Текст и перевод песни Pekado - Nadie Va a Salvarme

Nadie Va a Salvarme

Si vuelvo a caer, no quiero rezar, quiero morir, delante del mar,
Solo un compromiso, te voy olvidar, en mi paraíso, solo oscuridad
El tiempo se va,
Que es lo que me queda, tu cara, tu aliento, tus besos,
Tu genio, tus gritos, silencio, escuchando mi sentencia.
Si existen salidas no quiero saberlas,
Estoy muerto en vida y no voy a buscarla,
Calla, no quedan palabras, oye,
No existe otra zorra, que ocupen tu hueco,
Recuérdame llorando, quedándome seco,
El eco de tu risa, el dolor que no avisa,
Sentado en la cornisa, entrando al infierno con prisas.

Nadie va a salvarme, nadie va a salvarte
Nadie va a salvarme, nadie va a salvarte
Nadie va a salvarme, nadie va a salvarte
Nadie, nadie, nadie, nadie

Recuerda mi nombre, lo sabes, gritando para que lo graves,
Si me entierran quiero que excaves,
Que lleves mis huesos en tus llaves,
Haced con mi sangre jarabe, tatúame tu nombre,
En el borde del alambre, suave, en mi cuello, me ahogas
Te hiciste de rogar y ahora eres tú la que interroga.
Mi fuga de lugar que estas, molestas,
No quiero respuestas no hago preguntas,ì
A que estas dispuesta, si el destino nos junta de nuevo,ì
Si solo hay placer en el juego, tu ego, yo y el fuego,
Yo quiero marchar mirando atrás,
Y dejarte sola, dejarte sola, una vez más.

Recuerdas las apuestas, que fueron de ellas,
Palabras deshonestas, inalcanzables como estrellas,
En la orilla, tu sentada y yo de rodillas,
Seré tu amor platónico en tus peores pesadillas.
No me humillas, tire la toalla en mi honor,
Marchite tu flor, solo bebo sudor,
No guardo rencor, no queda más sitio
Amor y odio, eso me prometió
Deje atrás a la ambición,
Cerrojos en mi corazón, no más zorras en mi colección

Никто меня не спасет

Если я снова упаду, я не хочу молиться, я хочу умереть перед морем,
Только одно обещание, я тебя забуду, в моем раю, только тьма.
Время уходит,
Что мне остается, твое лицо, твое дыхание, твои поцелуи,
Твой нрав, твои крики, тишина, слушаю свой приговор.
Если есть выходы, я не хочу о них знать,
Я мертв при жизни и не буду их искать,
Молчи, слов не осталось, слушай,
Нет другой стервы, которая заняла бы твое место,
Вспомни меня плачущим, иссохшим,
Эхо твоего смеха, боль, которая не предупреждает,
Сидя на карнизе, спешу в ад.

Никто меня не спасет, никто тебя не спасет
Никто меня не спасет, никто тебя не спасет
Никто меня не спасет, никто тебя не спасет
Никто, никто, никто, никто

Помни мое имя, ты знаешь его, кричу, чтобы ты запомнила,
Если меня похоронят, я хочу, чтобы ты раскопала,
Чтобы ты носила мои кости на своих ключах,
Сделайте из моей крови сироп, вытатуируй свое имя,
На краю проволоки, нежно, на моей шее, ты меня душишь,
Ты заставила меня умолять, а теперь ты та, кто допрашивает.
Мой побег из места, где ты, раздражаешь,
Я не хочу ответов, я не задаю вопросов,
На что ты готова, если судьба снова сведет нас вместе,
Если в игре только удовольствие, твое эго, я и огонь,
Я хочу уйти, оглядываясь назад,
И оставить тебя одну, оставить тебя одну, еще раз.

Помнишь пари, которые были из-за них,
Нечестные слова, недостижимые, как звезды,
На берегу, ты сидишь, а я на коленях,
Я буду твоей платонической любовью в твоих худших кошмарах.
Ты меня не унижаешь, я бросил полотенце в свою честь,
Увял твой цветок, я пью только пот,
Я не держу зла, больше нет места,
Любовь и ненависть, это мне обещали,
Я оставил позади амбиции,
Замки на моем сердце, больше нет стерв в моей коллекции.