Текст и перевод песни Pekado - Test
(Ritmos
de
jazz)
(Rythmes
de
jazz)
Ajá,
¡PEKADO!,
¿Ande
estás
co?,
Ah,
PEKADO
!,
Où
es-tu ?,
¡ATASCOS!,
¡YEEEEAH!,
ja,
¿Ajá?,
ATASCOS
!,
YEEEEAH
!,
ja,
Ah ?,
Por
dónde
viste
marchar,
mi
sombra
la
verás
REGRESAR,
Tu
verras
mon
ombre
RETOURNER,
par
où
tu
l’as
vue
marcher,
Fui
estrato
en
el
umbral,
procurando
DE
OCUPAR
J’étais
un
stratège
sur
le
seuil,
cherchant
À
OCCUPER
Mi
espacio
TERRENAL,
(ah)
yo
mal
de
la
AZOTEA,
Mon
espace
TERRESTRE,
(ah)
j’étais
malade
du
TOIT,
Por
donde
las
palomas
CAGAN
y
REVOLOTEAN.
Là
où
les
pigeons
CHIENT
et
REVOLTENT.
Donde
mi
futuro
está
en
el
AIRE,
Où
mon
avenir
est
dans
l’AIR,
Y
pasado
respirando
de
cloacas
INDUSTRIALES,
Et
le
passé
respirant
des
égouts
INDUSTRIELS,
Donde
el
presente
trata
de
esconderse
de
lo
DESCONOCIDO,
Où
le
présent
essaie
de
se
cacher
de
l’INCONNU,
Es
ácido
que
sale
de
mis
ojos,
PERO,
TE
PERCIBO.
C’est
de
l’acide
qui
sort
de
mes
yeux,
MAIS,
JE
TE
PERÇOIS.
Perdiéndote
por
un
DESCUIDO,
En
te
perdant
par
NEGLIGENCE,
Desde
mi
mente
al
corazón,
pasando
por
el
OLVIDO,
De
mon
esprit
au
cœur,
en
passant
par
l’OUBLI,
Yo
no
escojo,
sólo
sigo
vivo,
DESTINO,
Je
ne
choisis
pas,
je
ne
fais
que
vivre,
DESTIN,
Afino
puntería
y
me
quedé
sin
TRIGO,
alto
como
un
PIVOT.
J’affine
ma
visée
et
je
suis
resté
sans
BLÉ,
grand
comme
un
PIVOT.
Soy
un
vagón
EN
ON,
Je
suis
un
wagon
EN
MARCHE,
No
trato
de
destacar
del
PELOTÓN,
Je
n’essaie
pas
de
me
démarquer
du
PELOTON,
Sé
que
tantos
como
yo
en
100
años
CALVOS,
Je
sais
que
beaucoup
comme
moi
dans
100 ans,
CHAUVES,
Acabaremos
polvo,
A
PALO,
Nous
finirons
en
poussière,
À
LA
FORCE,
Me
envuelvo
p′a
regalo.
Je
m’enveloppe
pour
un
cadeau.
Y
vuelo
cancelado,
ESCLAVO,
Et
le
vol
est
annulé,
ESCLAVE,
Liberado
por
las
dudas
y
la
suerte
de
los
DADOS,
Libéré
par
les
doutes
et
le
sort
des
DÉS,
Es
miedo
de
mostrar
lo
que
vales
FINGIENDO,
C’est
la
peur
de
montrer
ce
que
tu
vaux
en
FAISANT
SEMBLANT,
Eres
libre
de
imitar,
y
por
tanto,
TE
COMPRENDO.
Tu
es
libre
d’imiter,
et
donc,
JE
TE
COMPRENDS.
Y
no
lo
llames
original
ESTILO
MUSICAL
Et
ne
l’appelle
pas
STYLE
MUSICAL
original
Serás
grande
como
TODOS
LOS
DEMÁS,
Tu
seras
grand
comme
TOUS
LES
AUTRES,
Mastica
el
sabor
de
la
OPORTUNIDAD,
Mâche
la
saveur
de
l’OPPORTUNITÉ,
Son
memorias
de
un
MALDITO,
JODIDO
SENTIMENTAL.
Ce
sont
des
souvenirs
d’un
MAUDIT,
SENTIMENTAL
JODIDO.
¡Aja!,
ajá,
McMoi
2004
co,...
Aja
!,
aja,
McMoi
2004
co,...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.