Текст и перевод песни Pekado - Pulso

Pulso

Sueño con arrancar mi corazón y ver qué es lo que hay dentro
Porque siento que me encuentro muy lejos de donde estés
No me mata el estrés, no llevo tatú en mi piel
No me compares con él no soy solo lo que ves
Si ya no siento el rap como antes,
Vuestros nombres no son importantes
Sois visitantes fugaces, estrellas brillantes
Yo siempre me sentí un amante, yo no te puse reglas
Yo no te puse esposas, yo no te di un diamante
Sigo adelante sin motivo no necesito acompañantes
Tu no entiendes lo que digo por eso me verás distante
No quiero mi cd en estantes, quiero que sientas lo que cuento
Y que por un momento veas mi vida en un instante

La razón ya no es importante estoy jugando en otra liga
No hay vacantes, por eso voy por delante
Sois eternos aspirantes a un palacio asfixiante
De mentirosos y farsantes donde no saldréis triunfantes
Yo sigo vibrante, mi alma devora letras punzantes
Mi corazón frena mi pulso, pongo un ritmo hasta que aguante
Es apasionante escribir mi futuro, seguro
De que en el pasado escapé de aquellos muros
Hoy soy libre no puedes tocarme
Soy más que música flotando en tu aire
No puedes controlarme, tus rehenes quieren respirarme
Oídme ahí fuera quieren callarme, pero en mis letras
No hay lugar para rendirme

Estoy tocando con mis manos el material que fabrica los sueños
Haciendo acopio de promesas lejos de esos extraños
Esquivando su veneno, cogiendo impulso en su terreno
Respirando puro oxígeno
No basta con ser bueno quiero ser el mejor
Siguen echando leña al fuego están haciéndome un favor
Yo no conozco el dolor de la envidia
Solo amor para mi familia
Porque esta sangre no se hizo en un día

Siente el pulso, pulso, pulso
Siente el pulso, pulso, pulso
Siente el pulso, pulso, pulso
Siente el pulso, pulso, pulso

Pulso

Je rêve d'arracher mon cœur et de voir ce qu'il y a à l'intérieur
Parce que je sens que je suis très loin de là où tu es
Le stress ne me tue pas, je n'ai pas de tatouage sur la peau
Ne me compare pas à lui, je ne suis pas juste ce que tu vois
Si je ne ressens plus le rap comme avant,
Vos noms ne sont pas importants
Vous êtes des visiteurs éphémères, des étoiles brillantes
Je me suis toujours senti un amant, je ne t'ai pas mis de règles
Je ne t'ai pas mis de menottes, je ne t'ai pas offert de diamant
Je continue d'avancer sans raison, je n'ai pas besoin de compagnons
Tu ne comprends pas ce que je dis, c'est pourquoi tu me verras distant
Je ne veux pas de mon CD sur des étagères, je veux que tu ressentes ce que je raconte
Et qu'à un moment donné tu vois ma vie en un instant

La raison n'est plus importante, je joue dans une autre ligue
Il n'y a pas de place, c'est pourquoi je suis en avance
Vous êtes des aspirants éternels à un palais étouffant
De menteurs et de charlatans, d'où vous ne sortirez pas triomphants
Je reste vibrant, mon âme dévore des lettres piquantes
Mon cœur freine mon pouls, je mets un rythme jusqu'à ce que je tienne
C'est passionnant d'écrire mon avenir, c'est sûr
Que dans le passé j'ai échappé à ces murs
Aujourd'hui je suis libre, tu ne peux pas me toucher
Je suis plus que de la musique flottant dans ton air
Tu ne peux pas me contrôler, tes otages veulent me respirer
Écoutez-moi là-bas, ils veulent me faire taire, mais dans mes lettres
Il n'y a pas de place pour me rendre

Je touche de mes mains le matériau qui fabrique les rêves
Faire le plein de promesses loin de ces étrangers
Esquiver leur poison, prendre de l'élan sur leur terrain
Respirer de l'oxygène pur
Il ne suffit pas d'être bon, je veux être le meilleur
Ils continuent à jeter du bois sur le feu, ils me font un cadeau
Je ne connais pas la douleur de l'envie
Seul l'amour pour ma famille
Parce que ce sang n'a pas été fait en un jour

Sente le pouls, pouls, pouls
Sente le pouls, pouls, pouls
Sente le pouls, pouls, pouls
Sente le pouls, pouls, pouls