Текст и перевод песни Pekado - La Extraña Que Hay en Ti

La Extraña Que Hay en Ti

No importa lo que vendrá
Importa lo que se fue
Cuando todos me decían que te dejara,
Yo sin alas para dejarte marchar

Yo nunca quise hacerte daño
Solo fue un par de años
Pero pareció una eternidad
Yo ya no sé si volverás,
Ya no me atrevo a mirar atrás
Y te grité cuando no estabas,
Sin saber si me escuchabas,
Aunque yo siempre estuve detrás
Aunque estuviéramos tan lejos,
Escuchabas mis latidos,
Solo tú sabias donde están.

Ya no me duelen las palabras,
Porque nada ya me importa,
No habrá nada que impida soñar.
Sin saber hacia dónde iras,
Solo sé que no te puedo acompañar.

Escribo esta canción para poder llorar,
Aunque ni las lágrimas me puedan calmar.
Dicen por ahí que todo lo bueno se va,
Por eso te tuviste que marchar.

Dices no quiero que me escribas,
Pero no hay otra salida,
De paliar el sufrimiento,
Este es mi aliento para poder respirar,
Esta es la única hoja que me ha visto llorar.
Yo te apoyé para que avanzaras,
Dirán no sirvió de nada,
Porque me has dejado atrás
Nunca importaron los pedazos,
Si el puzzle tenía sentido,
Yo sé que lo entenderás.
Me enamoré en solo un segundo,
Abrí las puertas de mi mundo,
Sin ni siquiera preguntar.
Yo sé que nunca fui perfecto,
Y tú tampoco,
No sé que pudo salir mal.
Si antes yo te quería, ahora te quiero igual
No te lo pienso negar, sigo pensando como estas,
Ahora me duele, si te miro, y no poderte abrazar,
Es algo que nunca pude imaginar.
Dirás que nunca me explique bien,
Quizás tu siempre me entendiste mal,
Recuerda todas las cosas que hicimos,
Y ahora recuerda donde están.

Ya se agotaron las palabras entre nosotros,
El rencor conduce a más rencor, te ruego no te equivoques,
Aunque ya no estemos juntos
Sigo parando el tiempo,
Dando valor a cada uno, de mis segundos.

Aunque no estés aquí
Este no será el fin
Yo te deje marchar,
No te voy a olvidar.
Comprendí que hacerte daño
Si seguía contigo
Era el peor castigo
Yo solo, yo solo

Aunque no estés aquí
Este no será el fin
Yo te deje marchar,
No te voy a olvidar.
Comprendí que hacerte daño
Si seguía contigo
Era el peor castigo
Y solo el amor duele tanto

The Unknown Within You

No matter what will come,
It matters what's gone.
When everyone told me to leave you,
I had no wings to let you go.

I never wanted to hurt you.
It was only a couple of years,
But it felt like an eternity.
I no longer know if you will return,
I no longer dare to look back.
And I screamed at you when you were not there,
Not knowing if you could hear me,
Even though I was always behind you,
Even though we were so far apart,
You could hear my heartbeats,
Only you knew where they were.

Words no longer hurt me,
Because nothing matters to me anymore,
Nothing will prevent me from dreaming.
Not knowing where you will go,
I only know that I cannot accompany you.

I write this song so that I can cry,
Even though tears cannot calm me down.
They say that all good things must come to an end,
That is why you had to leave.

You tell me not to write you,
But there is no other way out,
To alleviate the suffering,
This is my breath so that I can breathe,
This is the only sheet that has seen me cry.
I supported you so that you could move on,
They will say it was all for nothing,
Because you have left me behind.
The pieces never mattered,
If the puzzle made sense,
I know you will understand.
I fell in love in just a second,
I opened the doors to my world,
Without even asking.
I know that I was never perfect,
And neither were you,
I don't know what could have gone wrong.
If I loved you before, I love you just as much now.
I don't want to deny it, I still think about you.
Now it hurts, if I look at you, and can't hold you,
It's something that I never could have imagined.
You will say that I never explained myself well,
Perhaps you always misunderstood me,
Remember all the things we did,
And now remember where they are.

The words between us have been exhausted,
Resentment leads to more resentment, please do not be mistaken,
Even though we are no longer together,
I continue to stop time,
Giving value to each one of my seconds.

Even though you're not here,
This will not be the end.
I let you go,
I will not forget you.
I understood that hurting you,
If I stayed with you,
Was the worst punishment.
I alone, I alone.

Even though you're not here,
This will not be the end.
I let you go,
I will not forget you.
I understood that hurting you,
If I stayed with you,
Was the worst punishment.
And only love hurts so much.