Favourite Things - Pekoe перевод на немецкий

Favourite Things

Show me something I'd like to see
Something sweet, like a memory
Oh, I breathe no more but I still feel the ache
When I pick up what's left of the feelings we shaped

Every vase has a life to keep
But every flower ends up shriveling
And it's easy to pick them out, leaf after leaf
But it sure is quite hard to forget how they lived

And it haunts me to touch all these sweet memories
'Cause I know they're the shells of my hollowed-out dreams
I've shattered a few of my favourite things
Like the bottles of color my heart used to drip
If these pieces I've broken washed over like sand
I'd probably be buried in feelings I don't understand

I'm not as strong as I thought I'd be
It's hard to breathe out when you're holding in
All the pins and needles numb in your skin
That's why growing up comes with a smile-wearing pin
I guess there's a catch to how much you can fill
If the glass is half full, it leaves something to spill
So empty it out and tell what else I must do
To make sure I'm still trying to feel

And it haunts me to touch all these sweet memories
'Cause I know they're the shells of my hollowed-out dreams
I've shattered a few of my favourite things
Like the bottles of color my heart used to drip
If these pieces I've broken washed over like sand
I'd probably be buried in feelings I don't understand

I'm scared to think it's all gonna break
That nostalgic heartache is all for the day
I will wake up hardened by sorrows or pain
Not bat an eye at how much I have changed

It hurts 'cause it means the world to me
Every fallen petal's a longing less sweet
But despite it all, I still strongly believe
That my favourite things will be kept close to me

Lieblingsdinge

Zeig mir etwas, das ich gerne sehen würde
Etwas Süßes, wie eine Erinnerung
Oh, ich atme nicht mehr, aber ich spüre immer noch den Schmerz
Wenn ich aufhebe, was von den Gefühlen übrig ist, die wir geformt haben

Jede Vase hat ein Leben zu bewahren
Aber jede Blume verwelkt am Ende
Und es ist einfach, sie herauszupicken, Blatt für Blatt
Aber es ist sicher schwer zu vergessen, wie sie gelebt haben

Und es verfolgt mich, all diese süßen Erinnerungen zu berühren
Weil ich weiß, dass sie die Hüllen meiner ausgehöhlten Träume sind
Ich habe einige meiner Lieblingsdinge zerbrochen
Wie die Flaschen voller Farbe, die mein Herz einst tropfte
Wenn diese Stücke, die ich zerbrochen habe, wie Sand weggespült würden
Wäre ich wahrscheinlich in Gefühlen begraben, die ich nicht verstehe

Ich bin nicht so stark, wie ich dachte
Es ist schwer auszuatmen, wenn du alles in dir hältst
All die Nadelstiche, taub in deiner Haut
Deshalb kommt das Erwachsenwerden mit einer Lächelnadel
Ich schätze, es gibt einen Haken, wie viel du füllen kannst
Wenn das Glas halb voll ist, bleibt etwas zum Verschütten
Also leere es aus und sag mir, was ich noch tun muss
Um sicherzustellen, dass ich immer noch versuche zu fühlen

Und es verfolgt mich, all diese süßen Erinnerungen zu berühren
Weil ich weiß, dass sie die Hüllen meiner ausgehöhlten Träume sind
Ich habe einige meiner Lieblingsdinge zerbrochen
Wie die Flaschen voller Farbe, die mein Herz einst tropfte
Wenn diese Stücke, die ich zerbrochen habe, wie Sand weggespült würden
Wäre ich wahrscheinlich in Gefühlen begraben, die ich nicht verstehe

Ich habe Angst zu denken, dass alles zerbrechen wird
Dass nostalgischer Herzschmerz nur für den Tag ist
An dem ich, verhärtet durch Sorgen oder Schmerz, aufwachen werde
Und keine Wimper zucken werde, wie sehr ich mich verändert habe

Es tut weh, weil es mir die Welt bedeutet
Jedes gefallene Blütenblatt ist eine Sehnsucht, weniger süß
Aber trotz allem glaube ich immer noch fest daran
Dass meine Lieblingsdinge mir nahe bleiben werden