Текст и перевод песни Pekado - Perdido En Mi Mundo (El Zulo)

Perdido En Mi Mundo (El Zulo)

Me levanto cabizbajo, en esta habitación desconocida,
Observo, miro a mi alrededor, el sol se funde con el suelo,
Las paredes envuelven de un frío color piedra mi horizonte,
Estoy vivo, pero no sé decirte dónde.

Ando, son pocos pasos, camino metro a metro y no avanzo,
Lugar común, corriente, nunca lo vi, pero se siente,
Cómo conversan sus paredes, entre sus muros, mi persona,
Quien me echara falta, soy sólo un alma más que se abandona.

Somos tantas, yo, no estoy al tanto, no sé qué pasa fuera,
Alzo la vista, hasta donde alcanza mi mirada, acorralada,
Entre luces y sombras, lugar sombrío, se oyen sonidos,
Cualquier símbolo de vida, me distrae, mi vida cae ante mis pies.

Mi paciencia se rebaja,
Un escondite tan recóndito, que sólo mi persona encaja.
Pensar y pensar, en este púlpito mi pálpito no es infinito,
Estoy aquí por propio mérito, al menos lo admito,
Mientras el corazón bombea, las piedras flaquean.

Emociones se disparan, espero pasando el día,
La melodía de los pájaros seria esperanza, el tiempo avanza,
Yo sigo al margen, donde vuestros ojos no me alcanzan,
Perdido en ninguna parte, voy escribiendo mi venganza.

(Estribillo)

Otra noche más, vida sin rumbo,
Otro amanecer, sólo en mi mundo,
Buscando libertad, contando segundos,
Pasan los días, quiero poder seguir viviendo.
Otra noche más, vida sin rumbo,
Otro amanecer, sólo en mi mundo,
Buscando libertad, contando segundos,
Quiero poder seguir sumando...

Volver a nacer por el camino de la desesperación,
Escribo un capítulo más, dentro de esta habitación,
Soñando con poder echar a volar, pero es cruel mi existencia,
No se oye voz alguna que responda a mi clemencia.

Sigo soñando en mi cuna, estoy dentro de mí mismo,
Quizás algún día conozca el mecanismo,
Me sobra tiempo, no soy un santo,
Pero no hice nada en vida, para merecerme tanto espanto.

Lo que las palabras cuentan, no describen,
Lo que para mí significa seguir
Vivo, no valoro lo que cuesta el minuto,
Y sin motivo, en un segundo estoy tan solo, me derribo,
Es tan poco lo que queda, una habitación sin cama y sin cena.

El sol se acuesta, yo, ya no hago apuestas,
Antes gritaba, ahora, callando otorgo,
No sé quién pudo conmigo, no es el motivo,
Sólo sé que pasan días y aquí sigo,

Es mi historia, tengo seguro que alguien me odia,
Son muchos días, Sin contacto humano,
No me responden las manos,
Ya sólo duermo, ni siquiera escribo en mi cuaderno,

Es mi conciencia, quien me conoce, los muros me seducen,
Con sus trucos, buscando huecos que no existen,
Cuando, el sol se viste, la luz me acompaña,
En esta búsqueda que juega al despiste.

(Estribillo)

Otra noche más, vida sin rumbo,
Otro amanecer, sólo en mi mundo,
Buscando libertad, contando segundos,
Pasan los días, quiero poder seguir viviendo.
Otra noche más, vida sin rumbo,
Otro amanecer, sólo en mi mundo,
Buscando libertad, contando segundos,
Quiero poder seguir sumando...

Es imposible encontrarle sentido a lo vivido,
Me muero, sacadme de aquí, puedo ser útil,
Aporto algo, no soy un simple civil, mi corazón es púgil,
Y mi cerebro delfín, aún no se escribió mi fin, quiero ser libre.

Alcanzaré la absolución, mi cuerpo yace, imagino labios dulces,
Sigo su cauce, veo mi gente, y no son felices,
El dolor, en mi cuerpo son cicatrices,
Pensaba en oro, y tengo bronce, subí a la cúspide y me desquicié.

Vivir es simple, tú eras feliz hasta que te encontré,
Y me escondí en mí mismo, al menos ahora, nadie me interrumpe.
Inunde tu alma, me falta calma, pueden los nervios,
En estos momentos, sería capaz de creer en Dios,
Pero nadie lo evita, mi soliloquio ante mi adiós,
Y con las uñas grabo frases que adornarán mi panteón.

El odio me abasteció, pero hoy, caigo ante su juicio,
Por mi conducta, moriré despacio, es mi divorcio
Con el mundo, por el que ande sin criterio,
Ya no existen ni edificios, ni personas, ni griteríos.

Yo solo ante metro y medio de espacio,
No existe el ocio, ni el negocio del vicio, todo parece vacío,
Me inunda el frío, los temblores, ya no distingo los colores,
El sol se pone, y ya no muestro interés,...

(Estribillo)

Otra noche más, vida sin rumbo,
Otro amanecer, sólo en mi mundo,
Buscando libertad, contando segundos,
Pasan los días, quiero poder seguir viviendo.
Otra noche más, vida sin rumbo,
Otro amanecer, sólo en mi mundo,
Buscando libertad, contando segundos,
Quiero poder seguir sumando...

Soy un cualquiera, lo daría todo, por poder salir ahí fuera,
El tiempo que perdí, toma valor, hoy,
Ya no queda nada a mi alrededor,...El zulo,
Sólo está en tu corazón...

Потерянный в своём мире (Zulo)

Я поднимаюсь с опущенной головой в этой незнакомой комнате,
Смотрю, оглядываюсь вокруг, солнце сливается с полом,
Стены холодного каменного цвета окутывают мой горизонт,
Я жив, но не могу сказать, где я.

Бреду, делаю несколько шагов, метр за метром, но не продвигаюсь,
Обычное, заурядное место, я никогда его не видел, но чувствую,
Как его стены переговариваются, между ними - я,
Тот, по кому будут скучать, всего лишь ещё одна заброшенная душа.

Нас так много, я не в курсе, что происходит снаружи,
Поднимаю взгляд, насколько хватает моего загнанного в угол зрения,
Среди света и тени, мрачное место, слышны звуки,
Любой признак жизни отвлекает меня, моя жизнь падает к моим ногам.

Моё терпение истощается,
Такое укромное убежище, что только я могу в нём поместиться.
Думаю и думаю, на этом возвышении моё сердцебиение не бесконечно,
Я здесь по собственной вине, по крайней мере, я это признаю,
Пока сердце бьётся, камни трескаются.

Эмоции зашкаливают, я жду, проводя день,
Мелодия птиц была бы надеждой, время идёт,
Я остаюсь в стороне, там, где твои глаза меня не достают,
Потерянный в нигде, я пишу свою месть.

(Припев)

Ещё одна ночь, жизнь без цели,
Ещё один рассвет, один в своём мире,
Ищу свободу, считаю секунды,
Дни идут, я хочу жить дальше.
Ещё одна ночь, жизнь без цели,
Ещё один рассвет, один в своём мире,
Ищу свободу, считаю секунды,
Я хочу продолжать считать...

Возродиться на пути отчаяния,
Я пишу ещё одну главу в этой комнате,
Мечтаю взлететь, но моё существование жестоко,
Не слышно ни одного голоса, который ответил бы на мою мольбу.

Я продолжаю мечтать в своей колыбели, я внутри себя,
Возможно, однажды я узнаю механизм,
У меня много времени, я не святой,
Но я ничего не сделал в жизни, чтобы заслужить столько ужаса.

То, что рассказывают слова, не описывает,
Что для меня значит продолжать
Жить, я не ценю, сколько стоит минута,
И без причины, за секунду я так одинок, я падаю,
Осталось так мало, комната без кровати и без ужина.

Солнце садится, я больше не делаю ставок,
Раньше я кричал, теперь молча признаю,
Я не знаю, кто мог со мной так поступить, это не причина,
Я только знаю, что дни идут, а я всё ещё здесь,

Это моя история, я уверен, что кто-то меня ненавидит,
Много дней без человеческого контакта,
Мои руки не отвечают,
Я только сплю, даже не пишу в своей тетради,

Это моя совесть, которая меня знает, стены соблазняют меня,
Своими трюками, ища несуществующие лазейки,
Когда солнце одевается, свет сопровождает меня,
В этом поиске, который играет в прятки.

(Припев)

Ещё одна ночь, жизнь без цели,
Ещё один рассвет, один в своём мире,
Ищу свободу, считаю секунды,
Дни идут, я хочу жить дальше.
Ещё одна ночь, жизнь без цели,
Ещё один рассвет, один в своём мире,
Ищу свободу, считаю секунды,
Я хочу продолжать считать...

Невозможно найти смысл в прожитом,
Я умираю, вытащите меня отсюда, я могу быть полезным,
Я что-то привношу, я не просто гражданское лицо, моё сердце - боксёр,
А мой мозг - дельфин, мой конец ещё не написан, я хочу быть свободным.

Я достигну искупления, моё тело лежит, я представляю сладкие губы,
Я следую по течению, вижу своих людей, и они не счастливы,
Боль на моём теле - это шрамы,
Я думал о золоте, а у меня бронза, я поднялся на вершину и сошёл с ума.

Жить просто, ты была счастлива, пока не встретила меня,
И я спрятался в себе, по крайней мере, теперь мне никто не мешает.
Я затопил твою душу, мне не хватает спокойствия, нервы могут сдать,
В такие моменты я был бы способен поверить в Бога,
Но никто не предотвратит мой монолог перед моим прощанием,
И ногтями я выцарапываю фразы, которые украсят мой склеп.

Ненависть питала меня, но сегодня я падаю перед её судом,
За моё поведение я умру медленно, это мой развод
С миром, по которому я ходил без разбора,
Больше нет ни зданий, ни людей, ни криков.

Я один перед полутора метрами пространства,
Нет ни досуга, ни бизнеса порока, всё кажется пустым,
Меня охватывает холод, дрожь, я больше не различаю цвета,
Солнце садится, и я больше не проявляю интереса,...

(Припев)

Ещё одна ночь, жизнь без цели,
Ещё один рассвет, один в своём мире,
Ищу свободу, считаю секунды,
Дни идут, я хочу жить дальше.
Ещё одна ночь, жизнь без цели,
Ещё один рассвет, один в своём мире,
Ищу свободу, считаю секунды,
Я хочу продолжать считать...

Я никто, я бы отдал всё, чтобы выйти туда,
Время, которое я потерял, сегодня обретает ценность,
Вокруг меня больше ничего не осталось,...Zulo,
Он только в твоём сердце...