Pulso - Pekado перевод на немецкий

Pulso

Sueño con arrancar mi corazón y ver qué es lo que hay dentro
Porque siento que me encuentro muy lejos de donde estés
No me mata el estrés, no llevo tatú en mi piel
No me compares con él no soy solo lo que ves
Si ya no siento el rap como antes,
Vuestros nombres no son importantes
Sois visitantes fugaces, estrellas brillantes
Yo siempre me sentí un amante, yo no te puse reglas
Yo no te puse esposas, yo no te di un diamante
Sigo adelante sin motivo no necesito acompañantes
Tu no entiendes lo que digo por eso me verás distante
No quiero mi cd en estantes, quiero que sientas lo que cuento
Y que por un momento veas mi vida en un instante

La razón ya no es importante estoy jugando en otra liga
No hay vacantes, por eso voy por delante
Sois eternos aspirantes a un palacio asfixiante
De mentirosos y farsantes donde no saldréis triunfantes
Yo sigo vibrante, mi alma devora letras punzantes
Mi corazón frena mi pulso, pongo un ritmo hasta que aguante
Es apasionante escribir mi futuro, seguro
De que en el pasado escapé de aquellos muros
Hoy soy libre no puedes tocarme
Soy más que música flotando en tu aire
No puedes controlarme, tus rehenes quieren respirarme
Oídme ahí fuera quieren callarme, pero en mis letras
No hay lugar para rendirme

Estoy tocando con mis manos el material que fabrica los sueños
Haciendo acopio de promesas lejos de esos extraños
Esquivando su veneno, cogiendo impulso en su terreno
Respirando puro oxígeno
No basta con ser bueno quiero ser el mejor
Siguen echando leña al fuego están haciéndome un favor
Yo no conozco el dolor de la envidia
Solo amor para mi familia
Porque esta sangre no se hizo en un día

Siente el pulso, pulso, pulso
Siente el pulso, pulso, pulso
Siente el pulso, pulso, pulso
Siente el pulso, pulso, pulso

Puls

Ich träume davon, mein Herz herauszureißen und zu sehen, was darin ist
Weil ich fühle, dass ich sehr weit weg bin von dort, wo du bist
Stress tötet mich nicht, ich trage kein Tattoo auf meiner Haut
Vergleich mich nicht mit ihm, ich bin nicht nur das, was du siehst
Wenn ich Rap nicht mehr fühle wie früher,
Eure Namen sind nicht wichtig
Ihr seid flüchtige Besucher, leuchtende Sterne
Ich habe mich immer als Liebhaber gefühlt, ich habe dir keine Regeln auferlegt
Ich habe dir keine Handschellen angelegt, ich habe dir keinen Diamanten gegeben
Ich mache weiter ohne Grund, ich brauche keine Begleiter
Du verstehst nicht, was ich sage, deshalb wirst du mich distanziert sehen
Ich will meine CD nicht in Regalen, ich will, dass du fühlst, was ich erzähle
Und dass du für einen Moment mein Leben in einem Augenblick siehst

Der Grund ist nicht mehr wichtig, ich spiele in einer anderen Liga
Es gibt keine freien Plätze, deshalb bin ich vorn
Ihr seid ewige Anwärter auf einen erstickenden Palast
Von Lügnern und Betrügern, wo ihr nicht triumphierend herauskommen werdet
Ich bleibe vibrierend, meine Seele verschlingt stechende Zeilen
Mein Herz bremst meinen Puls, ich lege einen Rhythmus auf, bis er hält
Es ist packend, meine Zukunft zu schreiben, sicher,
Dass ich in der Vergangenheit jenen Mauern entkam
Heute bin ich frei, du kannst mich nicht berühren
Ich bin mehr als Musik, die in deiner Luft schwebt
Du kannst mich nicht kontrollieren, deine Geiseln wollen mich atmen
Hört mich da draußen, sie wollen mich zum Schweigen bringen, aber in meinen Texten
Gibt es keinen Platz zum Aufgeben

Ich berühre mit meinen Händen das Material, aus dem Träume gemacht sind
Ich sammle Versprechen, fern von jenen Fremden
Weiche ihrem Gift aus, nehme Schwung auf ihrem Terrain
Atme reinen Sauerstoff
Es reicht nicht gut zu sein, ich will der Beste sein
Sie gießen weiter Öl ins Feuer, sie tun mir einen Gefallen
Ich kenne den Schmerz des Neides nicht
Nur Liebe für meine Familie
Denn dieses Blut wurde nicht an einem Tag gemacht

Fühl den Puls, Puls, Puls
Fühl den Puls, Puls, Puls
Fühl den Puls, Puls, Puls
Fühl den Puls, Puls, Puls