Текст и перевод песни Pekado - Volver

Volver

Nada puede detener el tiempo y volver atrás
Respirar el sabor de las palabras
En ese instante que nos hizo desaparecer
Conocer otros caminos para volver a caer
Yo necesito estas derrotas como gotas de agua
Poco a poco no me ahogues estoy en ascuas
Discutiendo con las bestias hasta las tantas
Buscando mi sitio en este atlas
Quiero volver a ti para decirte lo que siento
Y no volver a morderme la lengua, pero me miento
En esta eterna tregua estamos a leguas
Y con cada luna llena noto como mi alma mengua
Que sería de mi distinto perdido dentro de tu laberinto
Acariciando tu lado más extinto
Intentaría dejar atrás mis más primitivos instintos
Aunque el final volviera ser el mismo
Aunque todo fuera un espejismo
Aunque más que amor fuese egoísmo
Aunque sé que fallan piezas en nuestro mecanismo
Yo saltaría al abismo

Quise cerrar los ojos para siempre
Volver hasta tus brazos si lo sientes
Ya no vivo un pasado y un presente
Estoy cansado de buscarte y que no me encuentres
Quise borrar tu imagen de mi mente
Dejarme guiar por la corriente
Pero nada es igual todo es diferente
Mi problema eres tú tan perfecta y ausente

Nada puede detener el tiempo y volver atrás
Respirar el sabor de las palabras
En ese instante que nos hizo desaparecer
Conocer otros caminos para volver a creer
Estás en todo lo que lees de mí presente en mis canciones
Habitual compañera en sueños y en mis confesiones
Eres el aire que respiro y mantengo en mis pulmones
Eres el aire que se escapa y hace todo que funcione
Me das vida y me matas y no necesitas razones
Me amas y me odias en todas las direcciones
Me atrapas y me sueltas sin pensar en nuestras dimensiones
Estoy cansado gritando a solas en mi habitación
Buscando conversación con tu otro yo en fotografías
Somos sueños de cristal que has roto
Mientras me desafías

Quise cerrar los ojos para siempre
Volver hasta tus brazos si lo sientes
Ya no vivo un pasado y un presente
Estoy cansado de buscarte y que no me encuentres
Quise borrar tu imagen de mi mente
Dejarme guiar por la corriente
Pero nada es igual todo es diferente
Mi problema eres tú tan perfecta y ausente

Puestos a imaginar, imaginemos que
Todo vuelve a ser como creímos que fue
Puedo tocarte hasta erizarte la piel
Puedo besarte delante de este amanecer
Y si volviera a nacer volvería a caer
Y si volviera a nacer volvería a creer
Y si volviera a nacer te volvería a perder
Y volvería a buscarte hasta envejecer

Porque todo empieza y todo acaba
Todo acaba
Porque todo empieza y todo acaba
Todo acaba
Porque todo empieza y todo acaba
Todo acaba
Porque todo empieza y todo acaba
Todo acaba
Todo acaba

Вернуться

Ничто не может остановить время и вернуть назад,
Вдохнуть вкус твоих слов,
В тот миг, что заставил нас исчезнуть.
Искать другие пути, чтобы снова упасть.
Мне нужны эти поражения, как капли воды,
Только не топи меня, я весь горю.
Спорю со зверями до поздней ночи,
Ищу свое место в этом атласе.
Хочу вернуться к тебе, чтобы сказать, что чувствую,
И больше не кусать свой язык, но я лгу себе.
В этом вечном перемирии мы на расстоянии,
И с каждой полной луной чувствую, как моя душа тает.
Что было бы со мной, потерянным в твоем лабиринте,
Лаская твою самую потаенную сторону.
Я бы попытался оставить позади свои самые примитивные инстинкты,
Даже если бы конец был тем же самым.
Даже если бы все было миражом,
Даже если бы это был эгоизм, а не любовь,
Даже если я знаю, что в нашем механизме не хватает деталей,
Я бы прыгнул в бездну.

Я хотел закрыть глаза навсегда,
Вернуться в твои объятия, если ты чувствуешь то же самое.
Я больше не живу прошлым и настоящим,
Я устал искать тебя и не находить.
Я хотел стереть твой образ из моей памяти,
Отдаться течению,
Но ничто не то же самое, все изменилось.
Моя проблема — это ты, такая совершенная и недоступная.

Ничто не может остановить время и вернуть назад,
Вдохнуть вкус твоих слов,
В тот миг, что заставил нас исчезнуть.
Искать другие пути, чтобы снова поверить.
Ты во всем, что я пишу, присутствуешь в моих песнях,
Постоянная спутница в моих снах и исповедях.
Ты — воздух, которым я дышу и храню в своих легких,
Ты — воздух, который вырывается и заставляет все работать.
Ты даешь мне жизнь и убиваешь меня, и тебе не нужны причины,
Ты любишь меня и ненавидишь во всех направлениях.
Ты ловишь меня и отпускаешь, не думая о наших измерениях.
Я устал кричать в одиночестве в своей комнате,
Ища разговора с твоим другим "я" на фотографиях.
Мы — хрустальные мечты, которые ты разбила,
Пока бросаешь мне вызов.

Я хотел закрыть глаза навсегда,
Вернуться в твои объятия, если ты чувствуешь то же самое.
Я больше не живу прошлым и настоящим,
Я устал искать тебя и не находить.
Я хотел стереть твой образ из моей памяти,
Отдаться течению,
Но ничто не то же самое, все изменилось.
Моя проблема — это ты, такая совершенная и недоступная.

Если уж мечтать, то давайте представим, что
Все снова станет таким, каким мы считали.
Я могу прикоснуться к тебе, чтобы по твоей коже побежали мурашки,
Я могу поцеловать тебя перед этим рассветом.
И если бы я родился заново, я бы снова упал,
И если бы я родился заново, я бы снова поверил,
И если бы я родился заново, я бы снова тебя потерял,
И снова искал бы тебя до старости.

Потому что все начинается и все заканчивается,
Все заканчивается.
Потому что все начинается и все заканчивается,
Все заканчивается.
Потому что все начинается и все заканчивается,
Все заканчивается.
Потому что все начинается и все заканчивается,
Все заканчивается.
Все заканчивается.