Текст и перевод песни Pekado - Nadie Va a Salvarme

Nadie Va a Salvarme

Si vuelvo a caer, no quiero rezar, quiero morir, delante del mar,
Solo un compromiso, te voy olvidar, en mi paraíso, solo oscuridad
El tiempo se va,
Que es lo que me queda, tu cara, tu aliento, tus besos,
Tu genio, tus gritos, silencio, escuchando mi sentencia.
Si existen salidas no quiero saberlas,
Estoy muerto en vida y no voy a buscarla,
Calla, no quedan palabras, oye,
No existe otra zorra, que ocupen tu hueco,
Recuérdame llorando, quedándome seco,
El eco de tu risa, el dolor que no avisa,
Sentado en la cornisa, entrando al infierno con prisas.

Nadie va a salvarme, nadie va a salvarte
Nadie va a salvarme, nadie va a salvarte
Nadie va a salvarme, nadie va a salvarte
Nadie, nadie, nadie, nadie

Recuerda mi nombre, lo sabes, gritando para que lo graves,
Si me entierran quiero que excaves,
Que lleves mis huesos en tus llaves,
Haced con mi sangre jarabe, tatúame tu nombre,
En el borde del alambre, suave, en mi cuello, me ahogas
Te hiciste de rogar y ahora eres tú la que interroga.
Mi fuga de lugar que estas, molestas,
No quiero respuestas no hago preguntas,ì
A que estas dispuesta, si el destino nos junta de nuevo,ì
Si solo hay placer en el juego, tu ego, yo y el fuego,
Yo quiero marchar mirando atrás,
Y dejarte sola, dejarte sola, una vez más.

Recuerdas las apuestas, que fueron de ellas,
Palabras deshonestas, inalcanzables como estrellas,
En la orilla, tu sentada y yo de rodillas,
Seré tu amor platónico en tus peores pesadillas.
No me humillas, tire la toalla en mi honor,
Marchite tu flor, solo bebo sudor,
No guardo rencor, no queda más sitio
Amor y odio, eso me prometió
Deje atrás a la ambición,
Cerrojos en mi corazón, no más zorras en mi colección

Nobody Will Save Me

If I fall again, I don't want to pray, I want to die in front of the sea,
Just one promise, I'll forget you, in my paradise, only darkness
Time is running out,
What's left for me, your face, your breath, your kisses,
Your temper, your screams, silence, listening to my sentence.
If there are exits, I don't want to know,
I'm dead alive and I'm not going to look for it,
Shut up, there are no more words, listen,
There is no other bitch who can fill your void,
Remember me crying, becoming dry,
The echo of your laughter, the pain that doesn't warn,
Sitting on the ledge, entering hell in haste.

Nobody will save me, nobody will save you
Nobody will save me, nobody will save you
Nobody will save me, nobody will save you
Nobody, nobody, nobody, nobody

Remember my name, you know it, shouting so you remember,
If they bury me, I want you to dig,
That you carry my bones on your keys,
Make syrup with my blood, tattoo your name on me,
On the edge of the wire, soft, on my neck, you choke me
You made me beg and now you're the one interrogating.
My escape from the place you are, annoying,
I don't want answers, I don't ask questions,
What are you willing to do, if destiny brings us together again,
If there's only pleasure in the game, your ego, me, and the fire,
I want to leave looking back,
And leave you alone, leave you alone, once again.

Remember the bets, what happened to them,
Dishonest words, unreachable, like stars,
On the shore, you sitting and me on my knees,
I'll be your platonic love in your worst nightmares.
You don't humiliate me, I threw in the towel in my honor,
Wither your flower, I only drink sweat,
I hold no grudge, there's no more room
Love and hate, that's what you promised me,
I left ambition behind,
Bolts on my heart, no more bitches in my collection