Pyhän kosketus - Pekka Simojoki & Markku Perttilä перевод на немецкий

Pyhän kosketus

Riisu kengät, maa, jolla seisot on Herran,
Pyhää ja puhdasta maata.
Katso ja kuuntele hiljaa,
Vaikka paljon et ymmärtää saata.
Paina pääsi, maa, jolla seisot on Herran.
Hän itse puhuu ja kuulee,
Koskettaa meitä kuin viljaa,
Sillä Jumalan pelloilla tuulee.

Joskus ajaton kohtaa ajan, silloin Jumalan aavistaa.
Joskus rajaton rikkoo rajan, silloin pyhä koskettaa.

Kerto

Joskus palavan pensaan lailla Luoja kasvonsa paljastaa.
Joskus puhuu Hän sanoja vailla, silloin pyhä koskettaa.

Kerto

Joskus kaatuvat vanhat kaavat, Tuomas Mestarin nähdä saa.
Tarttuu käteen ja tuntee haavat, silloin pyhä koskettaa.

Kerto

Berührung des Heiligen

Zieh deine Schuhe aus, der Boden, auf dem du stehst, ist des Herrn,
Heiliger und reiner Boden.
Schau und höre still,
Auch wenn du vieles nicht verstehen kannst.
Neige dein Haupt, der Boden, auf dem du stehst, ist des Herrn.
Er selbst spricht und hört,
Berührt uns wie reifes Korn,
Denn auf Gottes Feldern weht der Wind.

Manchmal trifft Zeitloses auf die Zeit, dann erahnt man Gott.
Manchmal durchbricht Grenzenloses die Grenze, dann berührt das Heilige.

Refrain

Manchmal offenbart der Schöpfer sein Gesicht wie beim brennenden Busch.
Manchmal spricht Er ohne Worte, dann berührt das Heilige.

Refrain

Manchmal stürzen alte Muster ein, Thomas darf den Meister sehen.
Er greift nach seiner Hand und fühlt die Wunden, dann berührt das Heilige.

Refrain