Текст и перевод песни Pekka Simojoki - Hymni
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Katsooko
Hän
vielä
ikkunastaan
Смотрит
ли
Он
всё
ещё
из
окна,
Vain
nähdäkseen
yhden
eksyneen?
Чтобы
увидеть
хотя
бы
одного
заблудшего?
Juokseeko
Hän
vielä
meitä
vastaan,
Бежит
ли
Он
всё
ещё
нам
навстречу,
Kun
tuhlaajan
näkee
palaavan?
Когда
видит
возвращение
блудного
сына?
Lausuuko
Hän
vielä
syytetylle:
Говорит
ли
Он
всё
ещё
осуждённому:
"Armahdetaan
tänään
kahleistaan?"
"Освободят
сегодня
от
оков"?
Antaako
Hän
puhtaat
vaatteet
ylle,
Даёт
ли
Он
чистую
одежду,
Kun
syntinen
tulee
itkien?
Когда
грешник
приходит
в
слезах?
Sama
vanha
ristinpuu
Тот
же
старый
крест
Kaiken
ylle
kaareutuu,
Над
всем
возвышается,
Risti
vain,
ei
kestä
mikään
muu.
Только
крест,
ничто
другое
не
устоит.
Ei
ole
muuta
pysyvää,
Нет
ничего
более
постоянного,
Jälkemmekin
häviää.
Даже
наш
след
исчезнет.
Risti
vain
jäljelle
jää.
Только
крест
останется.
Huomaako
Hän,
kuinka
kaiken
tuhlaan?
Замечает
ли
Он,
как
я
всё
растрачиваю?
Näkeekö
sen,
kuinka
harhailen?
Видит
ли
Он,
как
я
блуждаю?
Kutsuuko
Hän
silti
minut
juhlaan
Позовёт
ли
Он
меня
всё
же
на
праздник
Ja
tulla
saan
kotiin
uudestaan?
И
смогу
ли
я
вернуться
домой
снова?
Sama
vanha
ristinpuu
Тот
же
старый
крест
Kaiken
ylle
kaareutuu,
Над
всем
возвышается,
Risti
vain,
ei
kestä
mikään
muu.
Только
крест,
ничто
другое
не
устоит.
Ei
ole
muuta
pysyvää,
Нет
ничего
более
постоянного,
Jälkemmekin
häviää.
Даже
наш
след
исчезнет.
Risti
vain
jäljelle
jää.
Только
крест
останется.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lasse Tapani Heikkilã, Pekka Samuli Simojoki, Jussi Pyysalo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.