Noche y Lluvia - Pekado перевод на немецкий

Noche y Lluvia

En este día sin luz caen gotas desde el cielo,
Existencia tan fugaz que ahogo penas en pañuelos.
Entre botellas y batallas la conciencia se
Calla, todos huyen para que a nadie dejes huella.
Si solo acude a mi llamada la almohada,
Es que hay algo que no encaja, en esta hoja, faltan márgenes,
Nunca veras imágenes de vírgenes en mis
Bienes, y cuando la suerte se me cruza, retrocede.
Tengo respuestas en mis genes, dicen que nada,
Ni nadie me detiene, quien viene, si no conocen el camino.
Y el motivo quien lo sabe,
Las personas nunca esperan a que acabes, y ya ves.
Aquí me ves, esperando mi jarabe,
Para esta enfermedad tan grave,
Que consigue que en mis mejillas se nade.
Y nada mas invade mi horizonte entre las
Dunas, busco algunas lagunas con un poco de fortuna.
En este día sin luz no me hacen sombra,
Mis pensamientos son los que me alumbran,
El suelo es una alfombra de deseos,
Donde no es difícil escuchar sus cuchicheos.
A veces salgo de paseo, tengo un museo en el discman,
Es mi falta de mi carisma, lo que siempre me ensimisma.
Otras veces,
Tengo la sensación de ser autista, y es que dudo de que exista.

Clavado en esta cruz, los pensamientos son enfermos,
Soñar es mi virtud, vivo escribiendo en mi cuaderno,
Sentado ante mi vida,
Voy venciendo las batallas,
Curando mis heridas, son victorias por agallas

En este día de luz, el sol brilla en el cielo,
La verdad están real, que no consuelan los recuerdos.
Por eso ardo, en mi cuarto, cuando el reloj no es compañero,
Se va quedando pequeño, el mundo entero y donde quiera que vaya,
Me siento extranjero, aunque la verdad, es que soy poco aventurero.
También soy rico,
Tan solo me falta el dinero así demostré
Que la vida, no sabe siempre a caramelo.
Siempre me queda el consuelo, de no tener un corazón un hielo,
Así nació mi amor, así congelo el momento, en
El que toque el cielo,
Así recuerdo el segundo, en el que mordieron mi anzuelo.
Nunca intente ser tu modelo, no conservo medallas,
Y es que solo con un beso, es de la forma en que me callas.
Tu, que no consigues, hacerme ver,
Que algún día fuiste un motivo para merecer crecer.
Para merecer vivir, solo un segundo mas, para dejar de mentir.
Cuando los sueños se esfumaron,
Fueron otros los que me visitaron,
Y es cuando noto, que no me dejaron.
Siempre alguien en mi interior, que me comprende,
Siempre, de noche, hay una luz que se te enciende.
La vida es la mejor maestra, porque nunca se arrepiente.

Clavado en esta cruz, los pensamientos son enfermos,
Soñar es mi virtud, vivo escribiendo en mi cuaderno,
Sentado ante mi vida,
Voy venciendo las batallas,
Curando mis heridas, son victorias por agallas

Cuando el tiempo, el trabajo y las mentiras,
Separen a tus amigos y familia de tu vida,
Solo y solo entonces, será el momento de la despedida.

HHgroups

Nacht und Regen

An diesem Tag ohne Licht fallen Tropfen vom Himmel,
Eine so flüchtige Existenz, dass ich Sorgen in Taschentüchern ertränke.
Zwischen Flaschen und Kämpfen wird das Gewissen
Still, alle fliehen, damit du bei niemandem Spuren hinterlässt.
Wenn nur das Kissen meinem Ruf folgt,
Dann gibt es etwas, das nicht passt, auf diesem Blatt fehlen Ränder,
Du wirst niemals Bilder von Jungfrauen in meinen
Gütern sehen, und wenn das Glück meinen Weg kreuzt, weicht es zurück.
Ich habe Antworten in meinen Genen, sie sagen, dass nichts,
Noch niemand mich aufhält, wer kommt schon, wenn sie den Weg nicht kennen.
Und den Grund, wer weiß ihn schon,
Die Leute warten nie, bis du fertig bist, und siehst du.
Hier siehst du mich, wartend auf meinen Sirup,
Für diese so schwere Krankheit,
Die bewirkt, dass man auf meinen Wangen schwimmen kann.
Und nichts weiter dringt in meinen Horizont zwischen den
Dünen, ich suche einige Lücken mit etwas Glück.
An diesem Tag ohne Licht werfen sie mir keinen Schatten,
Meine Gedanken sind es, die mich erleuchten,
Der Boden ist ein Teppich aus Wünschen,
Wo es nicht schwer ist, ihr Flüstern zu hören.
Manchmal gehe ich spazieren, ich habe ein Museum im Discman,
Es ist mein Mangel an Charisma, was mich immer in mich selbst versinken lässt.
Andere Male,
Habe ich das Gefühl, autistisch zu sein, und ich bezweifle, dass es existiert.

An dieses Kreuz genagelt, die Gedanken sind krank,
Träumen ist meine Tugend, ich lebe schreibend in meinem Heft,
Sitzend vor meinem Leben,
Besiege ich die Schlachten,
Heile meine Wunden, es sind Siege aus Mut.

An diesem Tag des Lichts scheint die Sonne am Himmel,
Die Wahrheit ist so real, dass Erinnerungen keinen Trost spenden.
Deshalb brenne ich in meinem Zimmer, wenn die Uhr kein Begleiter ist,
Die ganze Welt wird kleiner und wo immer ich hingehe,
Fühle ich mich fremd, obwohl die Wahrheit ist, dass ich wenig abenteuerlustig bin.
Ich bin auch reich,
Mir fehlt nur das Geld, so habe ich gezeigt,
Dass das Leben nicht immer nach Karamell schmeckt.
Mir bleibt immer der Trost, kein Herz aus Eis zu haben,
So wurde meine Liebe geboren, so friere ich den Moment ein, in
Dem ich den Himmel berührte,
So erinnere ich mich an die Sekunde, in der sie meinen Haken schluckten.
Ich habe nie versucht, dein Vorbild zu sein, ich bewahre keine Medaillen auf,
Und nur mit einem Kuss bringst du mich zum Schweigen.
Du, die du es nicht schaffst, mir zu zeigen,
Dass du eines Tages ein Grund warst, es zu verdienen zu wachsen.
Um es zu verdienen zu leben, nur eine Sekunde länger, um aufzuhören zu lügen.
Als die Träume sich verflüchtigten,
Waren es andere, die mich besuchten,
Und dann bemerke ich, dass sie mich nicht verlassen haben.
Immer jemand in meinem Inneren, der mich versteht,
Immer, nachts, gibt es ein Licht, das sich für dich entzündet.
Das Leben ist die beste Lehrerin, denn es bereut niemals.

An dieses Kreuz genagelt, die Gedanken sind krank,
Träumen ist meine Tugend, ich lebe schreibend in meinem Heft,
Sitzend vor meinem Leben,
Besiege ich die Schlachten,
Heile meine Wunden, es sind Siege aus Mut.

Wenn die Zeit, die Arbeit und die Lügen,
Deine Freunde und Familie von deinem Leben trennen,
Nur und erst dann wird der Moment des Abschieds sein.

HHgroups