Grito (feat. Viano) - Pekado перевод на немецкий

Grito (feat. Viano)

Escribo mi historia sentado en mi habitación,
Ellos lo ven todo sencillo en su salón por televisión,
Ya estoy cansado, del mundo y su traición,
Cuando justifican daño, gritando que es tradición.
Sientes que todo se escapa de tus manos como la muerte,
Mientras tu padre te dice, chico se fuerte,
No podrás cambiarlo, por eso tienes que aceptarlo
Y vivir con ello, para alguien como yo,
Es como tener el agua al cuello, que le diré a mis hijos,
Le pondré a su mente un cerrojo, aceptará que el mal
Marcha a su antojo, libre, y aun así sabrá apreciar
Que existen cosas increíbles.
Que fácil despreciar a ese mendigo con comida en tu nevera,
Que fácil es cumplir tus sueños con dinero en tu cartera,
Que fácil todo desde fuera, una opinión más, ay si tu quisieras,
Cuantos hablan de más y desconocen más de la mitad,
Que alguien me diga la verdad, si es una puta enfermedad,
Lo que nos tiene atados, de pies y manos,
Lo que no hace odiar lo que somos
Y amar lo que ansiamos.

Grito, grito, grito,
Grito para que mi voz sea el eco en tu infinito
Para poder despertarme y no caer en el abismo.
Grito, grito, grito,
Grito solo para ser un rayo de esperanza
En un mundo en blanco y negro que no entiende de balanzas.

Descubrí que el color de mi país no estaba escrito
Que el llanto es inaudito el dolor infinito
Que no hay nada como el calor de un abrazo en tu regazo
Pero si te descuidas todo se rompe en pedazos.
Lágrimas brotando de un corazón ya quebrado
Y una madre se despide del que fuera su soldado
Gracias por el servicio dentro de un sobre sellado
La culpa fue de los malos y así se lavan las manos.
Arranquemos de una vez la venda nuestros ojos
Despertemos de este edén no todo es tan maravilloso
No quiero ni pensar lo que depara el futuro
Porque es duro ver que un muro separa todo este mundo.
Maquilla tus heridas la apariencia es lo primero
Critica a tu vecino mientras cavas tu agujero
Viviendo una espiral de vicios y prejuicios
Prefiero que me juzguen antes que perder el juicio.

Grito, grito, grito,
Grito para que mi voz sea el eco en tu infinito
Para poder despertarme y no caer en el abismo.
Grito, grito, grito,
Grito solo para ser un rayo de esperanza
En un mundo en blanco y negro que no entiende de balanzas.

Antes de poder saber, todos quieren opinar.
El tiempo pone a cada uno en su lugar,
Somos la voz de los que luchan en silencio por la libertad.
Antes de poder saber, todos quieren opinar.
El tiempo pone a cada uno en su lugar,
Somos la voz de los que luchan en silencio por la libertad.

Schrei (feat. Viano)

Ich schreibe meine Geschichte, sitzend in meinem Zimmer,
Sie sehen alles einfach in ihrem Wohnzimmer im Fernsehen,
Ich bin schon müde von der Welt und ihrem Verrat,
Wenn sie Schaden rechtfertigen und schreien, es sei Tradition.
Du fühlst, wie dir alles aus den Händen gleitet wie der Tod,
Während dein Vater dir sagt, Junge, sei stark,
Du wirst es nicht ändern können, deshalb musst du es akzeptieren
Und damit leben, für jemanden wie mich,
Ist es, als stünde mir das Wasser bis zum Hals, was werde ich meinen Kindern sagen,
Werde ich ihrem Geist ein Schloss anlegen, werden sie akzeptieren, dass das Böse
Nach Belieben marschiert, frei, und trotzdem zu schätzen wissen,
Dass es unglaubliche Dinge gibt.
Wie leicht ist es, diesen Bettler zu verachten, mit Essen in deinem Kühlschrank,
Wie leicht ist es, deine Träume zu erfüllen, mit Geld in deiner Brieftasche,
Wie leicht alles von außen betrachtet ist, eine Meinung mehr, ach, wenn du nur wolltest,
Wie viele reden zu viel und wissen nicht einmal die Hälfte,
Soll mir jemand die Wahrheit sagen, ob es eine verdammte Krankheit ist,
Was uns fesselt, an Händen und Füßen,
Was uns hassen lässt, was wir sind
Und lieben lässt, was wir ersehnen.

Ich schreie, schreie, schreie,
Ich schreie, damit meine Stimme das Echo in deiner Unendlichkeit ist,
Um aufwachen zu können und nicht in den Abgrund zu fallen.
Ich schreie, schreie, schreie,
Ich schreie nur, um ein Hoffnungsstrahl zu sein
In einer schwarz-weißen Welt, die nichts von Gleichgewicht versteht.

Ich entdeckte, dass die Farbe meines Landes nicht geschrieben stand,
Dass das Weinen unerhört ist, der Schmerz unendlich,
Dass es nichts gibt wie die Wärme einer Umarmung in deinem Schoß,
Aber wenn du unachtsam bist, zerbricht alles in Stücke.
Tränen, die aus einem bereits gebrochenen Herzen fließen,
Und eine Mutter verabschiedet sich von dem, der ihr Soldat war,
Danke für den Dienst, in einem versiegelten Umschlag,
Die Schuld lag bei den Bösen, und so waschen sie ihre Hände rein.
Reißen wir endlich die Binde von unseren Augen,
Erwachen wir aus diesem Eden, nicht alles ist so wunderbar,
Ich will gar nicht daran denken, was die Zukunft bringt,
Denn es ist hart zu sehen, dass eine Mauer diese ganze Welt trennt.
Schminke deine Wunden, der Schein ist das Wichtigste,
Kritisiere deinen Nachbarn, während du dein eigenes Loch gräbst,
Lebend in einer Spirale aus Lastern und Vorurteilen,
Ich lasse mich lieber verurteilen, als den Verstand zu verlieren.

Ich schreie, schreie, schreie,
Ich schreie, damit meine Stimme das Echo in deiner Unendlichkeit ist,
Um aufwachen zu können und nicht in den Abgrund zu fallen.
Ich schreie, schreie, schreie,
Ich schreie nur, um ein Hoffnungsstrahl zu sein
In einer schwarz-weißen Welt, die nichts von Gleichgewicht versteht.

Bevor sie wissen können, wollen alle ihre Meinung sagen.
Die Zeit rückt jeden an seinen Platz,
Wir sind die Stimme derer, die im Stillen für die Freiheit kämpfen.
Bevor sie wissen können, wollen alle ihre Meinung sagen.
Die Zeit rückt jeden an seinen Platz,
Wir sind die Stimme derer, die im Stillen für die Freiheit kämpfen.