Текст и перевод песни Pekado feat. Phalantas - Valientes

Valientes

Esto va para todos esos valientes
Codo a codo con Phalantas
Los que caen y se levantan
Yo Pekado, yo Phalantas

Valiente es el que lucha en contra de su presidente
Nada contracorriente con un puntero en la frente
Labrándose un futuro apostando su presente
No existe el inocente en la caza al disidente

Valiente es el que escucha, al que opina diferente
Y que luego se pregunta, cuanto conoce realmente
Dudando de lo poco que le enseñan en la escuela
La información no es transparente aunque les duela

Valiente el que habla con un suicida en un puente
Y entiende lo que siente, lo que pasa por su mente
A un paso de la muerte, aun no somos conscientes
Que el problema no es el agua, está en la fuente

Siempre ha sido valiente, el que no vio inconveniente
Entre cultura y razas, no hay razón que los enfrente
Escapó de los prejuicios sin que el odio lo alimente
Conociendo a las personas que serán sus referentes

Si sientes la presión dentro del pecho
Falto de fuerzas y metas lejos
Si eres un valiente lucha y sigue
Solo alcanza el sueño quien lo persigue
Sino puedes verte en el espejo
Todo lo que sientes son complejos
Si eres un valiente lucha y sigue
Solo alcanza el sueño quien lo persigue

Valiente es el que trabaja 12 horas en la fabrica
El que prende fuego al ego luego de una discusión
Aquel que ve belleza aunque tiene una vida trágica
Ese que fuerza la máquina llamada corazón

Valiente es mi hermano Adnán por cada paso que da
Sin importar si limita la discapacidad
El que vuela con los pies en el suelo
El que supera aunque le duela cual espuela cada duelo

Siempre ha sido valiente el que respeta al diferente
El que suda de la duda de lo que diga la gente
Aquellos que reciben una dura enfermedad y
Que más que rendirse resisten la tempestad

Aquel que sabe pasar páginas que están llenas de lagrimas
Que en hándicap tras hándicap se esfuerza para dar de más
El que vence con palabras al que enseña los dientes
Esto va para todos esos valientes

Si sientes la presión dentro del pecho
Falto de fuerzas y metas lejos
Si eres un valiente lucha y sigue
Solo alcanza el sueño quien lo persigue
Sino puedes verte en el espejo
Todo lo que sientes son complejos
Si eres un valiente lucha y sigue
Solo alcanza el sueño quien lo persigue

Valientes

C’est pour tous ces braves
Côte à côte avec Phalantas
Ceux qui tombent et se relèvent
Moi, Pekado, moi, Phalantas

Un brave est celui qui lutte contre son président
Rien contre le courant avec un pointeur sur le front
Se construisant un avenir en misant son présent
Il n’y a pas d’innocent dans la chasse aux dissidents

Un brave est celui qui écoute celui qui pense différemment
Et qui se demande ensuite, combien il connaît vraiment
Doutant de ce peu qu’on lui apprend à l’école
L’information n’est pas transparente, même si ça vous fait mal

Brave celui qui parle à un suicidaire sur un pont
Et comprend ce qu’il ressent, ce qui se passe dans son esprit
À un pas de la mort, on n’est pas encore conscients
Que le problème n’est pas l’eau, c’est à la source

Il a toujours été brave, celui qui n’a pas vu d’inconvénient
Entre culture et races, il n’y a pas de raison de les opposer
Il a échappé aux préjugés sans que la haine ne le nourrisse
Connaissant les personnes qui seront ses références

Si tu sens la pression dans ta poitrine
Manque de force et des objectifs lointains
Si tu es un brave, bats-toi et continue
Seul celui qui le poursuit atteint son rêve
Si tu ne peux pas te voir dans le miroir
Tout ce que tu ressens, ce sont des complexes
Si tu es un brave, bats-toi et continue
Seul celui qui le poursuit atteint son rêve

Brave est celui qui travaille 12 heures à l’usine
Celui qui met le feu à l’ego après une dispute
Celui qui voit la beauté même s’il a une vie tragique
Celui qui force la machine appelée cœur

Brave est mon frère Adnán pour chaque pas qu’il fait
Peu importe si le handicap le limite
Celui qui vole avec les pieds sur terre
Celui qui surmonte, même s’il lui fait mal comme une éperon chaque duel

Il a toujours été brave celui qui respecte le différent
Celui qui se moque du doute de ce que disent les gens
Ceux qui reçoivent une maladie grave et
Qui, plus que de se rendre, résistent à la tempête

Celui qui sait tourner des pages pleines de larmes
Qui, handicap après handicap, s’efforce de donner plus
Celui qui vainc avec des mots celui qui montre les dents
C’est pour tous ces braves

Si tu sens la pression dans ta poitrine
Manque de force et des objectifs lointains
Si tu es un brave, bats-toi et continue
Seul celui qui le poursuit atteint son rêve
Si tu ne peux pas te voir dans le miroir
Tout ce que tu ressens, ce sont des complexes
Si tu es un brave, bats-toi et continue
Seul celui qui le poursuit atteint son rêve