une autre raison
Je peux sentir toute la douleur qui s'échappe de moi
Je peux sentir toute la douleur qui s'échappe de moi
Je veux trouver une autre raison de rester ici
Je veux trouver une autre raison de rester ici

Traverser cette armure est un exercice qui peut durer des années
Briser le verre qui te protège, qui te cache et qui te trompe
J'ai combattu contre moi-même pour ne pas me sentir un étranger
Je suis différent de ce que tu as vu, si tu ne connais que ce qu'on t'a appris
Il n'y a pas de références, je suis la référence
Filautía