Текст и перевод песни Pekado - Guerra Verbal

Guerra Verbal

(Goooonng...
¡BOUM!, ¡PUM! ¡PUM!¡ ¡BOOM!, ¡Catacrack!¡BOUM!,
¡BOUM!, Tris, crish-crash, trash, i, ¡FIIUUU!, ¡Crack!
¡¡¡UUOOAAGH!!!)

Caen las palabras como bombas, y las miradas chocan
En un mismo punto, en un segundo este mundo será absurdo,
Moribundo por las calles esperando a que una mina estalle,
Sólo recuerdo el momento en el que en mi disparo fallé.

Salté murallas, no por medallas, por méritos a medias,
Tragedias cada día, soy el que en tu refugio asedia, batallas dignas,
Que ocuparon páginas en enciclopedias, un síntoma, la amnesia,
Ya perdí la coherencia, en lo que digo, en lo que escribo,

(Tric-trac) Pues ya no pienso, Pinto este lienzo, a sabiendas
De mi falta de vendas, violencia gratuita, No fortuita, (NO)
No hay fortuna ninguna, he vuelto a hacerlo,
Visto lo visto volveré a casa como convicto,

Con victorias sacó memoria, sigo en tu historia,
Trayectoria de cada bala es, aleatoria,
Caiga quien caiga, lucharemos
Hasta que el sol se oculte y un día ya no salga.

Cabalga, hacia el éxito escrito,
Que valga por dolor infinito, es práctico, me explico,
Justifico seguir sólo, sin ídolos y sigo vivo en este bando,
Espanto palabras duras, tú acostumbrando. (Tric-trac)

Justificando la esperanza, ambiente rancio,
Veo como gente no avanza, no hay alabanza para derrotados,
Sois el reflejo, (eh) de vuestro antepasado,
Yo lo doy todo, ustedes estáis acabados. (ahí queda)

(Estribillo)

Guerra verbal, deja detrás los atentados,
Hazlo real y seguro, harás lo apropiado,
Ahí fuera hay más de mil grados, a groso modo,
Consideraos afortunados, yo y mis aliados.
(Bis)

(¡BOUM!,Tiririri riririri riririri,
¡TISS! ¡ffiuuu! ¡ffiuuu! ¡Catacrack!
¡¡¡TENEMOS FUEGO ANTIEREO!!!)

Si buscasteis la guerra, (¡BOOM!) encontrasteis la derrota,
(No) yo no lucho por mi tierra, encierra el que se agota,
Pues no me canso y avanzo, no prometas ventas,
Que no cometas, (no) quedarán obsoletas.

Observa, mi guerra verbal,
Comienza el día después de que te mengües,
No espero que a mí se adecuen, pues está todo desierto,
No acierto si pienso que he vencio solo, pero yo lo corroboro.

Unos no me entienden y por eso me ignoran, otros escuchan, controlan,
El tema, me apoyan, (Tric-trac) se unen, por eso luchan, (pow)
Disparo a quemarropa, para no fallar, (pow) para respaldarme.
Armen sus armas, con más formas, de saltar normas, botas al compás.

No pararás esta bomba, como primer mandamiento,
Estoy ausente del mundo,(ah)...y no te miento,
¿Buscas el campo de batalla? Está fuera de tu cuarto,
No durarás ni un asalto, si piensas llegar alto.

Vais a besar el asfalto, se os cae el esmalte de uñas,
De mi nivel estáis faltos, para el micro que empuñas.
La moral te hace daño, porque no llevas ni un año,
Y es posible que este extraño te saque del desengaño. (Tric-trac)

Sé que piensas en dejarlo, porque el caos te empuja abajo,
Como un muñeco de vudú′, acabe contigo con una aguja.
Juega, después de este paño literal te empaño,
Y tu próximo sueño en tu litera, funeral.

(Estribillo)

Guerra verbal, deja detrás los atentados,
Hazlo real y seguro, harás lo apropiado,
Ahí fuera hay más de mil grados, a groso modo,
Consideraos afortunados, yo y mis aliados.

(¡ffiuuu! ¡ffiuuu! ¡BOOM! ¡BOUM!
¡¡¡SÍ, BUH, SÍ, CONSEGUIDO!!!,
¡¡¡JUSTO EN EL OBJETIVO,
BIEN HECHO CHICOS!!!)

Словесная война

(Гоооонг...
¡БУМ!, ¡ПУМ! ¡ПУМ!¡ ¡БУМ!, ¡Катакрэк!¡БУМ!,
¡БУМ!, Трисс, криш-крэш, трэш, и, ¡ФЬЮЮЮ!, ¡Крэк!
¡¡¡УУУАААГХ!!!)

Слова падают как бомбы, взгляды сталкиваются
В одной точке, в одно мгновение этот мир станет абсурдным,
Полумёртвый на улицах, ждущий взрыва мины,
Я помню только тот момент, когда мой выстрел промахнулся.

Я перепрыгивал через стены, не ради медалей, а ради половинчатых заслуг,
Трагедии каждый день, я тот, кто осаждает твоё убежище, достойные битвы,
Которые заняли страницы в энциклопедиях, симптом - амнезия,
Я уже потерял связность, в том, что говорю, в том, что пишу,

(Трик-трак) Потому что я больше не думаю, я рисую этот холст, зная
Об отсутствии у меня повязок, бесплатное насилие, не случайное, (НЕТ)
Нет никакой удачи, я сделал это снова,
Судя по всему, я вернусь домой как осуждённый,

С победами я достаю память, я всё ещё в твоей истории,
Траектория каждой пули случайна,
Кто бы ни упал, мы будем бороться
Пока солнце не скроется и однажды больше не взойдёт.

Скачи к успеху, который записан,
Пусть он стоит бесконечной боли, это практично, я объясняю,
Я оправдываю то, что остаюсь один, без идолов, и продолжаю жить в этой банде,
Я пугаю грубыми словами, ты привыкаешь. (Трик-трак)

Оправдывая надежду, затхлая атмосфера,
Я вижу, как люди не продвигаются, нет похвалы для побеждённых,
Вы отражение, (эх) вашего предка,
Я отдаю всё, вы кончены. (вот так)

(Припев)

Словесная война, оставляет позади теракты,
Сделай это по-настоящему и уверенно, ты сделаешь то, что нужно,
Там, снаружи, больше тысячи градусов, грубо говоря,
Считайте себя счастливчиками, я и мои союзники.
(Бис)

(¡БУМ!,Тиририри риририри риририри,
¡ТИСС! ¡ffiuuu! ¡ffiuuu! ¡Катакрэк!
¡¡¡У НАС ЕСТЬ АНТИ-АЭРО ОГОНЬ!!!)

Если вы искали войну, (¡БУМ!) вы нашли поражение,
(Нет) я не сражаюсь за свою землю, запирает тот, кто истощается,
Потому что я не устаю и продвигаюсь, не обещай продаж,
Что не совершишь, (нет) они устареют.

Наблюдай, моя словесная война,
Начинается на следующий день после того, как ты уйдёшь на спад,
Я не жду, что они ко мне приспособятся, потому что всё пустынно,
Я не уверен, если думаю, что победил один, но я это подтверждаю.

Одни меня не понимают и поэтому игнорируют, другие слушают, контролируют,
Тему, поддерживают меня, (Трик-трак) объединяются, поэтому борются, (пов)
Я стреляю в упор, чтобы не промахнуться, (пов) чтобы поддержать себя.
Соберите своё оружие, с большим количеством способов, чтобы нарушать нормы, сапоги в такт.

Ты не остановишь эту бомбу, как первую заповедь,
Я отсутствую в мире, (ах)... и я не лгу тебе,
Ты ищешь поле битвы? Оно за пределами твоей комнаты,
Ты не продержишься и одного раунда, если думаешь забраться высоко.

Вы собираетесь поцеловать асфальт, с вас слезает лак для ногтей,
Вам не хватает моего уровня, для микрофона, который вы держите.
Мораль причиняет тебе боль, потому что ты не продержался и года,
И возможно, что этот незнакомец выведет тебя из заблуждения. (Трик-трак)

Я знаю, что ты думаешь о том, чтобы бросить, потому что хаос толкает тебя вниз,
Как куклу вуду, я покончу с тобой с помощью иглы.
Играй, после этой буквальной ткани я тебя запачкаю,
И твой следующий сон в твоей койке, похороны.

(Припев)

Словесная война, оставляет позади теракты,
Сделай это по-настоящему и уверенно, ты сделаешь то, что нужно,
Там, снаружи, больше тысячи градусов, грубо говоря,
Считайте себя счастливчиками, я и мои союзники.

(¡ffiuuu! ¡ffiuuu! ¡БУМ! ¡БУМ!
¡¡¡ДА, БУХ, ДА, ПОЛУЧИЛОСЬ!!!,
¡¡¡ПРЯМО В ЦЕЛЬ,
ХОРОШО СДЕЛАНО, РЕБЯТА!!!)