Ebb and Flow - Pekoe перевод на французский

Ebb and Flow

Look up, at the stars in the backdrop
Look far, for a moon in a sea of secrets
Can you feel when the tide brings in
The gifts I send to you?

Letters we write in the wind
For each other to pour out a deep dark ocean
Let us hold onto what we hear
As "I love you" blows its way

Oh sunken heartbeats ebb and flow,
Sweeping us apart
But I will follow you to the end
No matter where you are

Fingers entwining the heavens
Precious love, engulf me in your presence
So warm and so beautiful
How I'll love you evermore

Sunken heartbeats ebb and flow,
Leaving such a mark
I will hold you through wind and rain
Even if I fall apart

I'll keep all the shells you leave by the crystal sands
And dream with the pieces of you in my blistered hands
My dear, we are sinking in such lovely pain
But I'd still catch the waves you've rolled into my veins
When we dance between two worlds
That meet when they ebb and flow

Sunken heartbeats come and go
But we have come so far
I will give to you all that I have
Collected inside this heart

Flux et Reflux

Lève les yeux, vers les étoiles en toile de fond
Regarde au loin, une lune dans une mer de secrets
Peux-tu sentir quand la marée monte,
Les cadeaux que je t'envoie ?

Des lettres qu'on écrit au vent
Pour que chacun déverse un profond océan obscur
Retenons ce que nous entendons
Alors que "Je t'aime" se fraye un chemin

Oh, les battements de cœur engloutis vont et viennent,
Nous emportant loin l'un de l'autre
Mais je te suivrai jusqu'au bout
Où que tu sois

Nos doigts entrelacent les cieux
Amour précieux, enveloppe-moi de ta présence
Si chaud et si beau
Combien je t'aimerai toujours

Les battements de cœur engloutis vont et viennent,
Laissant une telle marque
Je te tiendrai à travers le vent et la pluie
Même si je m'effondre

Je garderai tous les coquillages que tu laisses sur le sable cristallin
Et rêverai avec les morceaux de toi dans mes mains brûlées
Mon cher, nous sombrons dans une si belle douleur
Mais je capturerai encore les vagues que tu as fait rouler dans mes veines
Quand nous dansons entre deux mondes
Qui se rencontrent quand ils vont et viennent

Les battements de cœur engloutis vont et viennent
Mais nous sommes allés si loin
Je te donnerai tout ce que j'ai
Recueilli au fond de mon cœur