Текст и перевод песни Pekado - Malas Artes

Malas Artes

Desde el principio nunca quise ayuda,
Crecí con las ideas claras y el alma desnuda,
Sabiendo que ahí fuera nadie procura por mí,
Cargando con la losa de estar solo, aprendí a vivir,
Sin repetir los fallos de nadie,
Sin buscar escuchar mi nombre en el aire,
En el corazón de las tinieblas como en zaire,
Nada me ataba, no queda amor en este affaire,
Quedando sin pareja cuando cae el anochecer
Me reconocí en un pájaro tirado en el suelo,
En un bloque de hielo sin rumbo fijo,
Entre las nubes en el cielo,
En un perro sin dueño escondido en una esquina,
Porque nunca fueron lo que otros querían.
Nadie me envía, no tengo un destino,
No lo creerías, yo construyo mi camino,
Para mí no existe ser divino,
Es como creer en el perdón para un asesino.
El mundo me enseño que hay bueno y malos,
Que puedes ser el pez pequeño o puedes ser escualo.
Noto el calor que crece dentro de mi ser,
Demasiado amor que no consigo entender,
Yo le di de beber a un enemigo, y es que
Necesitar a alguien que odias es suficiente castigo.
No tienes nada que temer me dijo ella,
Y entre sus ojos brillantes se ocultó el rencor,
Pero eso no destella,
Me dejo mal sabor, y yo le he dejado mella,
Sus palabras si pudieran me degüellan,
Mi pasado no está escrito en epopeyas,
Si fui tan malo no sigas mis huellas.

Y así se fue, sin querer mirar, que dejo detrás, s
In miedo a olvidar, no no,
Que lo que se fue ya no va a volver, ya no va a volver.
Y así se fue, sin querer mirar, que dejo detrás, s
In miedo a olvidar, no no,
Que lo que se fue ya no va a doler, ya no va a doler.

Cuantos pudieron quedarse a mi lado,
Cuantos conocen realmente
La persona detrás del pecado,
Cuando he nadado para llegar a esta orilla,
Cuando he andado en cuclillas,
No es el momento de vivir de rodillas,
Lo conseguí mirándome al espejo,
Imaginando como sería de viejo,
En un viaje por el tiempo,
En el templo de mis emociones,
Dándole valor a cada una de mis malas decisiones.
Yo no estoy aquí por ti, le dije al miedo,
Si retrocedo haría lo mismo, Yo siempre pude elegir,
Moví mis dedos, con el nerviosismo
De quien espera que aun quede lugar para el romanticismo
Entre el asfalto y la tecnología,
Entre la soledad y la melancolía,
Entre el dinero y la monotonía,
Entre el hip-hop y la poesía, ahí fuera nadie, nadie nos elogia.
Yo para ti un para un pariah, si ellos quisieran no podría ni hablar,
Pero me ellos son mi voz, cuando falta amor por encontrar.
Si sientes odio a todo lo que existe, te tienes a ti,
Y eso es mucho más de lo que perdiste.

Y así se fue, sin querer mirar, que dejo detrás, s
In miedo a olvidar, no no,
Que lo que se fue ya no va a volver, ya no va a volver.
Y así se fue, sin querer mirar, que dejo detrás, s
In miedo a olvidar, no no,
Que lo que se fue ya no va a doler, ya no va a doler.

Dicen, no llegarás lejos,
Pero no saben, cual es la fuerza de mi voluntad,
Yo ya no arrastro mis complejos,
Quedaron muy lejos y yo no miro tan atrás,
Yo ya aprendí a volar sin aire, hallé la libertad,
Entre las cuatro paredes que forman mi hogar,
El tiempo dio razones para creer,
Que lo mejor estaba por llegar.
Yo no escribo canciones, transcribo mi vida,
Si no te encuentras en ellas, ni te despidas,
Cuando no quedan opciones, que nadie decida,
Desde que nací jugando mi última partida.
Desde que nací jugando mi última partida.

Дурные Искусства

С самого начала не искал я помощи,
Рос с ясным умом и душой обнаженной,
Зная, что там, снаружи, никто не позаботится,
С грузом одиночества, я научился жить,
Не повторяя ошибок других,
Не стремясь услышать имя свое в эфире,
В сердце тьмы, как в Заире,
Ничто не держало, любви не осталось в этом романе,
Оставшись без пары, когда наступает вечер
Узнал себя в птице, упавшей на землю,
В глыбе льда, без определенного курса,
Среди облаков в небе,
В собаке без хозяина, спрятавшейся в углу,
Потому что никогда не был тем, кем хотели другие.
Никто не направляет, у меня нет судьбы,
Ты не поверишь, я сам строю свой путь,
Для меня нет божества,
Это как верить в прощение для убийцы.
Мир научил меня, что есть добрые и злые,
Что ты можешь быть мелкой рыбкой или акулой.
Чувствую тепло, растущее внутри меня,
Слишком много любви, которую не могу понять,
Я дал пить врагу, и вот,
Нуждаться в том, кого ненавидишь, - достаточное наказание.
Тебе нечего бояться, сказала она,
И в ее блестящих глазах скрылась злоба,
Но это не сверкает,
Оставила горький привкус, а я оставил след,
Ее слова, если бы могли, меня обезглавили,
Мое прошлое не написано в эпосах,
Если я был так плох, не следуй по моим стопам.

И так ушла, не желая смотреть, что оставила позади, б
ез страха забыть, нет, нет,
То, что ушло, уже не вернется, не вернется.
И так ушла, не желая смотреть, что оставила позади, б
ез страха забыть, нет, нет,
То, что ушло, уже не будет болеть, не будет болеть.

Сколько могли остаться рядом со мной,
Сколько действительно знают
Человека за грехом,
Когда я плыл, чтобы добраться до этого берега,
Когда я шел на корточках,
Не время жить на коленях,
Я достиг этого, глядя в зеркало,
Представляя, каким буду стариком,
В путешествии во времени,
В храме моих эмоций,
Придавая значение каждому моему плохому решению.
Я здесь не из-за тебя, сказал я страху,
Если бы вернулся назад, сделал бы то же самое, я всегда мог выбирать,
Шевелил пальцами, с нервозностью
Того, кто надеется, что еще осталось место для романтики
Между асфальтом и технологией,
Между одиночеством и меланхолией,
Между деньгами и монотонностью,
Между хип-хопом и поэзией, там, снаружи, никто, никто нас не хвалит.
Я для тебя пария, если бы они захотели, я не мог бы даже говорить,
Но они - мой голос, когда не хватает любви, которую нужно найти.
Если ты чувствуешь ненависть ко всему сущему, у тебя есть ты сам,
И это намного больше, чем ты потерял.

И так ушла, не желая смотреть, что оставила позади, б
ез страха забыть, нет, нет,
То, что ушло, уже не вернется, не вернется.
И так ушла, не желая смотреть, что оставила позади, б
ез страха забыть, нет, нет,
То, что ушло, уже не будет болеть, не будет болеть.

Говорят, ты не уйдешь далеко,
Но они не знают, какова сила моей воли,
Я больше не тащу свои комплексы,
Они остались далеко позади, и я не смотрю так далеко назад,
Я уже научился летать без воздуха, нашел свободу,
Между четырьмя стенами, которые образуют мой дом,
Время дало поводы верить,
Что лучшее еще впереди.
Я не пишу песни, я переписываю свою жизнь,
Если ты не находишь себя в них, даже не прощайся,
Когда не остается выбора, пусть никто не решает,
С самого рождения я играю свою последнюю партию.
С самого рождения я играю свою последнюю партию.