Текст и перевод песни Pekado - Prólogo Primera Página

Prólogo Primera Página

(Pekado)

...Cuando este libro hablas,
Cuando este libro hablas,
Cuando este libro hablas,

Cuando este libro hablas, (verás) verás, (Dong)
(Que no podrás dejarlo atrás) Que no podrás dejarlo atrás, (Dong)
(Te convertirás en un esclavo) Te convertirás en un esclavo, (Dong)
(Un esclavo de las palabras) Un esclavo
De las palabras. (Dong) (de las palabras)

Yo he llegado hasta el final, (Dong) he vuelto, envuelto,
En nuevos textos Llenos de versos, faltan cuadernos,
Me enviasteis ánimos, (Dong) y ahora los devuelvo,
Miguel no se desanimó, (no, no) por eso sigo dentro.

Concentro mis esfuerzos (Dong) en verlo desde fuera, (desde fuera)
(Dong) Pasé fronteras y ahora me encuentro en el centro,
Acostumbrado (Dong) a estar nombrado,
Como poco cualificado, (Dong) calificado como acabado. (Dong)

Estáis equivocados, llego para renovar, (Dong)
Vuestro estilo caducado, (Dong) preparados para escuchar,
Capaz de llegar (Dong) a todos lados, jamás, (jamás)
He cobrado (Dong) por mi trabajo, no es tiempo libre, ¡Es mi vida!

No hay cabida (Dong) en mi cabeza para el declive, (no, no, no, no)
De esta proeza, (Dong) la gente reza, no por fe, ¡sólo es pereza!,
Tú sólo goza (Dong) por gentileza del que te habla, (Dong)
Que suele dar a sus vivencias, ¡¡Esto es rap, NO delincuencia!!.(No)

Tendré la apariencia ¡que me apetezca!, (Dong) sin exigencias,
Tengo influencias, ganadores (Dong) con agallas en las batallas,
Los estudio (Dong) como ciencia, para colgarme sus medallas,
Adonde quiera (Dong) que vayas verás, pintadas en fachadas.

Y fachas (Dong) con mala cara, mi escritorio es mi almohada, (Dong)
Noches enteras, (ah) invertidas, (ah) en practicar, (ah)
Mi técnica, (Dong) (ah) Para esquivar, (ah) envestidas, (ah)
Nada de pijas bien vestidas. (Dong) (nada)

Tengo heridas, escondidas (Dong) en zonas desconocidas,
Lancé una despedida en recaídas, (Dong)
Mi rap no copia a conocidas figuras, (Dong)
Tengo una idea y nadie impedirá.

Mira mi rap, (Dong) invadirá tu ciudad, Tú me admiras,
Tu pava suspira,
(Dong) y no es mentira, el que rima ¡¡NO respira!!, (no)
Lo he llevado (Dong) a la práctica, (yo) para masticar ¡Tu crítica!,
Son sólo (Dong) rimas rápidas, pero insultos se fornican. (Dong)

(MC Moi)

Cuenta cuántos polis hemos desangrado ¿Cuántos? (Dong)
Cuántas leyendas de nosotros han contado ¿Cuántas? (Dong)

(Pekado)

La gente se extraña, no se creen que sea de Málaga, (Dong)
Se engañan, aunque es cierto, algunos se me ensañan, (Dong)
Se guían por la zona y el acento, A.L.H.T.,* (Dong) (yo)
Represento, yo no me vendo (Dong)

Nunca cambio de bando, busco mi asiento, (Dong)
Y disfruto cuando recuerdo mi toma de mando, (Dong)
Capitán de un barco, que sigue navegando, (Dong)
Testigos de Jehorap en la sombra, pero trabajando. (Dong)

Yo, yo, yo, yo (Dong)
Esto es, esclavo de las palabras, ahí, (Dong)
Pekado, A.K.A. desequilibrio, (Dong)
Yo, 2003, (2003) (Dong)

(Scratches)

(Tze-tze, tze-tze, tze-tze, Trewo, trewo, twa, twa, taw,

Tze-tze, trewe, trewe, twe, twa, taw,)

(Dong, Dong, Dong,)

(Tze-tze, tze-tze, tza-tzau, twa, twa, taw,)

(Líriko) Manché de Rap, (Dong)

(Tze-tze, tza-tzau, twa, twa, taw,)

Rap, (Dong)

(Tza-tzau, tza-tzau, twa, twa, taw,)

Rap, (Dong)

(Tza-tzau, twa, twa, taw,)

Manché de Rap.

Prologue Première page

(Pekado)

...Quand ce livre te parle,
Quand ce livre te parle,
Quand ce livre te parle,

Quand ce livre te parle, (tu verras) tu verras, (Dong)
(Que tu ne pourras plus le laisser) Que tu ne pourras plus le laisser, (Dong)
(Tu deviendras esclave) Tu deviendras esclave, (Dong)
(Un esclave des mots) Un esclave
Des mots. (Dong) (des mots)

Je suis arrivé jusqu'au bout, (Dong) je suis revenu, enveloppé,
Dans de nouveaux textes Pleins de vers, il manque des cahiers,
Vous m'avez envoyé des encouragements, (Dong) et maintenant je vous les rends,
Miguel ne s'est pas découragé, (non, non) c'est pour ça que je suis toujours là.

Je concentre mes efforts (Dong) à le voir de l'extérieur, (de l'extérieur)
(Dong) J'ai passé les frontières et maintenant je suis au centre,
Habitué (Dong) à être nommé,
Comme peu qualifié, (Dong) qualifié de fini. (Dong)

Vous vous trompez, je viens pour rénover, (Dong)
Votre style dépassé, (Dong) prêts à écouter,
Capable d'atteindre (Dong) partout, jamais, (jamais)
J'ai été payé (Dong) pour mon travail, ce n'est pas du temps libre, C'est ma vie!

Il n'y a pas de place (Dong) dans ma tête pour le déclin, (non, non, non, non)
De cet exploit, (Dong) les gens prient, non par foi, juste par paresse!,
Toi, contente-toi (Dong) par gentillesse de celui qui te parle, (Dong)
Qui a l'habitude de donner à ses expériences, Ceci est du rap, PAS de la délinquance!!. (Non)

J'aurai l'apparence que je veux! (Dong) sans exigences,
J'ai des influences, des gagnants (Dong) avec des tripes dans les batailles,
Je les étudie (Dong) comme une science, pour accrocher leurs médailles,
Où que tu ailles (Dong) tu verras, peintes sur les façades.

Et des fachos (Dong) avec une mauvaise tête, mon bureau est mon oreiller, (Dong)
Des nuits entières, (ah) investies, (ah) à pratiquer, (ah)
Ma technique, (Dong) (ah) Pour esquiver, (ah) les assauts, (ah)
Pas de pétasses bien habillées. (Dong) (rien)

J'ai des blessures, cachées (Dong) dans des zones inconnues,
J'ai lancé un adieu en rechute, (Dong)
Mon rap ne copie pas les figures connues, (Dong)
J'ai une idée et personne ne m'en empêchera.

Regarde mon rap, (Dong) il va envahir ta ville, Tu m'admires,
Ta meuf soupire,
(Dong) et ce n'est pas un mensonge, celui qui rime ne respire pas!!, (non)
Je l'ai mis (Dong) en pratique, (moi) pour mâcher ta critique!,
Ce ne sont que (Dong) des rimes rapides, mais les insultes forniquent. (Dong)

(MC Moi)

Compte combien de flics on a saignés Combien? (Dong)
Combien de légendes ont parlé de nous Combien? (Dong)

(Pekado)

Les gens sont surpris, ils ne croient pas que je sois de Malaga, (Dong)
Ils se trompent, même si c'est vrai, certains s'acharnent sur moi, (Dong)
Ils se fient à la zone et à l'accent, A.L.H.T.,* (Dong) (moi)
Je représente, je ne me vends pas (Dong)

Je ne change jamais de camp, je cherche mon siège, (Dong)
Et je savoure quand je me souviens de ma prise de commandement, (Dong)
Capitaine d'un navire, qui continue de naviguer, (Dong)
Témoins de Jéhovah dans l'ombre, mais qui travaillent. (Dong)

Moi, moi, moi, moi (Dong)
C'est, esclave des mots, là, (Dong)
Pekado, A.K.A. déséquilibre, (Dong)
Moi, 2003, (2003) (Dong)

(Scratches)

(Tze-tze, tze-tze, tze-tze, Trewo, trewo, twa, twa, taw,

Tze-tze, trewe, trewe, twe, twa, taw,)

(Dong, Dong, Dong,)

(Tze-tze, tze-tze, tza-tzau, twa, twa, taw,)

(Líriko) Taché de Rap, (Dong)

(Tze-tze, tza-tzau, twa, twa, taw,)

Rap, (Dong)

(Tza-tzau, tza-tzau, twa, twa, taw,)

Rap, (Dong)

(Tza-tzau, twa, twa, taw,)

Taché de Rap.