La Espiral - Pekado перевод на немецкий

La Espiral

Esta es mi lucha yo contra mí mismo
Tron dosh es mi único testigo

Estoy cambiando las tornas ya dejé de apuntarte
Estoy perdiendo las formas y no logro encontrarme
Tengo el enemigo en casa palabras pensamientos
Quiero contarte tantas cosas, pero sigo sufriendo

Busco una señal dentro en mi espiral
Quiero respirar enséñame a escapar
No hay silencio en mí no hay muerte ni fin
No hay lucha ni dios

Quiero alejarme de ti de todos, quiero escapar de mí y mi apodo
Porque solo busco curar mis heridas sin más lagrimas por derramar
Pero es imposible yo sé de lo que hablo
He visto el mal en mis manos he rasgado tus dedos
Sigo luchando aquí dentro y no acaba este duelo
Fuera me ves capaz me gane tu confianza
Pero como conservarla si he perdido la esperanza
He visto el cielo en tus ojos una y otra vez
He caminado solo hasta encontrarte y me perdí al volver
He visto lo que quiero ser, pero no estás en mi piel
Me he condenado a perder por quereros seros fiel
Vi el pasado con mis ojos y él quiso atraparme
Si ser feliz es alcanzable porque quiero engañarme
No existe forma de que entiendas que es difícil es darte cuenta
De que soy yo quien tiene la venda

Busco una señal dentro en mi espiral
Quiero respirar enséñame a escapar
No hay silencio en mí no hay muerte ni fin
No hay lucha ni dios

Camino con la seguridad de no saber mi rumbo
En mis pupilas un abismo y ante el sucumbo
Nublo ideas con mareas de peleas da igual lo que veas
No lo creas yo no soy lo que deseas
Si paseas por los jardines de mi conciencia
Verás plantas marchitas sin dosis de inocencia
Sé lo que hice mal, se lo que hice bien
Busco tranquilidad ya paso mi último tren
Tu que quisiste darme todo yo que solo quise compañía
Preguntabas que pasaba yo que no te respondía
Tu que no lo comprendías sin saber cómo escapar
De la espiral en la que entrabas y no merecías
He sido egoísta solo un turista en tu piel
Una conquista más para no verme envejecer
Puse palabras demasiado pronto engañé a mis sentimientos
Porque el mundo que deseo no está ahí fuera está aquí dentro

Busco una señal dentro en mi espiral
Quiero respirar enséñame a escapar
No hay silencio en mí no hay muerte ni fin
No hay lucha ni dios

Pasan los años me engaño
Le hago daño claro que me importa
No desempuñes tus puños ni un rasguño mira cómo te comportas
Me siento extraño no acompaño el rebaño nada me aportan
Busca en tus sueños eres dueño y señor ellos te transportan
Subo montañas me acompaña mis hazañas, pero se entrecortan
Tu cariño destiño desde niño tu alma esta absorta
Cuando me dañan sus pestañas se empañan no lo soportan
Ella enseño el diseño al que me ceño verás cómo te reconforta

Busco una señal dentro en mi espiral
Quiero respirar enséñame a escapar
No hay silencio en mí no hay muerte ni fin
No hay lucha ni dios

Die Spirale

Das ist mein Kampf, ich gegen mich selbst
Tron dosh ist mein einziger Zeuge

Ich wende das Blatt, ich habe aufgehört, auf dich zu zielen
Ich verliere die Form und kann mich nicht finden
Ich habe den Feind im Haus: Worte, Gedanken
Ich möchte dir so vieles erzählen, aber ich leide weiter

Ich suche ein Zeichen in meiner Spirale
Ich will atmen, lehre mich zu entkommen
Es gibt keine Stille in mir, keinen Tod noch Ende
Es gibt keinen Kampf noch Gott

Ich will weg von dir, von allen, ich will mir selbst und meinem Spitznamen entkommen
Denn ich suche nur meine Wunden zu heilen, ohne weitere Tränen zu vergießen
Aber es ist unmöglich, ich weiß, wovon ich spreche
Ich habe das Böse in meinen Händen gesehen, ich habe deine Finger verletzt
Ich kämpfe weiter hier drinnen und dieses Duell endet nicht
Außen siehst du mich fähig, ich habe dein Vertrauen gewonnen
Aber wie kann ich es bewahren, wenn ich die Hoffnung verloren habe?
Ich habe den Himmel in deinen Augen immer und immer wieder gesehen
Ich bin allein gegangen, bis ich dich fand, und habe mich auf dem Rückweg verirrt
Ich habe gesehen, was ich sein will, aber du steckst nicht in meiner Haut
Ich habe mich dazu verdammt zu verlieren, weil ich dir treu sein wollte
Ich sah die Vergangenheit mit meinen Augen und sie wollte mich fangen
Wenn Glücklichsein erreichbar ist, warum will ich mich selbst täuschen?
Es gibt keine Möglichkeit für dich zu verstehen, dass es schwer ist zu erkennen,
dass ich derjenige bin, der die Binde trägt

Ich suche ein Zeichen in meiner Spirale
Ich will atmen, lehre mich zu entkommen
Es gibt keine Stille in mir, keinen Tod noch Ende
Es gibt keinen Kampf noch Gott

Ich gehe mit der Sicherheit, meinen Weg nicht zu kennen
In meinen Pupillen ein Abgrund, und vor ihm erliege ich
Ich trübe Ideen mit Gezeiten von Kämpfen, egal was du siehst
Glaub es nicht, ich bin nicht, was du dir wünschst
Wenn du durch die Gärten meines Gewissens spazierst
Wirst du verwelkte Pflanzen ohne eine Dosis Unschuld sehen
Ich weiß, was ich falsch gemacht habe, ich weiß, was ich gut gemacht habe
Ich suche Ruhe, mein letzter Zug ist schon abgefahren
Du, die mir alles geben wollte, ich, der nur Gesellschaft wollte
Du fragtest, was los sei, ich, der dir nicht antwortete
Du, die es nicht verstand, ohne zu wissen, wie man entkommt
Aus der Spirale, in die du gerietst und die du nicht verdient hast
Ich war egoistisch, nur ein Tourist auf deiner Haut
Eine weitere Eroberung, um mich nicht altern zu sehen
Ich fand zu früh Worte, täuschte meine Gefühle
Denn die Welt, die ich begehre, ist nicht da draußen, sie ist hier drinnen

Ich suche ein Zeichen in meiner Spirale
Ich will atmen, lehre mich zu entkommen
Es gibt keine Stille in mir, keinen Tod noch Ende
Es gibt keinen Kampf noch Gott

Die Jahre vergehen, ich täusche mich
Ich tue ihr weh, natürlich ist es mir wichtig
Balle deine Fäuste nicht, nicht einen Kratzer, sieh, wie du dich benimmst
Ich fühle mich fremd, ich folge nicht der Herde, sie bringen mir nichts
Suche in deinen Träumen, du bist Herr und Meister, sie transportieren dich
Ich besteige Berge, meine Taten begleiten mich, aber sie werden unterbrochen
Deine Zuneigung verblasste seit meiner Kindheit, deine Seele ist versunken
Wenn sie mich verletzen, werden ihre Wimpern feucht, sie ertragen es nicht
Sie zeigte das Muster, an das ich mich halte, du wirst sehen, wie es dich tröstet

Ich suche ein Zeichen in meiner Spirale
Ich will atmen, lehre mich zu entkommen
Es gibt keine Stille in mir, keinen Tod noch Ende
Es gibt keinen Kampf noch Gott