Текст и перевод песни Pekado - Superación

Superación

Oh, 0h, 0h, Oh, 00ooohh
OOh, 00ooh
Oh, 0h, Oh, 0h, oh ooooohh
Hum, hum, hum

(Twe, twe, twe, twe, twe,)
(Tze-tze, tze-tze, tze-tze,...)

Nunca sabrás de lo que eres capaz si no lo intentas,
(Oooohh, oh, 0h, 0h, Oh 000oooh,)
Nunca sabrás de lo que eres capaz si no lo intentas,
(Oh 000oooh,)
Nunca sabrás de lo que eres capaz si no lo intentas,
(Oh, 0h, oh,)
Nunca sabrás de lo que eres capaz si no lo intentas,
(Oh, 0h, OOOOOhh,)
No, Nunca ¡¡¡NUNCA!!!

(Twe, twe, twe, twe, twe,)
(Tze-tze, tze-tze, tze-tze,...)

(Estribillo)

Nunca sabrás de lo que eres capaz si no lo intentas,
Si te atormentas y te ausentas en tus aposentos,
¡¡¡NADIE!!!, construirá tus propios cimientos,
Acabarás discutiendo, (¿¿QUÉ??) tú y tu conciencia,
Nunca sabrás de lo que eres capaz si no lo intentas,
Si buscas una excusa para enmendar tus cuentas,
Tu vida reposa en el fondo de un vaso, descansa,
Porque sólo con tus manos, la habrás hecho un fracaso.

Desde el principio de mis días hasta la fecha,
Fui yo sólo el que movió ficha en mi vida y encendió la mecha,
De la vela del que va y no lo sabe, del que sube sin ayuda,
Del que acude y luego se da a la fuga

Una relación estrecha, de la cual surge una brecha,
Por no saber aprovechar tu lugar, perdiste tu cosecha,
El barbecho se deshecha, es como sentir el dolor,
Sin recibir el pinchazo de una flecha.

El que nada arriesga, nada consigue,
El final sólo lo alcanza, aquel que lo persigue,
Aún quedan muchas puertas abiertas, pues estate alerta,
No todas las palabras son ciertas, así que despierta.

Ni siquiera una mente experta, por eso muchas ideas,
Parecen estar vivas, pero están muertas,
Espero que comprendas (¿Qué?) que de ti todo dependa,
Supongo que sabrás cómo se forma una leyenda.

Son varios los pasos nunca dados,
No por inválidos sino por poco decididos,
Tendidos ante el destino, que quiso ser maléfico,
Con él no me identifico (no, no) indigno camino.

Seguido por cegados, por negados,
Porque cada dos por tres surge una duda, desconfiados,
La diferencia entre intentarlo y no intentarlo,
Es que uno podrá cambiar su vida, el otro seguirá estando acabado.

(Estribillo)

Nunca sabrás de lo que eres capaz si no lo intentas,
Si te atormentas y te ausentas en tus aposentos,
¡¡¡NADIE!!!, construirá tus propios cimientos,
Acabarás discutiendo, (¿¿QUÉ??) tú y tu conciencia,
Nunca sabrás de lo que eres capaz si no lo intentas,
Si buscas una excusa para enmendar tus cuentas,
Tu vida reposa en el fondo de un vaso, descansa,
Porque sólo con tus manos, la habrás hecho un fracaso.

Podría hablar de mi experiencia, (je)
De sólo centrarse en una meta, Ir directo hacia ella, por inercia,
Insistir sin desistir,
Resistir hasta tu fin, un objetivo por momentos,
Da igual ir demasiado lento,

Calculo movimientos con talento, por supuesto,
El supuesto que queríais ocupar mi puesto,
No soy tonto, soy modesto si molesto,
Me manifiesto con un gesto, te contesto, sé lo que cuesta y...

Ha pasado tanto tiempo y me planteo lo que tengo,
Y lo que quise, ¿Cuántas cartas con deseos ocuparon Correos?
¿Cuántas cruzaron el hielo en trineos?,
Son cuentos etéreos, pero veo que seguís a ras de suelo.

Tengo un duelo, contar consuelos sentado encima de la cama,
Nadie me dijo dónde estaría mañana, En vuestra espera
Se reflejan canas, Viejas hazañas que no contarás
(¿Por?) por no haber dado la cara.

Son conquistas no conseguidas,
Noto cómo se nubla la vista, ¿Piensas llorar toda la eternidad,
Por no luchar?, ¿por no amar?, ¿por no intentar,
Alcanzar un sueño...? (¿y?) ¿..., y hacerlo realidad?.

Piensa en aquella persona y su amistad,
En aquella mujer y el amor que te pudo dar, por no probar,
Deja jugar a la suerte, vive tu sueño,
Porque quizás cuando despiertes, lo único que veas sea la muerte.

(Estribillo)

Nunca sabrás de lo que eres capaz si no lo intentas,
Si te atormentas y te ausentas en tus aposentos,
¡¡¡NADIE!!!, (¡nadie, nadie) construirá tus propios cimientos,
Acabarás discutiendo, (¿¿QUÉ??) tú y tu conciencia,
Nunca sabrás de lo que eres capaz si no lo intentas,
Si buscas una excusa para enmendar tus cuentas,
Tu vida reposa en el fondo de un vaso, descansa,
Porque sólo con tus manos, la habrás hecho un fracaso.
(Bis) (Bis)

(Scratches)

(Twe, twe, twe, twe, twe,)
(Tze-tze, tze-tze, tze-tze,...)

(Pekado) Acabarás discutiendo, tú y tu conciencia
(Tú y tu conciencia, tú y tu conciencia, tú y tu conciencia,)

(Capaz) Hacerlo bien es la mejor de las promos.

(Twe, twe, twe, twe, twe,)
(Tze-tze, tze-tze, tze-tze,...)

(Sho Hai) Me lo tomo en serio

(Capaz) Hacerlo bien es la mejor de las promos.

(Twe, twe, twe, twe, twe,)
(Tze-tze, tze-tze, tze-tze,...)

(Sho Hai) Me, Me lo tomo,
Me lo, Me lo tomo,
Me, Me lo tomo, en se, en se, en se
En serio (en serio, en serio, en serio...)

Surmonter

Oh, 0h, 0h, Oh, 00ooohh
OOh, 00ooh
Oh, 0h, Oh, 0h, oh ooooohh
Hum, hum, hum

(Twe, twe, twe, twe, twe,)
(Tze-tze, tze-tze, tze-tze,...)

Tu ne sauras jamais de quoi tu es capable si tu n'essayes pas,
(Oooohh, oh, 0h, 0h, Oh 000oooh,)
Tu ne sauras jamais de quoi tu es capable si tu n'essayes pas,
(Oh 000oooh,)
Tu ne sauras jamais de quoi tu es capable si tu n'essayes pas,
(Oh, 0h, oh,)
Tu ne sauras jamais de quoi tu es capable si tu n'essayes pas,
(Oh, 0h, OOOOOhh,)
Non, Jamais ¡¡¡JAMAIS!!!

(Twe, twe, twe, twe, twe,)
(Tze-tze, tze-tze, tze-tze,...)

(Refrain)

Tu ne sauras jamais de quoi tu es capable si tu n'essayes pas,
Si tu te tourmentes et t'absentes dans tes appartements,
¡¡¡PERSONNE!!!, ne construira tes propres fondations,
Tu finiras à te disputer, (¿¿QUOI??) toi et ta conscience,
Tu ne sauras jamais de quoi tu es capable si tu n'essayes pas,
Si tu cherches une excuse pour arranger tes comptes,
Ta vie repose au fond d'un verre, repose-toi,
Car seulement avec tes mains, tu en auras fait un échec.

Depuis le début de mes jours jusqu'à ce jour,
J'ai été le seul à faire bouger les choses dans ma vie et à allumer la mèche,
De la bougie de celui qui y va et ne le sait pas, de celui qui monte sans aide,
De celui qui vient puis s'enfuit

Une relation étroite, d'où naît une brèche,
Pour ne pas savoir profiter de ta place, tu as perdu ta récolte,
La jachère se défait, c'est comme ressentir la douleur,
Sans recevoir la piqûre d'une flèche.

Celui qui ne risque rien, n'a rien,
La fin n'est atteinte que par celui qui la poursuit,
Il reste encore beaucoup de portes ouvertes, alors sois vigilante,
Tous les mots ne sont pas vrais, alors réveille-toi.

Pas même un esprit expert, c'est pourquoi tant d'idées,
Semblent vivantes, mais sont mortes,
J'espère que tu comprends (Quoi ?) que tout dépend de toi,
Je suppose que tu sais comment se forme une légende.

Ce sont plusieurs pas jamais faits,
Non pas par invalidité mais par manque de décision,
Couchés devant le destin, qui a voulu être maléfique,
Je ne m'identifie pas à lui (non, non) chemin indigne.

Suivi par des aveugles, par des négationistes,
Parce que tous les deux ou trois pas, un doute surgit, méfiant,
La différence entre l'essayer et ne pas l'essayer,
C'est que l'un pourra changer sa vie, l'autre restera brisé.

(Refrain)

Tu ne sauras jamais de quoi tu es capable si tu n'essayes pas,
Si tu te tourmentes et t'absentes dans tes appartements,
¡¡¡PERSONNE!!!, ne construira tes propres fondations,
Tu finiras à te disputer, (¿¿QUOI??) toi et ta conscience,
Tu ne sauras jamais de quoi tu es capable si tu n'essayes pas,
Si tu cherches une excuse pour arranger tes comptes,
Ta vie repose au fond d'un verre, repose-toi,
Car seulement avec tes mains, tu en auras fait un échec.

Je pourrais te parler de mon expérience, (hé)
De se concentrer uniquement sur un objectif, aller droit vers lui, par inertie,
Insister sans relâche,
Résister jusqu'à la fin, un objectif par moments,
Peu importe d'y aller trop lentement,

Je calcule les mouvements avec talent, bien sûr,
L'hypothèse que vous vouliez prendre ma place,
Je ne suis pas stupide, je suis modeste si je dérange,
Je me manifeste par un geste, je te réponds, je sais ce que ça coûte et...

Il s'est passé tant de temps et je me demande ce que j'ai,
Et ce que je voulais, Combien de lettres avec des souhaits ont occupé la Poste ?
Combien ont traversé la glace en traîneau ?,
Ce sont des contes éthérés, mais je vois que vous êtes encore au ras du sol.

J'ai un duel, compter les réconforts assis sur le bord du lit,
Personne ne m'a dit où je serais demain, Dans ton attente
Se reflètent des cheveux gris, De vieux exploits que tu ne raconteras pas
(Pourquoi ?) pour ne pas avoir montré ton visage.

Ce sont des conquêtes non réalisées,
Je sens ma vue se brouiller, Tu penses pleurer pour l'éternité,
Pour ne pas avoir combattu ?, pour ne pas avoir aimé ?, pour ne pas avoir essayé,
Atteindre un rêve... ? (et ?) ... et en faire une réalité ?.

Pense à cette personne et à son amitié,
À cette femme et à l'amour qu'elle aurait pu te donner, pour ne pas avoir essayé,
Laisse jouer la chance, vis ton rêve,
Car peut-être que lorsque tu te réveilleras, la seule chose que tu verras sera la mort.

(Refrain)

Tu ne sauras jamais de quoi tu es capable si tu n'essayes pas,
Si tu te tourmentes et t'absentes dans tes appartements,
¡¡¡PERSONNE!!!, (personne, personne) ne construira tes propres fondations,
Tu finiras à te disputer, (¿¿QUOI??) toi et ta conscience,
Tu ne sauras jamais de quoi tu es capable si tu n'essayes pas,
Si tu cherches une excuse pour arranger tes comptes,
Ta vie repose au fond d'un verre, repose-toi,
Car seulement avec tes mains, tu en auras fait un échec.
(Bis) (Bis)

(Scratchs)

(Twe, twe, twe, twe, twe,)
(Tze-tze, tze-tze, tze-tze,...)

(Pekado) Tu finiras par te disputer, toi et ta conscience
(Toi et ta conscience, toi et ta conscience, toi et ta conscience,)

(Capable) Bien faire est la meilleure des promos.

(Twe, twe, twe, twe, twe,)
(Tze-tze, tze-tze, tze-tze,...)

(Sho Hai) Je le prends au sérieux

(Capable) Bien faire est la meilleure des promos.

(Twe, twe, twe, twe, twe,)
(Tze-tze, tze-tze, tze-tze,...)

(Sho Hai) Moi, Je le prends,
Je le, Je le prends,
Moi, Je le prends, au, au, au
Sérieux (au sérieux, au sérieux, au sérieux...)