Ni Cuando Ni Como Ni Porque - Pekado перевод на немецкий

Ni Cuando Ni Como Ni Porque

Si pudiera soñar
Si se hiciera real

No sé ni cuándo ni cómo ni porqué
Pero estoy sonando en tu cabeza
La razón no me la pregunte
Parece imposible, pero está pasando
Como creer que de verdad eres libre sigue soñando
Yo no sé cuánto durara este momento
Por eso mejor no pierdo el tiempo y no me presento
Tu recuerda mi voz memoriza el timbre
Quizás busques alguien que te alumbre
Yo soy otro más en el alambre
Que sucumbe al mundo, pero no me hundo
Por saber que llegaré a mi tumba
Ya no descanso no me tienta
Deje atrás princesas y cenicientas
Busco una mujer que no se arrepienta
Sigo en tus cascos ya puede sentir mi aliento
Aunque nos separen miles de km
De jungla de cemento
Estamos vivos no lo entiendo
Quizás tu y yo formamos parte de este experimento

Si pudiera soñar
Preferiría parar el tiempo y no salir nunca de este lugar
Si se hiciera real
Estaríamos más cerca de los que estuvimos jamás
Si nada fuera igual
Pediría volver de nuevo una vez más a nuestra realidad
Y si todo va mal me escaparía de estas esposas
Para volverte a encontrar

Estas ahí lo sé, aunque estés callado
Yo soy la presencia que notas a tu lado
Nunca has estado solo es complicado
Como encontrar la paz después de haber gritado
Como entender que soy el sueño que has olvidado
Nunca se vive demasiado para estar perdido
Estoy transportándote a este lado a través de tus oídos
He permanecido escondido en vilo
Sin llamar tu atención tú en vano
Entre el ruido me encontraste en este plano
Y si me afano quizás algún día pueda tocar tus manos
Quizás algún día hagamos magia
Como las teclas de un piano
Llegados a este punto ya no hay vuelta atrás
Todo queda demasiado lejano
Persiguiendo una verdad que se esconde entre mis dedos
Es temprano demasiado quizás pero ya te eché de menos

Si pudiera soñar
Preferiría parar el tiempo y no salir nunca de este lugar
Si se hiciera real
Estaríamos más cerca de los que estuvimos jamás
Si nada fuera igual
Pediría volver de nuevo una vez más a nuestra realidad
Y si todo va mal me escaparía de estas esposas
Para volverte a encontrar

Cada segundo estoy más cerca no hay temor
Soy la silueta que se oculta en la niebla en tu televisor
No sé quién necesita más un motivo
Quizás buscaste algún consejo
Y por eso sigo y no me evitas
Yo fui testigo de excepción
De tus momentos cabizbajo en tu habitación
Cuando pensaste sin razón que todo era un castigo
Cuando pensaste que dormías junto al enemigo

Si pudiera soñar
Preferiría parar el tiempo y no salir nunca de este lugar
Si se hiciera real
Estaríamos más cerca de los que estuvimos jamás
Si nada fuera igual
Pediría volver de nuevo una vez más a nuestra realidad
Y si todo va mal me escaparía de estas esposas
Para volverte a encontrar

Weder Wann Noch Wie Noch Warum

Wenn ich träumen könnte
Wenn es real würde

Ich weiß weder wann noch wie noch warum
Aber ich klinge in deinem Kopf
Frag mich nicht nach dem Grund
Es scheint unmöglich, aber es passiert
Wie zu glauben, dass du wirklich frei bist, träum weiter
Ich weiß nicht, wie lange dieser Moment dauern wird
Deshalb verliere ich besser keine Zeit und stelle mich nicht vor
Du, erinnere dich an meine Stimme, präge dir das Timbre ein
Vielleicht suchst du jemanden, der dich erleuchtet
Ich bin nur ein weiterer auf dem Drahtseil
Der der Welt erliegt, aber ich gehe nicht unter
Weil ich weiß, dass ich mein Grab erreichen werde
Ich ruhe nicht mehr, es reizt mich nicht
Ich ließ Prinzessinnen und Aschenputtel zurück
Ich suche eine Frau, die es nicht bereut
Ich bin immer noch in deinen Kopfhörern, du kannst schon meinen Atem spüren
Auch wenn uns tausende Kilometer trennen
Von Betondschungel
Wir sind am Leben, ich verstehe es nicht
Vielleicht sind du und ich Teil dieses Experiments

Wenn ich träumen könnte
Würde ich lieber die Zeit anhalten und diesen Ort niemals verlassen
Wenn es real würde
Wären wir näher dran, als wir es je waren
Wenn nichts mehr gleich wäre
Würde ich bitten, noch einmal zu unserer Realität zurückzukehren
Und wenn alles schiefgeht, würde ich diesen Handschellen entkommen
Um dich wiederzufinden

Du bist da, ich weiß es, auch wenn du schweigst
Ich bin die Präsenz, die du an deiner Seite bemerkst
Du warst nie allein, es ist kompliziert
Wie man Frieden findet, nachdem man geschrien hat
Wie man versteht, dass ich der Traum bin, den du vergessen hast
Man lebt nie zu lange, um verloren zu sein
Ich transportiere dich auf diese Seite durch deine Ohren
Ich bin verborgen geblieben, in der Schwebe
Ohne deine Aufmerksamkeit zu erregen, du vergeblich
Zwischen dem Lärm hast du mich auf dieser Ebene gefunden
Und wenn ich mich bemühe, kann ich vielleicht eines Tages deine Hände berühren
Vielleicht machen wir eines Tages Magie
Wie die Tasten eines Klaviers
An diesem Punkt angekommen, gibt es kein Zurück mehr
Alles bleibt zu weit entfernt
Eine Wahrheit verfolgend, die sich zwischen meinen Fingern verbirgt
Es ist vielleicht zu früh, aber ich habe dich schon vermisst

Wenn ich träumen könnte
Würde ich lieber die Zeit anhalten und diesen Ort niemals verlassen
Wenn es real würde
Wären wir näher dran, als wir es je waren
Wenn nichts mehr gleich wäre
Würde ich bitten, noch einmal zu unserer Realität zurückzukehren
Und wenn alles schiefgeht, würde ich diesen Handschellen entkommen
Um dich wiederzufinden

Jede Sekunde bin ich näher dran, es gibt keine Furcht
Ich bin die Silhouette, die sich im Nebel auf deinem Fernseher verbirgt
Ich weiß nicht, wer mehr einen Grund braucht
Vielleicht hast du einen Rat gesucht
Und deshalb mache ich weiter und du meidest mich nicht
Ich war ein außergewöhnlicher Zeuge
Deiner niedergeschlagenen Momente in deinem Zimmer
Als du grundlos dachtest, alles sei eine Strafe
Als du dachtest, du schläfst neben dem Feind

Wenn ich träumen könnte
Würde ich lieber die Zeit anhalten und diesen Ort niemals verlassen
Wenn es real würde
Wären wir näher dran, als wir es je waren
Wenn nichts mehr gleich wäre
Würde ich bitten, noch einmal zu unserer Realität zurückzukehren
Und wenn alles schiefgeht, würde ich diesen Handschellen entkommen
Um dich wiederzufinden