No Es Lo Que Esperaba - Pekado перевод на немецкий

No Es Lo Que Esperaba

Estoy jugando otra partida otra generación perdida
Porque nadie me lo impide hoy soy yo el que lo decide

No es lo que esperaba cuando vine hacia aquí
No es lo que esperaba, aunque no pude decidir
Ahora dime cual será mi porvenir y no me vuelvas a mentir no
No me vuelvas a mentir porque...
No es lo que esperaba cuando vine hacia aquí
No es lo que esperaba ahora me toca decidir
Sé que vivir no es fácil, pero lo voy a conseguir
Estoy luchando por mí luchando solo por mí

¿Cuantos se atreven a juzgarme?
¿Cuantos conocen que hay debajo de esta carne?
Miguel en mi carnet ella lo quiso así
Jamás me abandoné a la suerte es por eso porque sigo aquí
Nunca entendí razones no me importan los motivos
A veces me preguntan ¿porque ya no escribo?
No se lo digo y es que solo con palabras no sobrevivo
Tú quieres tocar mis manos yo te las describo
Quizás ahora te preguntas porque sigo siendo un fugitivo
Nuestros caminos son distintos yo ya escapé del laberinto
Estuve caminando entre vosotros me sentía solo
Abusando del alcohol para calmar el dolor
Tumbado en suelo llorando por amor
A veces vuelvo, vuelvo cargado con más rencor

No es lo que esperaba cuando vine hacia aquí
No es lo que esperaba, aunque no pude decidir
Ahora dime cual será mi porvenir y no me vuelvas a mentir no
No me vuelvas a mentir porque...
No es lo que esperaba cuando vine hacia aquí
No es lo que esperaba ahora me toca decidir
Sé que vivir no es fácil, pero lo voy a conseguir
Estoy luchando por mí luchando solo por mí

Cumplí los treinta y otra promesa más sobre la mesa
Lágrimas, papel y otra cerveza de nada sirve rezar no me interesa
Contarle mis pecados a alguien que no se confiesa
¿Cuantos están contigo cuando sufres?
¿Cuantos están siempre de noviembre a octubre?
Yo vi la luz en diciembre un hombre con hambre en vuestra penumbra
Donde un futuro apenas de vislumbra.
No me importa te lo juro si hace falta me torturo
En mi interior está creciendo un muro
Ahí fuera nadie dice nada es tan solo otro murmullo
Quizás mi mundo es demasiado, demasiado diferente al tuyo
Vidas detrás de una pantalla
Sentimientos que murieron en batallas, sueños que tiraron la toalla
Pasado y presente no cruces la raya,
Tú quieres ser cobaya yo te veré estallar

No es lo que esperaba cuando vine hacia aquí
No es lo que esperaba, aunque no pude decidir
Ahora dime cual será mi porvenir y no me vuelvas a mentir no
No me vuelvas a mentir porque...
No es lo que esperaba cuando vine hacia aquí
No es lo que esperaba ahora me toca decidir
Sé que vivir no es fácil, pero lo voy a conseguir
Estoy luchando por mí luchando solo por mí

Hasta el final cueste lo que cueste
Quiero tocar el cielo ser otro cuerpo celeste
Están buscando el pulso no encuentran explicación
Detrás de cada palabra se esconde la razón
Quizás la busquen en canciones fotos y directos
Aun así, no sabrán si todo es cierto
No necesito un don ser especial, no quiero fans
Ni ser el personaje principal yo soy real y eso me basta.
No acepto pujas no existe tal subasta.
Sal de tu burbuja el tiempo nos aplasta
El pasado no volverá y eso te desgasta
En el futuro solo hay lugar pa' entusiastas

Pulso 2016
Quizás nunca pedí existir
Quizás no es como lo imaginé
Pero si pude ser feliz
Es porque nunca me incliné

Nicht das, was ich erwartet habe

Ich spiele ein weiteres Spiel, eine weitere verlorene Generation
Weil niemand mich daran hindert, heute bin ich es, der entscheidet

Es ist nicht das, was ich erwartet habe, als ich hierherkam
Es ist nicht das, was ich erwartet habe, auch wenn ich nicht entscheiden konnte
Jetzt sag du mir, was meine Zukunft sein wird, und lüg mich nicht wieder an, nein
Lüg mich nicht wieder an, denn...
Es ist nicht das, was ich erwartet habe, als ich hierherkam
Es ist nicht das, was ich erwartet habe, jetzt liegt es an mir zu entscheiden
Ich weiß, dass leben nicht einfach ist, aber ich werde es schaffen
Ich kämpfe für mich, kämpfe nur für mich

Wie viele wagen es, über mich zu urteilen?
Wie viele wissen, was unter diesem Fleisch ist?
Miguel in meinem Ausweis, sie wollte es so
Ich habe mich nie dem Schicksal überlassen, deshalb bin ich immer noch hier
Ich habe Gründe nie verstanden, Motive sind mir egal
Manchmal fragen sie mich, warum ich nicht mehr schreibe?
Ich sage es ihnen nicht, denn nur mit Worten überlebe ich nicht
Du willst meine Hände berühren, ich beschreibe sie dir
Vielleicht fragst du dich jetzt, warum ich immer noch ein Flüchtling bin
Unsere Wege sind verschieden, ich bin bereits dem Labyrinth entkommen
Ich ging unter euch und fühlte mich allein
Missbrauchte Alkohol, um den Schmerz zu lindern
Auf dem Boden liegend, weinend wegen der Liebe
Manchmal komme ich zurück, beladen mit mehr Groll

Es ist nicht das, was ich erwartet habe, als ich hierherkam
Es ist nicht das, was ich erwartet habe, auch wenn ich nicht entscheiden konnte
Jetzt sag du mir, was meine Zukunft sein wird, und lüg mich nicht wieder an, nein
Lüg mich nicht wieder an, denn...
Es ist nicht das, was ich erwartet habe, als ich hierherkam
Es ist nicht das, was ich erwartet habe, jetzt liegt es an mir zu entscheiden
Ich weiß, dass leben nicht einfach ist, aber ich werde es schaffen
Ich kämpfe für mich, kämpfe nur für mich

Ich wurde dreißig und ein weiteres Versprechen liegt auf dem Tisch
Tränen, Papier und noch ein Bier, beten nützt nichts, es interessiert mich nicht
Jemandem meine Sünden beichten, der selbst nicht beichtet
Wie viele sind bei dir, wenn du leidest?
Wie viele sind immer da, von November bis Oktober?
Ich sah das Licht im Dezember, ein hungriger Mann in eurem Halbdunkel
Wo eine Zukunft kaum zu erahnen ist.
Es ist mir egal, ich schwöre es dir, wenn es sein muss, quäle ich mich selbst
In meinem Inneren wächst eine Mauer
Da draußen sagt niemand etwas, es ist nur ein weiteres Gemurmel
Vielleicht ist meine Welt zu, zu anders als deine
Leben hinter einem Bildschirm
Gefühle, die in Schlachten starben, Träume, die das Handtuch warfen
Vergangenheit und Gegenwart, überschreite die Linie nicht,
Du willst ein Versuchskaninchen sein, ich werde dich explodieren sehen

Es ist nicht das, was ich erwartet habe, als ich hierherkam
Es ist nicht das, was ich erwartet habe, auch wenn ich nicht entscheiden konnte
Jetzt sag du mir, was meine Zukunft sein wird, und lüg mich nicht wieder an, nein
Lüg mich nicht wieder an, denn...
Es ist nicht das, was ich erwartet habe, als ich hierherkam
Es ist nicht das, was ich erwartet habe, jetzt liegt es an mir zu entscheiden
Ich weiß, dass leben nicht einfach ist, aber ich werde es schaffen
Ich kämpfe für mich, kämpfe nur für mich

Bis zum Ende, koste es, was es wolle
Ich will den Himmel berühren, ein weiterer Himmelskörper sein
Sie suchen den Puls, finden keine Erklärung
Hinter jedem Wort verbirgt sich der Grund
Vielleicht suchen sie ihn in Liedern, Fotos und Live-Auftritten
Trotzdem werden sie nicht wissen, ob alles wahr ist
Ich brauche keine Gabe, um besonders zu sein, ich will keine Fans
Noch die Hauptfigur sein, ich bin echt und das genügt mir.
Ich akzeptiere keine Gebote, es gibt keine solche Auktion.
Komm aus deiner Blase heraus, die Zeit erdrückt uns
Die Vergangenheit wird nicht zurückkehren und das zermürbt dich
In der Zukunft ist nur Platz für Enthusiasten

Puls 2016
Vielleicht habe ich nie darum gebeten zu existieren
Vielleicht ist es nicht so, wie ich es mir vorgestellt habe
Aber wenn ich glücklich sein konnte
Dann weil ich mich nie gebeugt habe