Текст и перевод песни Pekado - Seis A.m.

Seis A.m.

Son las 6 de la mañana, un día cualquiera,
Escribo con la libertad que me da, saber que nadie me espera.
Una cerveza fría de la nevera, es mi compañía,
Aún creo escuchar la instrumental en la lejanía.

Yo lo daría todo por esto, un papel, un boli,
Y un trayecto sin curvas, y alguien dispuesto a acompañarme.
Me encanta trasnochar, porque odio levantarme,
Y al ducharme, esa agua fría, me roba los recuerdos.

De los sueños, amo su engaño y su manera de hacerme feliz,
Soñar con esa actriz inalcanzable, que baila al ritmo,
Que le marco y que crea momentos inolvidables,
Saber que soy libre, me hace sentir culpable.

Bajo este sampler me creo Dios,
Bajo esta voz se esconden mis enredos.
2 manos y 10 dedos para contar tan pocos recuerdos,
¿Cómo decirle al mundo, que yo jamás anduve cuerdo?

Que los cuervos me visitan, tengo lo que necesitan,
No son pocos los que gritan que me vaya,
Oyen la música, cierran los ojos y se callan,
Esa es mi ciencia, fruto de mi paciencia,

Sigo el cauce de un rayo de luz, Últimamente me cuesta
Respirar, la ciudad me sabe a gas esa es mi cruz.
Me debilita y aun así aspiro a todo.
Bajo este apodo no me escondo, me siento cómodo.

Y del mismo modo lo expreso, pausando sin prisas,
Dejándome llevar por la música y su brisa.
Yo tengo frío, afuera el sol abrasa,
Pero tengo mi mundo dentro de mi casa.

Déjame pensar que es cierto,
Y que el tiempo que invierto es productivo,
Que consigo mi sonido sin aditivos,
No hay adjetivos, para describir lo que imagino,

Me niego a ser una simple página,
En el diario del destino, y por mi camino,
Se cruzaron ya unas cuantas,
Llenos de cuentos con finales inciertos.

Y en mi contra, tus deseos,
Incapaz de cumplirlos, como de seguirte tu flirteo,
Y es que no me veo, entre el estrés y su jaleo,
Y que no importe lo que creo, siempre me bloqueo.

Veo que el dinero mueve masas,
En una sociedad de cemento y grasa.
Esta es mi urbe, si quieres, te subes y te vienes,
Está, más allá, pasando las nubes, te detienes.

Cuando el sol brilla de nuevo, las personas,
Se enfrentan en este juego, la vida es competencia,
Tenlo presente, tú, pregunta al presidente,
¿Qué se siente, al dejar de ser adolescente?

Todos te mienten, alguna vez en su vida,
Todos se arrepienten, pero fue misión cumplida,
Y es lo que vale, lo que se ve, lo dice alguien,
Que se sintió apartado, sólo por tener acné.

¿Qué crees que siento, cuando escucho al viento, susurrar
Mi nombre, cuando paso el calendario, y leo Diciembre
Y sigue siendo tan fino el alambre que nos une?
Sin amor me siento pobre, no soy inmune a los lunes.

Otros esperan con ganas de que su jefe los llame para cobrar.
Yo tengo hambre de sangre en mis labios,
De sentir calambres, y dejar la incertidumbre atrás.
Si se acabara la música volvería a soñar.

Шесть утра

Шесть утра, обычный день,
Пишу со свободой, которую дарит мне знание, что никто меня не ждет.
Холодное пиво из холодильника — моя компания,
Мне все еще слышится инструментал вдали.

Я бы все отдал за это: лист бумаги, ручку,
И прямой путь без поворотов, и кого-то, кто готов меня сопровождать.
Обожаю засиживаться допоздна, потому что ненавижу вставать,
А холодная вода в душе крадет мои воспоминания.

В снах я люблю их обман и то, как они делают меня счастливым,
Видеть во сне ту недосягаемую актрису, танцующую в ритм,
Которой я звоню, и которая создает незабываемые моменты,
Осознание своей свободы вызывает во мне чувство вины.

Под этот сэмпл я чувствую себя Богом,
Под этим голосом скрываются мои запутанные мысли.
Две руки и десять пальцев, чтобы пересчитать так мало воспоминаний,
Как сказать миру, что я никогда не был в здравом уме?

Меня посещают вороны, у меня есть то, что им нужно,
Немало тех, кто кричит, чтобы я уходил,
Они слышат музыку, закрывают глаза и замолкают,
Это моя наука, плод моего терпения,

Я следую за лучом света, в последнее время мне трудно
Дышать, город пахнет газом, это мой крест.
Он ослабляет меня, и все же я стремлюсь ко всему.
Под этим псевдонимом я не прячусь, мне комфортно.

И точно так же я выражаю это, делая паузы без спешки,
Позволяя музыке и ее бризу уносить меня.
Мне холодно, на улице палит солнце,
Но у меня есть свой мир внутри моего дома.

Позволь мне думать, что это правда,
И что время, которое я трачу, продуктивно,
Что я достигаю своего звучания без добавок,
Нет прилагательных, чтобы описать то, что я представляю,

Я отказываюсь быть простой страницей,
В дневнике судьбы, и на моем пути
Их уже встретилось немало,
Полных историй с неопределенными концами.

И против меня — твои желания,
Неспособный их исполнить, как и продолжать твой флирт,
И дело в том, что я не вижу себя среди стресса и этой суеты,
И что бы я ни думал, я всегда блокирую себя.

Я вижу, что деньги двигают массы,
В обществе из цемента и жира.
Это мой город, если хочешь, садись и поехали,
Он там, дальше, за облаками, остановись.

Когда солнце снова светит, люди
Сражаются в этой игре, жизнь — это соревнование,
Помни об этом, ты, спроси президента,
Каково это — перестать быть подростком?

Все лгут когда-то в своей жизни,
Все раскаиваются, но миссия выполнена,
И это то, что имеет значение, то, что видно, так говорит кто-то,
Кто чувствовал себя изгоем только из-за прыщей.

Что, по-твоему, я чувствую, когда слышу, как ветер шепчет
Мое имя, когда я перелистываю календарь и вижу декабрь,
И проволока, что связывает нас, все еще такая тонкая?
Без любви я чувствую себя нищим, я не застрахован от понедельников.

Другие ждут с нетерпением, когда их начальник позвонит, чтобы заплатить.
У меня на губах жажда крови,
Желание чувствовать судороги и оставить неопределенность позади.
Если бы музыка закончилась, я бы снова начал мечтать.