Текст и перевод песни Pekado - Perdido En Mi Mundo (El Zulo)

Perdido En Mi Mundo (El Zulo)

Me levanto cabizbajo, en esta habitación desconocida,
Observo, miro a mi alrededor, el sol se funde con el suelo,
Las paredes envuelven de un frío color piedra mi horizonte,
Estoy vivo, pero no sé decirte dónde.

Ando, son pocos pasos, camino metro a metro y no avanzo,
Lugar común, corriente, nunca lo vi, pero se siente,
Cómo conversan sus paredes, entre sus muros, mi persona,
Quien me echara falta, soy sólo un alma más que se abandona.

Somos tantas, yo, no estoy al tanto, no sé qué pasa fuera,
Alzo la vista, hasta donde alcanza mi mirada, acorralada,
Entre luces y sombras, lugar sombrío, se oyen sonidos,
Cualquier símbolo de vida, me distrae, mi vida cae ante mis pies.

Mi paciencia se rebaja,
Un escondite tan recóndito, que sólo mi persona encaja.
Pensar y pensar, en este púlpito mi pálpito no es infinito,
Estoy aquí por propio mérito, al menos lo admito,
Mientras el corazón bombea, las piedras flaquean.

Emociones se disparan, espero pasando el día,
La melodía de los pájaros seria esperanza, el tiempo avanza,
Yo sigo al margen, donde vuestros ojos no me alcanzan,
Perdido en ninguna parte, voy escribiendo mi venganza.

(Estribillo)

Otra noche más, vida sin rumbo,
Otro amanecer, sólo en mi mundo,
Buscando libertad, contando segundos,
Pasan los días, quiero poder seguir viviendo.
Otra noche más, vida sin rumbo,
Otro amanecer, sólo en mi mundo,
Buscando libertad, contando segundos,
Quiero poder seguir sumando...

Volver a nacer por el camino de la desesperación,
Escribo un capítulo más, dentro de esta habitación,
Soñando con poder echar a volar, pero es cruel mi existencia,
No se oye voz alguna que responda a mi clemencia.

Sigo soñando en mi cuna, estoy dentro de mí mismo,
Quizás algún día conozca el mecanismo,
Me sobra tiempo, no soy un santo,
Pero no hice nada en vida, para merecerme tanto espanto.

Lo que las palabras cuentan, no describen,
Lo que para mí significa seguir
Vivo, no valoro lo que cuesta el minuto,
Y sin motivo, en un segundo estoy tan solo, me derribo,
Es tan poco lo que queda, una habitación sin cama y sin cena.

El sol se acuesta, yo, ya no hago apuestas,
Antes gritaba, ahora, callando otorgo,
No sé quién pudo conmigo, no es el motivo,
Sólo sé que pasan días y aquí sigo,

Es mi historia, tengo seguro que alguien me odia,
Son muchos días, Sin contacto humano,
No me responden las manos,
Ya sólo duermo, ni siquiera escribo en mi cuaderno,

Es mi conciencia, quien me conoce, los muros me seducen,
Con sus trucos, buscando huecos que no existen,
Cuando, el sol se viste, la luz me acompaña,
En esta búsqueda que juega al despiste.

(Estribillo)

Otra noche más, vida sin rumbo,
Otro amanecer, sólo en mi mundo,
Buscando libertad, contando segundos,
Pasan los días, quiero poder seguir viviendo.
Otra noche más, vida sin rumbo,
Otro amanecer, sólo en mi mundo,
Buscando libertad, contando segundos,
Quiero poder seguir sumando...

Es imposible encontrarle sentido a lo vivido,
Me muero, sacadme de aquí, puedo ser útil,
Aporto algo, no soy un simple civil, mi corazón es púgil,
Y mi cerebro delfín, aún no se escribió mi fin, quiero ser libre.

Alcanzaré la absolución, mi cuerpo yace, imagino labios dulces,
Sigo su cauce, veo mi gente, y no son felices,
El dolor, en mi cuerpo son cicatrices,
Pensaba en oro, y tengo bronce, subí a la cúspide y me desquicié.

Vivir es simple, tú eras feliz hasta que te encontré,
Y me escondí en mí mismo, al menos ahora, nadie me interrumpe.
Inunde tu alma, me falta calma, pueden los nervios,
En estos momentos, sería capaz de creer en Dios,
Pero nadie lo evita, mi soliloquio ante mi adiós,
Y con las uñas grabo frases que adornarán mi panteón.

El odio me abasteció, pero hoy, caigo ante su juicio,
Por mi conducta, moriré despacio, es mi divorcio
Con el mundo, por el que ande sin criterio,
Ya no existen ni edificios, ni personas, ni griteríos.

Yo solo ante metro y medio de espacio,
No existe el ocio, ni el negocio del vicio, todo parece vacío,
Me inunda el frío, los temblores, ya no distingo los colores,
El sol se pone, y ya no muestro interés,...

(Estribillo)

Otra noche más, vida sin rumbo,
Otro amanecer, sólo en mi mundo,
Buscando libertad, contando segundos,
Pasan los días, quiero poder seguir viviendo.
Otra noche más, vida sin rumbo,
Otro amanecer, sólo en mi mundo,
Buscando libertad, contando segundos,
Quiero poder seguir sumando...

Soy un cualquiera, lo daría todo, por poder salir ahí fuera,
El tiempo que perdí, toma valor, hoy,
Ya no queda nada a mi alrededor,...El zulo,
Sólo está en tu corazón...

Lost In My World (The Hole)

I wake up with my head down, in this unknown room,
I observe, I look around, the sun melts into the ground,
The walls wrap my horizon in a cold stone color,
I'm alive, but I can't tell you where.

I walk, a few steps, meter by meter and I don't advance,
Common place, current, I never saw it, but it feels,
How its walls converse, between its walls, my person,
Whoever misses me, I am just another soul that abandons itself.

We are so many, I, I am not aware, I don't know what's going on outside,
I look up, as far as my gaze can reach, cornered,
Between lights and shadows, gloomy place, sounds are heard,
Any sign of life distracts me, my life falls at my feet.

My patience wears thin,
A hiding place so recondite that only my person fits.
To think and think, in this pulpit my palpitation is not infinite,
I am here on my own merit, at least I admit it,
While the heart pumps, the stones falter.

Emotions are triggered, I wait, spending the day,
The melody of the birds would be hope, time advances,
I continue on the sidelines, where your eyes don't reach me,
Lost in nowhere, I write my revenge.

(Chorus)

Another night, life without direction,
Another sunrise, alone in my world,
Looking for freedom, counting seconds,
Days go by, I want to be able to keep living.
Another night, life without direction,
Another sunrise, alone in my world,
Looking for freedom, counting seconds,
I want to be able to keep adding...

To be reborn on the path of despair,
I write one more chapter, inside this room,
Dreaming of being able to fly away, but my existence is cruel,
No voice is heard that answers my mercy.

I keep dreaming in my cradle, I am inside myself,
Maybe someday I will know the mechanism,
I have time to spare, I'm not a saint,
But I didn't do anything in life to deserve so much fright.

What words tell, don't describe,
What it means to me to keep going
Alive, I don't value what a minute costs,
And for no reason, in a second I am so alone, I collapse,
There is so little left, a room without a bed and without dinner.

The sun sets, I, I no longer make bets,
I used to scream, now, silently I grant,
I don't know who could have done this to me, it's not the reason,
I only know that days go by and I'm still here,

It's my story, I'm sure someone hates me,
It's been many days, No human contact,
My hands don't answer me,
I just sleep, I don't even write in my notebook anymore,

It is my conscience, who knows me, the walls seduce me,
With their tricks, looking for gaps that don't exist,
When, the sun dresses, the light accompanies me,
In this search that plays hide and seek.

(Chorus)

Another night, life without direction,
Another sunrise, alone in my world,
Looking for freedom, counting seconds,
Days go by, I want to be able to keep living.
Another night, life without direction,
Another sunrise, alone in my world,
Looking for freedom, counting seconds,
I want to be able to keep adding...

It is impossible to find meaning in what has been lived,
I'm dying, get me out of here, I can be useful,
I contribute something, I'm not just a civilian, my heart is a pugilist,
And my brain a dolphin, my end hasn't been written yet, I want to be free.

I will reach absolution, my body lies, I imagine sweet lips,
I follow its course, I see my people, and they are not happy,
The pain, in my body are scars,
I thought of gold, and I have bronze, I climbed to the top and I lost my mind.

Living is simple, you were happy until you found me,
And I hid in myself, at least now, nobody interrupts me.
Flood your soul, I lack calm, nerves can,
In these moments, I would be able to believe in God,
But nobody avoids it, my soliloquy before my goodbye,
And with my nails I engrave phrases that will adorn my pantheon.

Hatred supplied me, but today, I fall before its judgment,
Because of my conduct, I will die slowly, it is my divorce
With the world, through which I walk without criteria,
There are no more buildings, no people, no shouting.

Me alone in front of a meter and a half of space,
There is no leisure, no vice business, everything seems empty,
The cold floods me, the tremors, I can no longer distinguish the colors,
The sun goes down, and I no longer show interest,...

(Chorus)

Another night, life without direction,
Another sunrise, alone in my world,
Looking for freedom, counting seconds,
Days go by, I want to be able to keep living.
Another night, life without direction,
Another sunrise, alone in my world,
Looking for freedom, counting seconds,
I want to be able to keep adding...

I'm a nobody, I'd give anything to be able to get out there,
The time I lost, takes value, today,
There is nothing left around me,...The hole,
It's only in your heart...